17天搞定GRE單詞的方法,適用於一般的外語學習嗎?

2021-02-20 語言學午餐Ling-Lunch

今日主廚丨盛文天

「17天搞定GRE單詞」的方法，最早是GRE（美國研究生入學考試）教師楊鵬提出的，主要理念就是每天背300個以上單詞，大量記憶並按照艾賓浩斯遺忘曲線進行複習，記憶時只記單詞的外觀特徵和中文釋義。

一個典型的17天單詞法記憶安排是這樣的——


可是，大部分人都堅持不下來……


不過，一定有一些意志力很強的人，真的按照這個方法記住了大量單詞，並在GRE中獲得了高分。

那麼，這種記憶方法是否適用於一般的外語學習？

首先，詞彙在語言學習中的重要性已經被越來越多的語言學家所重視，甚至連語言都被稱為「語法化的詞彙」。在第二語言學習中，優先學習詞彙而非語法被認為是一種有效率的學習方式。

我們先來做個實驗：

 

拉丁字母轉寫的希伯來語十個單詞，大家可以試試看背著玩兒（適用於非希伯來語學習者）：

 

aviv——春天

okhel——食物

isha——妻子

bayit——房子

glida——冰激凌

hayom——今天

kadur——球

khaver——朋友

universita——大學

yayin——葡萄酒

 

怎麼樣，是不是感覺比英語（或者你的其他第二語言）難背多了？

小編覺得除了universita那九個詞兒我真的需要背一天……這其實就是最初我們開始學英語（或者其他二語）的體會，這實際上只是一種短期記憶。

而17天背單詞法，就是通過不斷重複和強化，試圖把短期記憶變為長期記憶。

在這個過程中，僅僅機械地重複，效率會非常低。可行的辦法有是找到單詞與已有知識之間的聯繫，比如上面舉例的單詞中的bayit（房子），如果拆成bay和it，bay的英文意思是海灣，海灣邊有很多「it（它）」，會是什麼？很可能是房子吧！

 

不過，GRE的背詞法，不一定能用到一般的外語學習中，因為GRE考試者有強烈的學習動機——考不好GRE可能會影響留學申請（雖然其實只要分數不太離譜即可）。

 

小編不否認世界上有天才和極有毅力者，但是對於大多數人而言，像「刷GRE單詞」那樣學習詞彙是一件苦事。畢竟沒有了考GRE這個動力，大量枯燥無味的單詞可能會抹殺掉本來的學習興趣，這就得不償失了。而且如果不以考試為目的，想找到一個其他語言中的「GRE單詞表」也不容易。所以要想像做到「刷GRE單詞那種每天背好幾百個詞」，第一步是要培養一個強烈持久的興趣或者建立一個非常渴望的目標作為學習動機。

 

至於「每天背好幾百個詞」，由於GRE的考查方式沒有聽力、口語，且作文並不會用到很多GRE難度的詞彙，學習目的比較特殊，所以為了 GRE考試而背單詞，也可能會省略掉發音、例句之類的部分。可是要想真正掌握一個單詞，只做到了解詞義是遠遠不夠的，還要知道:

 

1. 發音與拼寫

2. 語法特徵

3. 是否屬於多種語法類別

4. 語素和句法特徵

5. 衍生詞

6. 話語特徵

7. 與其他單詞在搭配上、語義學上或連結上所形成的關係網

8. 聯想關係和語用特徵

9. 是否只有一個或多個詞義（包括其慣用法詞義）

Carter, R. (1992，朱家玲節譯)

 

這麼一算小編的單詞量基本沒剩多少了😭

 

當然因為學習目的不同，或者目標語言比較特殊，可能以上提到的某一個或多個方面都不是那麼重要。比如對於拉丁語、古希臘語、中埃及語等等語言，可能發音無需考慮；對於母語是普通話，又想學吳語、粵語客家話的人來說，書寫則不是一個問題。

 

與此同時，不同語言之間詞彙的差異、通過背單詞能對該語言學習產生怎樣的效果等等也會影響到「每天背好幾百個詞」的可行性。

 

比如，對於一些語言的學習者來說，哪怕背了單詞，在實際應用中也會遇到不小的困難。

 

以拉丁語為例，有的時候連查字典都不知道找對詞條沒有，因為：

 

你背的時候它就已經長成這樣了：amo, amare, amavi, amatum

 

然而在文章裡它還可能長這樣：amant/ amabo/ amaverat/ amabitur/ amati erunt/ amamini/ amando……

 

小編曾經給一個朋友講過拉丁語的變形方式，朋友說：這種語言活該滅絕！小編：……

 

有讀者可能會說，至少詞根看上去差不多，嗯，那是因為小編挑了一個最簡單的規則動詞，不規則的小編也記不住啊😭而且小編舉的例子連這個動詞所有變化的十分之一都沒有＝ ＝（聽說古希臘語更殘忍？！）

 

所以說根據每種語言的特徵，背單詞的效果必然會不同。

同樣是初學，小編背德語的速度就比背拉丁語快很多很多很多，錯誤率也低很多很多很多。這都和語言本身，以及該語言與學習者所掌握的語言之間的關係等等因素有關。（插一句：拉丁語真的是一門很好玩兒的語言，感興趣的朋友不要被小編嚇到了。）

 

除了結合理論和自身經歷之外，小編還把「每天背幾百個單詞」這種方法原封不動地發給了身邊學義大利語、法語、阿拉伯語、漢語（母語是俄語和哈薩克斯坦語）的小夥伴諮詢，而且全是中高級學習者。大家的表示都是「差不多／應該適用」。不過，小夥伴們也都紛紛提到了一些自己背單詞的方式，可見找到適合自己方法非常重要，刷GRE單詞的方式理論上是有效的，卻不一定適用於任何人，或者說不是所有人都可以做得到（比如小編就不行😭）。

 


所以在這裡，小編只敢給出一個「參考答案」，即在理論上，「刷GRE單詞那種每天背好幾百個詞的方法」對學習動機強烈、能夠找到單詞和已有知識之間聯繫的人來說是有效的，但是實際操作起來卻需要考慮學習動機、學習目的以及目標語言的特徵。

 

P.S.為了這篇文章做的research激發了小編背單詞的動力，你們留言，小編背單詞去了，嗯！

 

參考資料

 

Carter, R. 朱家玲節譯. (1999). 詞彙學習中何謂「掌握了一個單詞」. 國外外語教學，1999年第2期.

 

房萍. (2002). 記憶策略和英語單詞記憶的試驗研究. 曲阜：曲阜師範大學.

 

Klingberg, T. (2010). Training andplasticity of working memory. Trends in cognitive sciences, 14(7), 317-324.

 

Verhagen, J., & Leseman, P. (2016). Howdo verbal short-term memory and working memory relate to the acquisition ofvocabulary and grammar? A comparison between first and second languagelearners. Journal of experimental child psychology, 141, 65-82.

 

陽志清 & 劉曉玲.  (2002). 外語學習效率模式理論框架.《外語與外語教學》. 2002年第1期, 總第154期.

 

希伯來語單詞來源：http://www.teachmehebrew.com/500-basic-hebrew-words.html

 

拉丁語單詞來源：McKeown, J.C. (2010). Classical Latin: An Introductory Course. USA: Hackett Publishing Company.

 


相關焦點

  • 【詞彙】17天搞定GRE詞彙,不看後悔!
    一、《17天搞定GRE詞彙》內容1. 背詞法的理論根基(1) 動機與自信心準繩人的潛力是無量的，只需你以為你能夠，你就能夠，去背吧。背誦方法(1) 初記單詞時需要記憶的內容：a)單詞外觀，b)單詞的中文釋義，c)單詞的記憶法(2) 每個list的具體背誦過程(每個list按12頁，每頁10個單詞計)：a)背完一頁(大約5分鐘)，立即返回該頁第一個單詞開始複習(大約幾十秒)b)按上面方法背完
  • 背單詞方法 | 純乾貨 | 《17天搞定GRE單詞》
    這幾天讀了一本背單詞的好書，真的是醍醐灌頂，分享給大家。
  • 17天搞定gre單詞
    目前正在苦苦思索背單詞的套路和方法，可謂是輾轉反側，徹夜難眠。單詞量決定了我們的英語學習。
  • GRE詞彙:艾賓浩斯記憶曲線17天搞定GRE單詞
    艾賓浩斯記憶曲線，17天搞定GRE單詞！，以下是小編找到的艾賓浩斯記憶曲線背單詞，17天搞定GRE單詞，非常有趣，大家可以借鑑一下，會達到意想不到的效果哦！　　一、複習點的確定(根據艾賓浩斯記憶曲線制定)：　　1.第一個記憶周期：5分鐘　　2.第二個記憶周期：30分鐘　　3.第三個記憶周期：12小時　　4.第四個記憶周期：1天　　5.第五個記憶周期：2天　　6.第六個記憶周期：4天　　7.第七個記憶周期：7天
  • 【讀書筆記】楊鵬《17天搞定GRE單詞》
    不記得是從哪裡看到的推薦，說《17天搞定GRE單詞》這本書很好，值得一看。其實這個書名，我是拒絕的。
  • GRE詞彙 楊鵬《十七天搞定GRE單詞》,科學實用的單詞學習計劃,完整版PDF下載!
    孔子曰：「豫則立，不豫則廢」凡事如果不做好計劃，必將失敗想快速搞定GRE單詞在於能否作出周密的計劃並且堅決的執行下去關於單詞學習秘籍美申君推薦《17天搞定GRE單詞》此書討論的核心問題是如何從記憶學的規律出發用科學合理的記憶周期和嚴密的統籌安排來制定一個背單詞的時間表能否成功地使用筆者的背單詞的方法的關鍵
  • 十七天搞定GRE單詞
    相當於每一個List被分成12個小的單元，每個小的單元自成一個複習系統；每6個小單元組成一個大單元，2個大單元各自成為一個複習系統，很大程度上避免了先後輸入的信息之間的互相干擾。同時，這種在一個短時間內反覆複習的方法，也起到了對所記憶的單詞進行過渡學習的效果，有助於把這些單詞的記憶形成功的延續到下一個複習周期。本背詞法的標準速度是一天花3個小時背下3個新的List。
  • gre要你命3000是哪本書-GRE背單詞寶典《再要你命三千》使用方法要點講解
    1.百詞斬裡的gre3000gre要你命3000是哪本書，gre背單詞寶典《再要你命三千》使用方法要點講解時間安排要點講解gmat考試是什麼樣的一項？2.再要你命三千gre3000詞電子版gre要你命3000是哪本書，gre背單詞寶典《再要你命三千》使用方法要點講解背詞法背gre單詞的步驟，gre備考需要一個大量的時間來進行複習
  • 注意|GRE考試最新5大變化/附《17天搞定GRE單詞》6000單詞幹貨免費下載
    可以大幅度地提高學習者的GRE單詞記憶效率。17天背單詞法最核心的理念是，不要在第一遍背單詞的時候花太多時間，而關鍵是嚴格地按照複習計劃的時間點進行多次的複習。如果單詞剛剛背完的時候遺忘的速度快，這意味著越是新背的單詞，對它的複習密度就應該越大；剛背完時複習的效率最高。預祝各位在背單詞上獲得階段性的勝利
  • 30天搞定GRE詞彙之記憶技巧
    GRE詞彙是基礎關，不僅僅是對GRE考試，更是對於以後可能的國外生活，以下是新東方在線為大家整理的GRE備考技巧：30天搞定GRE詞彙，供各位考生參考。　　30天搞定GRE詞彙之心態準備：　　其實我像說的重點就是心態問題。背過之後，捫心自問，難嗎？其實不然。
  • 4天一本六級詞典——我背單詞的方法
    一般利用兩三個小時能搞定。千萬不要糾結在某一個單詞上，會讀了立刻就看下一個。說到這裡，肯定有人會說，無聲思維不是不讓發音嗎？怎麼還去讀呢？首先說，培養語感是必須要讀的。第二，無聲思維並不是從此就杜絕頭腦發音，無聲思維是一個另外的思維路徑的稱謂，頭腦中念念有詞的時候，無聲思維照樣可以快速進行。第二天：搞定單詞和意義的聯繫。
  • 這個韓國人用100 天搞定了外語
    現在，不妨試著用同樣的方法挑戰別的電影，別忘記先前練習的重點，要把重點放在聽力和口語上。唯有開口跟著說，你才能真正駕馭它們。」現在請忘掉一直以來你學習外語的順序，務必遵循「先練聽力，再練口語」的步驟。受訓完畢的士兵，再各自前往單人外語實驗室，反覆進行無數次的聽說練習。回到住處後，他們也會花好幾個小時聽音頻，繼續練習跟讀。這些士兵持續不斷練習聽力和口語，直到可以不用思考語法結構，直接將外語說出口為止。以這模式持續訓練半年後，他們都具備了一定的外語能力，溝通上毫無障礙。你是否發現這方法有個特別的地方？就是學習外語的順序。
  • 備考經驗:三種快速背誦GRE詞彙的方法
    （來源：滬江英語）GRE考試對考生詞彙量比較大這是考生都知道的事實，因此，考生在備考gre詞彙的時候要根據自己的情況適當的掌握一些背誦GRE詞彙的方法，以便減輕gre詞彙記憶負擔，下面給考生分享下三種快速背誦GRE詞彙的方法，供考生參考。
  • 太原GRE課程培訓一般怎麼收費?
    GRE課程介紹課程介紹GRE(GraduateRecordExam）適用於除了法律（需參加LSAT考試）與商業（需參加GMAT考）以外的各種學科與專業的研究生考試。教育背景： 香港城市大學英語專業碩士，擅於化繁為簡，在授課同時幫助學生梳理已有的學習內容，並結合學生情況選擇合適的教學方法。學員評價： 能把課講得很幽默。課堂收穫感很強，激發學生思維。
  • 十天搞定英語詞彙,方法淺析,do it
    [1] 十天搞定英語詞彙世界上本沒有萬能的學習方法。所以說，這個方法並不適用於所有的人，只適合那些有恆心，有毅力，能吃苦耐勞的人們。如果不具備這些特性，建議放棄。根據多年的教學經驗(非小編),大約有30%的人能夠10天搞定英語詞彙，每一天花費4到5個小時，50%的人能夠20天搞定它。該方法有兩個弊端：1)必須能有10到20天的時間，每一天4到5個小時，上午兩個小時，下午兩個小時，假如你沒有辦法擠出時間，該方法就不適用於你。
  • 學外語單詞背不下來怎麼辦?這幾招助你輕鬆搞定!
    眾所周知，學外語最重要的就是背單詞，這也是最難的一點。很多人都想知道怎樣才能把單詞又快又準確地記下來。還有不少人問：單詞無論如何也記不住，是不是我的腦子不好，不適合學外語呢？在小編看來，這是因為你沒有掌握好方法。
  • 南京鼓樓區GRE學習班價格多少錢
    教育背景： 香港城市大學英語專業碩士，擅於化繁為簡，在授課同時幫助學生梳理已有的學習內容，並結合學生情況選擇合適的教學方法。學員評價： 能把課講得很幽默。課堂收穫感很強，激發學生思維。gre培訓班費用少則4、5千，多達3、4萬不止。同時gre的學習考試難度也較高，在培訓上面所投入的課程精力以及輔導規劃要更加的細緻。因此綜合而言，gre的課程培訓費用是高於託福的。據新航道了解，gre收費標準都是根據課程來定製的，大班小班一對一價格是不一樣的，具體的價格跟課程與所選班型有一定的關聯，即大班，小班還是一對一等，衝分班等等，精講精練班，強化班還有全程班這個是有不同的課程的。
  • GRE同、近義詞總結獨家大放送,助你快速搞定GRE單詞!
    別擔心，必考詞教你一個高效的背單詞方法——意群記憶！按照下文方法背準沒錯了！首先，GRE單詞的熟練度依靠的是背的遍數，遍數，遍數！很多同學在剛開始接觸GRE單詞，抱著一本再要你命3000的時候，往往盯著一個單詞看很久，甚至在心中默念無數次單詞的拼寫，然後接著看下一個單詞。
  • 背單詞不能太「要臉」
    導語：大家平時在背單詞的時候可能都會想找到一些比較簡便的方法能夠迅速記住單詞，但是卻又缺乏想像力和時間去編寫這些記單詞的方法，今天巍哥給大家分享一些「不要臉」的方法幫大家記住GRE單詞。諧音類：conundrum，ambulance，ogre第一個conundrum，GRE等價題常考詞彙之一，意思是「謎」，這個詞我們可以通過諧音「可難琢磨」來幫助記憶，畢竟，謎不就是一些可難琢磨的事情嗎？
  • 無錫GRE培訓班一個月費用多少?
    同時gre的學習考試難度也較高，在培訓上面所投入的課程精力以及輔導規劃要更加的細緻。因此綜合而言，gre的課程培訓費用是高於託福的。據新航道了解，gre收費標準都是根據課程來定製的，大班小班一對一價格是不一樣的，具體的價格跟課程與所選班型有一定的關聯，即大班，小班還是一對一等，衝分班等等，精講精練班，強化班還有全程班這個是有不同的課程的。