中英雙語|今日熱詞打卡:春運出行交通工具

2020-12-10 於歡英語

一個熱知識：下周五就要過年啦！

那你的車票都買好了嗎？

據12306全路客票系統監控中心統計，最高日發售量出現在1月3日，發售2月1日正月初八的票，全渠道售出1639萬張，其中網售1443萬張，佔比88%。

現在還在蹲點搶票的朋友們，真是不容易啊，於小歡也只能是送上一份新鮮的搶票時間表，祝福大家一搶一個準兒~！

春運出行--相關熱詞

火車：train

硬臥：hard sleeper/berth

軟臥：soft sleeper/berth

硬座：hard seat

無座：no seat, standing-room-only

高鐵：high speed train

二等座：second-class seat

一等座：first-class seat

飛機：aircraft

經濟艙：economy class

超級經濟艙：premium economy class

商務艙：business class

頭等艙：first class

搶票軟體：ticket-snatching software

退票：canceled ticket

車票改籤：ticket changing

實名購票：real-name ticket purchasing

相關焦點

  • 中英雙語交通工具立體書 100種交通工具 138處互動機關 13大場景...
    【PConline 聚超值】 這款交通車立體書是中英雙語，超過138處互動機關，近100種交通工具和13大場景，是給孩子最好的科普遊戲機關書。還有情景磁力貼，一書多玩。 這本書封面採用鐳射工藝，超多機關，超多玩法；構建了海、陸、空立體空間，非常奇幻有趣。
  • 支持中英雙語的可視化工具
    現如今，數據可視化發展迅速，市場上有五花八門的可視化工具，有支持英文的，有支持中文的，有支持其他語言的，也有支持中英雙語的，但是有些支持雙語的需要下載另外的漢化包等，也比較麻煩。今天我給大家分享的一款支持中英雙語的可視化工具，是不需要額外複雜的操作，直接在系統中就可進行中英文切換，而且隨時可以切換，夠簡單吧！這款可視化工具雖然是個英文名，叫DataFocus，但確確實實是國內的軟體，它能很好地支持中文以及英文，且在系統內可隨時地自由切換。如下圖，可直接在系統頁面右上角點擊「中文」或者「English」，就可進行語言切換。
  • 滴滴出行走向全球推出中英雙語app
    【PConline資訊】據英國《每日郵報》5月9日報導，為了擴大其用戶範圍，滴滴出行發布了中英雙語新版本app，可實現雙語實時翻譯，方便司乘溝通，並接受英國、美國、巴西等9個國家的信用卡支付。目前，新服務僅在北京、上海和廣州可用，這或許是滴滴出行走向全球的第一步。
  • 滴滴出行走向全球 推出中英雙語app
    【環球科技綜合報導】據英國《每日郵報》5月9日報導，為了擴大其用戶範圍，滴滴出行發布了中英雙語新版本app，可實現雙語實時翻譯，方便司乘溝通，並接受英國、美國、巴西等9個國家的信用卡支付。目前，新服務僅在北京、上海和廣州可用，這或許是滴滴出行走向全球的第一步。
  • 上世紀50年代至今,春運交通工具的變遷
    圖為機車牽引著旅客列車緩緩駛入上海站  80—90年代： 春運火車一票難求80年代至90年代，國家經濟體制發生重大變化，廣東等東南沿海發達地區吸引了大量勞動力，「農民工」成為春運主客流。這一時期，內燃機車較為常見，速度相對蒸汽機車而言快了不少。火車成為春運期間人們出行的主要交通方式。
  • 迎接春運返程高峰 交通運輸部:嚴格落實交通工具消毒和旅客測體溫
    封面新聞記者 柳青1月30日，交通運輸部新聞發言人、政策研究室主任吳春耕表示，春運已經過半，為迎接即將到來的返程高峰，交通運輸部門將嚴格落實交通工具通風消毒，旅客體溫檢測等有關要求，督促客運站配備體溫檢測設備。
  • 山西高速公路首推「雙語」交通安全提示
    山西高速公路首推「雙語」交通安全提示 來源：人民網-山西頻道    2016年02月16日11:42 人民網太原2月16日電 2月15日，從韓國來大同渾源旅遊的樸先生駕車途經G18榮烏高速靈山段，驚奇地發現高速公路上可變情報板上出現了「Please Fasten Your Seat Belt(請系好你的安全帶)」、「No Drive After Drinking(請勿酒後駕駛)」的雙語提示
  • 春運出行,成都交警提醒你這些路段易擁堵!附成都地鐵各大交通樞紐...
    「春運」期間回家探親和外出旅遊客流量增多進出城通道的交通壓力增大為了方便廣大市民出行，成都交警對成都交通運行形勢進行認真分析，日前，發布了成都市2020年春運出行提示。日月大道、成溫邛高速一線交通出行提示日月大道、成溫邛高速一線「春運」期間車流量較大，請有出行計劃的駕駛員朋友提前規劃好出行線路，錯峰出行，避免擁堵。請前往火車西客站乘坐、接送的市民，儘量選擇乘坐公共運輸工具。
  • 百度地圖春運預測 2020年春運出行預測報告出爐
    1月8日消息，近日百度地圖聯合交通運輸部科學研究院、中國天氣網、攜程、百度百科發布《2020年春運出行預測報告》，該報告中對2020年春節期間熱門出行線路、城市景點等進行了預測分析，幫助大家更加合理安排春節的出行規劃。
  • 2019年春運收官 近30億人次出行
    當日是2019年春運的最後一天，為期40天的2019年春運落下帷幕。 新華社發（彭琦 攝）　　1日，2019年春運正式落下帷幕。40天的「春運時間」裡，公路、鐵路、民航共同發力，完成了人類歷史上規模最大的周期性「大遷徙」，運輸安全平穩有序。　　大數據顯示，公路和鐵路依然是今年春運出行的主力。
  • 滴滴出行正式上線「雙語功能」
    滴滴出行宣布，近日在北京、上海、廣州三城正式上線雙語功能，支持英語界面，並逐步推廣。　　據官方介紹，上述三地用戶下載、更新最新版本的滴滴出行APP後，將陸續看到「多語言」的入口。
  • 今日冬至|二十四節氣冬至中英雙語介紹
    今日迎來冬至節氣，冬至用英語應該怎麼說?新東方在線英語頻道整理了《今日冬至|二十四節氣冬至中英雙語介紹》，供大家參考。　　Winter Solstice, the 22nd solar term, is from December 21 (18:02), 2020 to January 5 (11:23 am) 2021.
  • 春運新變化 出行更便捷
    2020年春運已經拉開帷幕，除了動車電子客票、取消省界收費站等全國性政策給群眾帶來出行便捷外，我市今年的春運也有一些新變化，讓群眾更加享受到新寧德發展帶來的出行獲得感。今年春運寧德中心城區高速出行有東、西、南、北四個互通口選擇，進一步緩解了交通擁堵。「回福安不僅可以寧德南、寧德北上高速，還可以直接從福寧北路走，然後寧德西上高速，更多選擇帶來更多的方便。」市民吳先生說。
  • 廈門日報社新媒體矩陣又添「小夥伴」 雙語微信公眾號今日上線
    雙語微信公眾號頁面截圖雙語微信公眾號logo　　廈門網-廈門日報訊(記者陳露露)以前，小夥伴們學英語，有廈門日報社的《雙語周刊》，想聽英語音頻，有廈門日報社「百家村之聲」網絡電臺的「英文讀詩」欄目，許多小夥伴表示這樣
  • 2020春運第一天!出行看過來
    2020年春運從1月10日開始，2月18日結束，共40天。春運期間務工返鄉潮、探親流、寒假出行疊加，南寧市各公路鐵路運輸站點、市中心繁華商圈將迎來車流量密集、人員活動的高峰期，交通安全風險也隨之加大。交警部門提醒，春運期間出行，務必提前了解道路交通信息，合理安排出行時間及方式，旅途中注意交通安全。
  • 歪果仁打車必備:滴滴出行正式上線「雙語功能」
    滴滴出行宣布，近日在北京、上海、廣州三城正式上線雙語功能，支持英語界面，並逐步推廣。據官方介紹，上述三地用戶下載、更新最新版本的滴滴出行APP後，將陸續看到「多語言」的入口。通過「個人中心」內的「設置」—「多語言」通道，用戶可自主完成中英雙語切換。
  • 綜合交通共鑄美好春運路——2019年春運綜述
    春運，是對「流動中國」的最好詮釋；春運，也是對交通運輸部門的全面「體檢」。堅守，只為平安歸家途春運40天，路暢人和行安。春運路的背後，是一群默默堅守的交通運輸人。春運後半程，我國部分地區出現了降溫、雨雪天氣。數萬高速路政人員以雪為令，辛苦奮戰在除雪保暢的路上。
  • KuWeather、百度地圖聯合發布路面氣象導航,保障春運交通安全
    ）北京】1月24日報導2019春運大幕已經開啟，國家發改委相關數據顯示，全國道路旅客發送量將達到24.6億人次，交通流量猛增、雨雪道路狀態較多，春運交通安全備受關注。今日，KuWeather、百度地圖聯合將路面氣象預報服務應用至「路面氣象導航」和「交通研判平臺」產品中，為出行用戶提供平安回家的保障，為交通管理部門提供可靠的參考。
  • 《魔獸世界》懷舊黑翼之巢任務解鎖;高德上線春運交通預報系統
    值得一提是， 據高德地圖官方消息，高德地圖今日上線了全國首個春運交通預報系統；春運交通預測、春運實時路況，春運熱門遷徙路線隨時可查。信息顯示，「春運交通預報系統」是交通運輸部運輸服務司指導，高德地圖推出的查詢系統，包括春運出行預測、春運實時播報和春運跨城遷徙三部分。
  • 譯協研討會熱詞中英對照(五)
    2010年出現的很多熱詞都跟民生息息相關，比如錯時上下班、房奴、卡奴、教育公平等。前不久，專家們在第21屆中譯英研討會上討論了一下這些詞的翻譯，今天我們一起來看一下吧。1. 潛規則tacit rule/unspoken rule（參考）hidden rule/casting couch2.