How are you 的100種回答方式

2021-02-19 Jason讀書

 

緣  起

 

學期末，不考試，但要複習。陪著Jason，從第一課開始，hello，hello，how are you。

 

想起一些段子。

 

段  子

 

英語學習的調侃，段子最多的，恐怕非這句莫屬

 

——「How are you?」

—— Fine, thank you, and you？

 

對這一問答，大家吐的唾沫，恰如一江春水向東流。

 

比如，

 

一中國留學生初到美國，爬山，不幸墜落。落在半空中的時候，一警察路過，問 「How are you？山谷迴響， 「I am fine, thank you.」 警察轉身離開。留學生墜落谷底，粉身碎骨。

 

寥寥數語，中國人學英語，死記硬背，不能運用的形象，躍然紙上。

 

槽  點

 

關於這一問答。槽點主要有二。

 

最大的吐槽是「不地道」，這一吐槽主要來自民間。有海外生活經歷的諸路大神，紛紛現身說法，說這句回答如何如何不當。有好事者還編制了how are you的100種回答方式。

 

 

 

《中國日報》也曾自問自答：回答"How are you"的N種方式。

 

吐槽，總會有人跟風。

 

國內少兒英語教學激情響應，積極拓展how are you的回答方式。你家培訓班教3種，我們就教5種，而且要教一些不太常見的，最好家長沒聽過的。

 

因為，這樣顯得牛叉。

 

我承認，學了10幾年英語，只會一句fine，thank you，有點丟面兒。我也承認，這句話在口語中，未必適用於任何場合。

 

但是，Fine thank you是最保險的回答，出錯的可能性最低。

 

第二個槽點是「訓練過度」。能用這麼專業詞彙吐槽的，主要來自外語教學領域。專家說，這句話訓練的太多了，搞得學生在任何場合，脫口而出就是這句回答。

 

訓練過度一定不好嗎？

 

子曰：學習不過度，謂之學乎？

 

好吧，這個「子」是個老外，原話是

 

Language learning is overlearning: anything less is of no use. （Bloomfield 1942:12）

 

不管怎樣，我可不希望，孩子剛剛學了兩天英語，說話就地道的像美國某街區的小混混。

 

—— How are you?

—— I am hanging in there.

 

再地道也不好。我還是希望孩子先學會 fine thank you。其它的，以後再說。

 

我是摩羯，就是這麼守舊。

 

其  它

 

日本，一本小學課本上，How are you 的回答是，I am good.

 

這個，倒是比較有趣。

往期回顧

英語中最核心的2000詞

英語詞表進化史

11次，學過的東西不再忘

小學生英文書寫練習

看到黑絲襪，你想到美腿，還是皮鞋？

今夜，我們聊聊時間長短的事兒


相關焦點

  • 回答「How are you」的幾種方式
    很多人在和朋友打招呼的時候，經常會被問到：Hi~how
  • 實用英語:回答「How are you」的幾種方式
    很多人在和朋友打招呼的時候，經常會被問到：　　Hi~how are you today？
  • 回答"How are you"的N種方式
    How are you是人們每天打招呼時必問的問題，但外國人可不是都像教科書上教的「Fine. Thank you. And you？」那樣回答。怎樣回答才算地道呢，現在就教你一些簡單實用的表達方式。實際上，「How are you」可以看做是加長版的「Hello」，只是人們見面打招呼時表達友好的一種表達方式，並不期待得到特別詳盡的回答，所以不要太有壓力，以下就是一些現成的回答：1. Fine.這是一個簡單直接的回答。如果你說完這個詞就沒下文了，那就說明你無意繼續對話了。2. Not bad.
  • how are you?我終於知道怎麼回答了!
    警察趕到，問他：how are you?留學生回答：I'm fine, thank you, and you?警察回答：I'm fine too, I'm glad you are alright，然後直接走掉了。。。
  • 回答「How are you?」的N種方式
    How are you是人們每天打招呼時必問的問題，但外國人可不是都像教科書上教的「Fine. Thank you. And you？」那樣回答。怎樣回答才算地道呢，現在就教你一些簡單實用的表達方式。實際上，「How are you」可以看做是加長版的「Hello」，只是人們見面打招呼時表達友好的一種表達方式，並不期待得到特別詳盡的回答，所以不要太有壓力，以下就是一些現成的回答：1. Fine.這是一個簡單直接的回答。如果你說完這個詞就沒下文了，那就說明你無意繼續對話了。2.
  • 口語交際:回答How are you的N種方式
    How are you是人們每天打招呼時必問的問題，但外國人可不是都像教科書上教的Fine. Thank you. And you？那樣回答。怎樣回答才算地道呢，今天小英就來分享一些簡單實用的表達方式。
  • How are you的八種回答,最後一個真是皮的不能再皮了!
    點擊上方「豎起耳朵聽」↑↑加入免費英語社群當聽別人隨口問出的「How are you
  • 到底怎麼回答「How are you?」
    小編有一位英國朋友，有一陣子沒見面了，一次聚會上遇到，迎頭一問：「How are you?」那天氣氛非常輕鬆，小編模仿中學時代回答老師問題的口吻道：「Fine, thank you. And how are you?」大家都笑了，朋友也會心一笑，但補充道，「But you are very busy recently, right?
  • 怎樣回答How are you,答錯就沒命了!
    (關注我，看有點意思的：)怎樣回答——「How are you」？可能是以前英語教科書的影響太深，很多人在聽到別人問「how are you？」的時候，下意識的反應就是「Fine, Thank you! And you?」結果發生了。。。下面這些事情1.一個日本留學生在美國發生了一場車禍，不幸的是他被夾到了兩個車座中間，出不來非常難受。
  • 如何回答How are you?
    How are you?如何回答這個問題？從剛學英語開始老師就教我們「I’m fine, thank you! And you? 」Erm…就像機器人一樣."How are you?""I’m fine, thank you, and you?"
  • 你真的會回答How are you 嗎?(下)
    想了解更多優諾Online 9.0課程信息的小夥伴趕快掃二維碼添加課程小助手~歡迎騷擾~兩期視頻和大家分享了4種不同情景以及在雅思考試時如何回答how are you，阿諾幫大家做了文字總結，請小夥伴們果斷收藏~我們還會持續更新更多英語學習方面的知識
  • 高大上秀英語:回答How are you的N種方式
    How are you是人們每天打招呼時必問的問題，但外國人可不是都像教科書上教的「Fine. Thank you. Andyou？」那樣回答。怎樣回答才算地道呢，現在就教你一些簡單實用的表達方式。　　如何回答How are you?
  • How are you?你以為回答只有「Fine,thank you.」嗎?
    很多寶寶都認為「How are you？」「Fine, thank you, and you?」是很中式的說法。其實How are you, 是國外很常見的問好方式！很日常，很口語！如何回答才能既簡單又地道呢? 一起來學習吧！Fine, thank you, and you?
  • 如何用地道的美式英語回答:How are you?來看看老外是怎麼回答的
    本篇文章，我們主要學習一些新的，更常見的方法用英語來回答「How are you?」通常你們在以前的教科書裡學到比較經典的問答是：「How are you」「I'm fine」。這在英語裡其實是比較文言文的說法，現在地道的英語一般比較常用其他方式來回答「How are you」。
  • 如何回答how are you
    How are you?　　Fine, thank you. And you?　　I am OK.那麼，How are you到底該怎麼回答呢?下面跟出國留學網一起來看看吧。　　How are you其實是一句寒暄客套話，一般是熟人見面的第一句話，為了引出接下來實際要說的內容。有的時候，問這句話只是順口，為了給後面要說的事情鋪個墊，開個場，對方其實並沒有真的在關心你最近怎麼樣。
  • 還在用I 'm fine, thank you. And you ?回答「How are you」嗎?
    其實「How are you」，僅僅是美國人見面友好的一個問候方式，並不期待有一個真正關於你近況的答案，給對方只需要一個簡單的積極正面回答就可以了。你完全不用有壓力去真的需要告訴對方自己最近做了啥啊，感覺怎樣啊。。。除非知道你有什麼事情正在發生的熟人朋友，來問你目前的進展，含義是不同的，我想這個大家自己會區分。
  • 被外國人問「How are you?」時該怎麼回答?
    （how do you do 多用於第一次見面，這裡我們主要討論熟人見面）。而前者和其他問好方式不同的地方有兩點：1. 首先，在結構上，它是相互的（reciprocal），意思就是 A 問候完 B 了，B 要反過來再問候 A，而其他的問候方式沒有這樣結構上的要求。
  • 地道英語口語:How Are You怎麼回答更地道?
    今天我們一起來看一下，美國老外跟你說"How are you"，你該如何回答，以及其他的地道問候方式。1.How are you在美國，這是一句比較禮貌的正式的問候方式，可以回答"I am fine"，意思是我挺好的，這也是一種比較正式的回答。
  • 有人對你說How are you?你該怎麼回答?不只是I am fine
    對於英語，大家印象最深的應該就是「how are you」了，一開始可能會覺得學得很中式，其實真正到國外，這個確實是最常見的問好方式，就相當於中文的「你好」。如果別人說「how are you」，第一反應就是「fine, thank you, and you?」，這種方式完全沒錯，而且非常得體。
  • 你知道該怎麼回答:how are you嗎?
    編者按：你知道該怎麼回答:how are you嗎?優越教育小編介紹：英國人實在是很謙虛、保守、內向的民族，講話一向以持「保留態度」為最高原則，更常的時候，是以「負面」的方式來對話 (需要經過練習才能達到的最高境界)。你知道該怎麼回答:how are you嗎?