我們去日本旅行的時候,比較讓人擔心的就是住宿的問題,住在哪裡,價格多少,房間的環境怎麼樣等等。那麼在預訂房間的時候,我們需要用到哪些日語呢?
在日本預訂酒店的房間,一般分為到店預訂和網上預訂兩種方式,房間的話有日式的房間和西式的房間。如果你去旅館的話,大多都是日式的房間,去ホテル的話,大多都是西式的房間。
首先,我們要明確一點,在日本住酒店,是按照人頭來收錢的,並不是像國內,訂一間房子,有的房子裡可以加床等,日本是完全按照人數來確定房間的。比如說兩人間的房子,你儘量不要住3個人。
預訂房間
在預訂房間的時候,我們有幾個是需要問清楚的。比如房間的類型,房間的價格,甚至有沒有早餐都要問。在進入酒店後,我們可以說。宿泊をよやくしたいです。(我想預訂一下酒店)。如果你想感受一下和風文化,可以問他們:和室はありませんか。(有日式的房間嗎)。讓前臺為你推薦一下日式的房間。
看完房子之後,我們可以問一下價格,比如:一泊はいくらですか(一晚多少錢)。部屋代は朝ごはんがつきますか(房間費裡包含早餐嗎)。一般情況下,在日本住一晚需要大概400-700人民幣左右,如果是膠囊賓館的話,會比較便宜一點。
辦理入住
了解了詳情之後,我們基本上就要辦理入住手續了。比如說:チェクインをお願いします。(麻煩一下我要辦理入住)
如果你在網上預訂的,那麼可以問他們一下有沒有打折。比如:インターネットで約束すれば割引できますか。(在網上預訂的話,有沒有打折?)前金は払わなければなりませんか。(必須要交定金嗎)
決定好以上這些之後,就可以根據個人的喜好和預算,來選擇合適的房間了。我們經常預訂的就是單人間和雙人間,你可以說:シングルルームを予約したんですが。(麻煩給我一個單人間)ダブルルームを一つお願いします。(麻煩給我一個雙人間)等等,然後交錢完畢之後,就可以美美地睡一覺了。
在入住過程中,可能會遇到一些問房間WiFi的問題,這時你可以問他們:WiFiパスワードは何ですか。他們就會細心地給你解答。
辦理退房
辦理退房的時候,我們可以說:チェクアウトをお願いします(麻煩我要辦理一下退房)。在退房的時候,和中國一樣需要核定一下個人消費。所以我們可以說:お勘定を願いします(麻煩結一下帳)。
如果你對最終的消費情況感覺有問題,不妨問他們一下:請求書を見せてもらえますか(麻煩讓我看一下帳單)。如果說,你這屬於出差,屬於需要報銷的範疇,你可以讓他們給你開一下發票:領収書を下さい(麻煩開一下發票吧)
以上這些,就是在日本訂酒店和辦理入住退房的一些實用的日語,希望小夥伴們自己一個人去日本的時候,找酒店時也能遊刃有餘。