印度寶萊塢堅守電影本土性 追求情節簡單快樂

2020-12-24 中國新聞網

　　今年5月3日，印度寶萊塢電影迎來100周年誕辰。印度的電影市場一直龐大。有印度導演曾形象地表示，電影院既是印度人的「夜總會」，也是印度人的「神廟」。

　　儘管好萊塢電影橫掃全球，但好萊塢所佔印度的市場份額還不到7%，基本上還處於「寶萊塢一統印度」的局面。

　　4月上旬，基於對印度寶萊塢電影的好奇，本報記者在孟買Inos公司的一家影院觀看了印地語電影《Himatwala》，初步體驗到了寶萊塢電影的「單調、神奇」之處。

　　電影情節「簡單、歡樂」

　　電影放映前，有一個播放印度國歌的儀式。看到其他人站起來，我們也不由自主地站立，一起傾聽，一起感受那刻的莊嚴肅靜。事後，我們問印度當地人：播放國歌是不是國家的規定？得知「這不是國家規定，只是一個約定俗成的習慣而已。」此時此刻，印度強大的傳統似乎再次得到彰顯。

　　儘管我們「完全聽不懂」印地語(沒有英文字幕)，但絲毫不妨礙我們對這部電影的理解。顯而易見，《Himatwala》是一部典型的寶萊塢電影——一個無所不能、英俊瀟灑的男主角，回到母親落難的家鄉，碰到大莊園莊主的美麗的女兒，兩人從對抗中產生好感，最終突破重圍走在了一起……

　　當然，這部電影中自然少不了三到四段印度歌舞，而這正是印度電影與他國電影有區別的最顯著、最核心的特色。在一些中國電影變得日趨追求「無釐頭」、「穿越」、「文藝範」、「歷史厚度」面前，長達2個多小時的《Himatwala》，讓我們充分感受到了寶萊塢電影的「簡單、歡樂」。

　　充分展示印度文化

　　在這部電影中，無時無刻都在演繹愛情、笑容、眼淚、英雄氣概和武打。那些令人緊張顫慄、令人痛快的復仇，令人感覺荒誕不經的笑鬧，最終結局都是「邪不壓正、皆大歡喜」，這是印度電影「固化」的基本模式。作為博大精深的印度文化的重要組成部分，印度電影非常藝術地向全球展示了印度歷史、文化、宗教、社會等各方面內涵。

　　其實，印度電影的多數故事劇本靈感都來自《羅摩衍那》和《摩呵婆羅多》兩大史詩的情節和宗教傳說，比如在過分誇張的情節中宣揚報恩復仇、懲惡揚善的主題；一成不變的公式化劇情，深受印度觀眾喜歡。

　　另外，印度電影之所以流行，還源自無論是窮人還是富人，電影都是印度一項很重要的娛樂活動。在印度的大城市裡，即便是最高檔的電影院、最貴的電影票，大概在30元~50元人民幣之間；而在農村，電影票就更便宜。

　　寶萊塢堅守「本土」

　　記者觀察

　　印度電影市場龐大，每年生產800部影片，每天有1200萬人看電影，使印度成為全球無可爭辯的「電影帝國」。有印度導演曾表示，電影院既是印度人的「夜總會」，也是印度人的「神廟」。儘管好萊塢電影橫掃全球，但好萊塢所佔印度的市場份額還不到7%，基本上還處於「寶萊塢一統印度」的局面。

　　面對西方文化的「全球入侵」，印度沒有在創新中拋棄本土性、民族性，這尤其體現在印度歌舞、音樂方面。雖然印度官方語言是英語，但幾乎所有電影歌曲都是印地語、孟加拉語等民族語言，曲調從來沒有脫離過民族性，固守並維持著印度自己的流行文化。

　　很多人都說，到了印度不看泰姬陵，不算真正到過印度。而在記者一行看來，到了印度，不去看一場寶萊塢電影，才不算真正到過印度。在記者看來，泰姬陵所代表的只是伊斯蘭文化「入侵」的巔峰之作；寶萊塢所代表的是印度傳承至今的民族文化。如果說好萊塢是「美國的、西方的、全球的」，寶萊塢則完全是「印度的、民族的、本土的」。

　　我們深感疑惑的是：在印度軟體業發達、印度宗教重視思辨、印度人擅長數學、印度文學充滿幻想的國度，寶萊塢情節為何總是如此千篇一律？或許答案就是：印度電影一直在恪守「簡單地快樂」。信仰力量的強大，讓印度人日常生活「簡單化、快樂化、宗教化」。寶萊塢對「印度+民族+本土」三方面的文化堅守，何嘗不是印度發展潛力所獨有的「軟實力」？(記者：毛玉西 趙東方 駱貴卿 王飛)

相關焦點

  • 寶萊塢 許多印度電影人對這一稱謂深惡痛絕
    爸爸》劇照將印度電影中心孟買（原稱Bombay）和好萊塢（Hollywood）結合而成的「寶萊塢」（Bollywood）一詞最早出現在20世紀70年代。包括巨星阿米特巴·巴赫卡安在內的許多印度電影人對這一稱謂深惡痛絕，認為「印度電影」更為妥帖。然而，巴赫卡安的想法是不正確的。雖然「寶萊塢」在西方是印度電影的代名詞，但這三個字卻無法代表龐大的印度電影產業。
  • 不可思議的印度寶萊塢電影
    #老照片#寶萊塢是印度文化的名片，寶萊塢和其他影視基地構成印度的龐大電影業，每年出產的電影數量和售出的電影票數量居全世界第一。寶萊塢對印度以至整個印度次大陸，中東以及非洲和東南亞的一部分的流行文化都有重要的影響，並通過南亞的移民輸出傳播到整個世界。寶萊塢的頂級電影明星也在逐漸走向世界。一 ，印度天王級明星——赫裡尼克。
  • 印度痛失巨星!他用一生放下「英國情節」,讓世界重識寶萊塢電影
    《起跑線2》全片長達145分鐘，節奏緩慢依然是印度電影最明顯的問題，過多的印度式幽默恐讓不少內地電影觀眾感到乏味，但父女情，留學問題，依然能產生同情。不過，對於伊爾凡·可汗來說，這部電影的主題關鍵還是「放下」與「告別」。印度曾遭受了英國長期的殖民統治，其文化中自然留下了眾多英國情節。
  • 遠遠大於寶萊塢的印度電影世界
    這幾年，印度電影突然又回到了我們的視野，它以「寶萊塢」的名號開始在世界傳播。在幾十年的時間裡，從《流浪者》到《大篷車》，再到《摔跤吧！爸爸》，我們能強烈地感受到印度電影中那始終如一的歌舞。這也給我們帶來了某些錯覺，以至中國觀眾只要一提到印度電影，就會將之等同於寶萊塢。但在這本《印度電影簡史》中，我們能看到，其實寶萊塢的範疇要遠遠小於印度電影，甚至小於孟買電影。
  • 六部寶萊塢電影的票房指南!不是所有的印度電影都好看!
    而印度本土觀眾們也對看電影有著很高的熱情，據說他們可以不洗澡，但是不能不看電影，遇到熱門電影上映時，常常一票難求。我們來看看近期印度的電影院線都有哪些熱門電影在上映吧！這六個電影的「票房指南」或許可以幫到你哦！《Total Dhamaal》票房評價：開門紅因陀羅·庫馬爾執導的這部電影於2月22日在印度上映，首個周末取得了還不錯的票房。
  • 《三傻大鬧寶萊塢》:堪稱印度電影的經典之作
    《三傻大鬧寶萊塢》：堪稱印度電影的經典之作印度在電影藝術方面的創造力，總是充滿豐富想像力的。在電影中，突然就會出現跳舞唱歌的橋段，讓觀眾們摸不著頭腦。小編對印度演員最熟悉就是阿米爾·汗，他主演了很多經典電影，如《摔跤吧，爸爸》，電影上映就收穫票房和口碑。然而小編和大家分享他另一部喜劇電影《三傻大鬧寶萊塢》，這部電影在豆瓣評分達到9.1，堪稱喜劇神作，電影在世界各地上映都獲得觀眾一致的好評。《三傻大鬧寶萊塢》這部電影採用插敘的表現手法，主要講述了蘭徹與法罕、拉加三個人大學同窗的故事。
  • 我問印度人,為什麼寶萊塢電影,大多數都與富人生活有關?
    由於我們對印地語了解不足，我們決定澄清一些電影中的情節。於是，我們就與當地一些年輕的印度人，進行了簡短的交談。一、我們對印度電影的興趣，年輕印度人感到稱奇「難得一見，有外國人來印度電影院，這裡大多數電影都是印地語」，其中一個年輕印度人說。
  • 世界電影產量第一的印度,可不只有寶萊塢
    （洪渼涓提供） 這些生活中充滿戲劇感的場景，給了印度人拍電影特別多的啟發。印度近年來，每年大約產出1,600部電影，以平均每天產出4.3部的數量，成為世界第一的電影產出國家。 一般都以寶萊塢（Bollywood）電影統稱印度電影。
  • 有一種純愛電影,叫印度黃片
    上世紀，印度主流電影面臨嚴格審查，不僅不能出現與性有關的場面，連接吻都是禁止的。只要出現一對即將接吻的情侶，鏡頭就會切到盛開的蓮花或者明亮的滿月。傳統寶萊塢電影中，女主角穿著紗麗在雨中跳舞就是最激動人心的橋段，讓男青年們屏息凝神。
  • 《三傻大鬧寶萊塢》,一部並沒有那麼精彩的印度電影!
    想必大家都應該看過不少印度電影，像《摔跤吧爸爸》、《神秘巨星》、《蘇丹》等這些印度電影近幾年在中國觀眾心中留下了很好的印象，而國內觀眾大部分最早看到的印度電影應該就是阿米爾汗的作品了，包括《幻影車神》、《三傻大鬧寶萊塢》等電影，而在國內口碑最好的印度電影就應該是《三傻大鬧寶萊塢》了，觀眾都覺得這部電影對於印度的教育制度進行了很好的批判，諷刺中帶有歡笑，然而電影細細看來卻並沒有想像中的精彩。
  • 有一種純愛電影,叫印度黃片-虎嗅網
    上世紀，印度主流電影面臨嚴格審查，不僅不能出現與性有關的場面，連接吻都是禁止的。只要出現一對即將接吻的情侶，鏡頭就會切到盛開的蓮花或者明亮的滿月。傳統寶萊塢電影中，女主角穿著紗麗在雨中跳舞就是最激動人心的橋段，讓男青年們屏息凝神。
  • 2019印度最強科幻神片!開掛情節毀我三觀!將在中國上映
    開啟了電影的3d時代。雖然《阿凡達》不是第一部3d電影，但是確實最具時代意義的3d電影。讓觀眾認識到了原來3d電影可以做到這種地步。那麼印度科幻電影的代表作是哪一部呢？就是這部《寶萊塢機器人之戀》別被這個「中二」的中文譯名所欺騙。《寶萊塢機器人之戀》是印度第一部正經八百的科幻電影。地位相當於中國的《流浪地球》。
  • 印度寶萊塢電影明星歌舞團訪華演出
    ：2010-01-29 至 2010-01-31　　演出場館：北京展覽館劇場　　演出票價：80/180/280/380/480/680/880/套票/1000　　訂票電話：010-51652970 010-51653970　　http://www.piaocn.com/YanChuPiao/1160.Html　　印度寶萊塢電影明星歌舞團訪華演出
  • 盤點印度10大經典電影,印度電影文化不可小覷
    我們知道美國有個好萊塢，可是你知道印度還有一個寶萊塢嗎？來看看寶萊塢的十部經典電影。《寶萊塢生死戀》是由印度寶萊塢製作的182分鐘歌舞劇情影片。《時尚》講述了女孩在時尚界追求夢想過程中自我價值實現、迷失和救贖的故事。 寶萊塢名導揭露印度時尚界鮮為人知的潛規則。這是一部超現代好看的印度片，與以往我們看到的載歌載舞的印度片不同，沒有什麼歌曲和舞蹈，但故事情節可以和大片相媲美。
  • 西邊好萊塢,東邊寶萊塢,中國工業電影的未來想像和突破方式
    印度寶萊塢，催生中國對於寶萊塢的想像近幾年來，《摔跤吧！老爸》、《神秘巨星》、《小蘿莉的猴神大叔》等口碑佳片的播出，寶萊塢電影在中國的持續走紅，也刺激著中國的從電影工業想像。1，全球產量最高的電影生產基地印度的寶萊塢，是世界上最大的電影生產基地之一，常常和美國的好萊塢影業相提並論。
  • 印度的優質電影,《三傻大鬧寶萊塢》來襲,告訴你教育真諦
    導讀：印度的優質電影，告訴你教育真諦，三傻大鬧寶萊塢來襲。電影總是有著超凡的能力，讓你在別人的故事中，找到屬於自己的理解或真理。印度的這一部老影片，許多人都向我介紹過，最開始我根本不想看，片長看了就覺得要死，片名居然叫《三傻大鬧寶萊塢》，什麼鬼名字，直接pass掉，但是後來越來越多的人推薦，網上也越來越多的好評，我想，我是不是錯過了什麼？所以，我去看了。還好我看了，簡直就是寶藏級別的電影。喜劇的底色，穿插著生活中無可奈何的悲劇，在不經意間說出來的話都可以作為箴言記錄下來。
  • 寶萊塢能否接近好萊塢?印度電影市場缺少「超級英雄系列」的認知
    北京時間2月25日，好萊塢報導者就提出了這個論點——寶萊塢能否接近好萊塢？結果該雜誌給出的答案是：儘管印度在電影的製作程度上，有些接近好萊塢，但是該市場缺少缺少「超級英雄系列」的認知，這讓他們在創新的角度上「有些落後」，也是該影視基地未來的努力方向。
  • 《三傻大鬧寶萊塢》中的印度教育問題比你想像還困難
    這劇情，是大名鼎鼎的豆瓣9分印度經典電影《三傻大鬧寶萊塢》，同時也是國內前段時間上映的電影《銀河補習班》。這兩部電影是真的非常像。《三傻大鬧寶萊塢》海報首先，是在劇情的鋪排上。如果說《銀河補習班》抨擊的是中國90年代末21世紀初的填鴨式應試教育，那麼《三傻大鬧寶萊塢》反思的也是印度迂腐的高等教育系統。還有，是影片的風格以及時長。《銀河補習班》，難得一見地請來了印度剪輯師Ballu Saluja，來擔任電影的剪輯工作。要知道，Ballu Saluja可是《阿克巴大帝》、《印度往事》、《摔跤吧，爸爸》的剪輯師。
  • 從《神秘巨星》看寶萊塢電影的跨文化傳播
    我們縱觀寶萊塢電影取得的成績，後冷戰時期，好萊塢電影在全球市場所佔份額有所下滑，印度電影產量超過了美國，從2005年起基本保持每年產量1000部以上，這是唯一讓好萊塢電影望塵莫及的地方。除此之外，寶萊塢電影在印度國內票房市場佔有率達95%，而相比好萊塢在美國電影市場票房佔比僅為5%。這組數據不難看出，寶萊塢電影在某些方面可以代表印度電影的整體水平，可以反映印度社會的人文風俗與社會發展。
  • 十年了,為何我們無法忘卻《三傻大鬧寶萊塢》
    特別是10年之前，我們對印度電影的印象還停留在「歌舞開掛雷劇」的標籤上，因此到2011年引進內地的時候，影片雖然創下當時印度電影在內地市場的最高票房紀錄，但並沒有像《摔跤吧爸爸》一樣引起很大的轟動。阿米爾·汗在寶萊塢就是個異類，其他演員都在每年拍多部電影充量充票房的時候，他卻每年只拍一到兩部，對劇本要求極高，品質為上。這導致在印度本土，沙魯克·汗和薩爾曼·汗有著更旺盛的人氣。他所拍的電影具有一定的現實意義。