新聞簡訊：
1. 10月31日，日本新增感染876人，其中大阪新增143人，東京新增215人。
2. 為了對應新冠跟流感的同時流行、滋賀縣認定402家檢查機構.
3. 臺灣的咖啡店春水堂跟觀光局共同舉辦為期兩個月的臺灣美食展.
4. 今年涉谷萬聖節的出遊人數比往年少了八成.
5. 偽裝成假的日本和牛、作為故鄉納稅的返禮
6. 大阪都構想的前期投票比上次多6萬人.
7. 僱傭調整補助金要延長到12月末.
具體內容如何？請與小谷一起來看看吧！
10月31日，日本大阪新增新冠感染者143人。
小谷認為：迅速查找大阪感染人數增高的原因，控制原因，降低感染人數。
10月31日，日本東京新增新冠感染者215人。
小谷認為：是什麼原因造成東京連續三天新冠感染患者超過200人。東京應該查找具體的感染原因，控制疫情，降低感染人數。
由於新型日冕病毒的影響，就業形勢持續嚴峻，政府正在就提高僱傭調整補助金上限額等特例措施，將延長至12月末的期限進行討論，但也有意見要求減少特例措施，因此與執政黨的協議根據討論來判斷。
關於經營惡化的企業維持僱傭的"僱傭調整補助金"，政府作為對受新型日冕病毒影響的企業的特例措施，將每人每天8330日元的補助金上限額提高到1萬5000日元，大企業將支付給員工的停工補貼等補助率提高到75%中小企業分別提高到100%。
特例措施的期限是到12月末為止，但是由於有效招聘倍率連續9個月下降等嚴峻的就業形勢持續，政府正在討論延長到明年3月末。
另一方面，從今年2月開始的支付額達到了1兆9489億日元，財政負擔加重，再加上擔心勞動力的移動無法進行，政府內部也出現了要求縮小特例措施的意見。
因此，政府決定根據今後的經濟形勢和與執政黨的協議最終做出判斷。
小谷認為：可以根據特殊情況特殊處理。根據實際情況來調整補助金的需求及發放周期。
11月1日，所謂的"大阪都構想"將進行投票。日期前的投票比上一次增加了約6萬人。
大阪市的小學進行了投票所的設置工作，也採取了消毒液的準備等感染對策。
在居民投票中，對廢除大阪市並將其重組成4個特別區的所謂"大阪都構想"的贊成與否進行了質疑，以大阪市的約223萬選民為對象。
結果與投票率無關，如果有效投票的過半數贊成的話，將於2025年1月1日轉移到特別區，如果反對的話大阪市將繼續存在。
據大阪市消息，到10月30日為止，約有36萬人在投票日前進行投票，與5年前的上次相比增加了約6 萬人。
投票從11月1日上午7點到晚上8點。
小谷認為：政府要把構建大阪都的構想給民眾講解清楚，讓民眾充分理解構建大阪都好處。獲取更多的民眾支持。
以日本牛為代表的30個縣和牛生產商。被偽造的牛肉是該縣佐伯市的故鄉納稅的回禮，但是故鄉納稅到了年末，急於繳納的納稅者有增加的傾向，該公司解釋說"故鄉納稅的訂單急劇增加，採購來不及了".
該縣接受九州農政局提供的情報，從今年6月開始，對該公司進行了約4個月的入內檢查。根據和牛的個體識別號碼等，至少在2019年1月開始的2個月和20年1月開始的1個月之間，判明了將縣外產的和牛偽裝成"掃抄U左和牛"。銷售給沙託布林、鰭等約230公斤的故鄉和納稅回禮的經理人。偽造的回禮有∶大量的和牛A4級以上的沙託布林（約100克4張）納稅額4萬8000日元;牛排（約100克8張）納稅額6萬6000日元等等。佐伯市表示，"我們將調查偽造肉的提供地，並對捐獻者採取適當的應對措施"。
小谷認為：根據當地實際情況處理吧！不能因為個別操作毀了日本和牛這個品牌。
在新型日冕病毒的災難中，萬聖節當天的10月31 日，在東京澀谷異常的景象蔓延開來。往年都是裝扮成年輕人，擁擠不堪，逮捕者也很多。但是今年，以該區為中心，敦促遊客自我克制，雖然有很多人因日冕事故而蜂擁而至，但幾乎看不到化裝的人和糾紛。
迷你裙、護士、人氣動畫角色。信號燈變成藍色的瞬間開始奔跑，在十字路口中央沒有扮成吵鬧的年輕人的身影。警察和警察在去年的交叉路口進行了同樣的行動。
涉谷中心商店街振興組合的小野壽幸理事長（79 歲）在接受採訪時表示，當天澀谷的情況"比往年減少了8成。分成了年輕人（不化妝的人）和傻瓜（化裝的人）。很多年輕人理解了自我克制，出現了日本人的優點。非常感謝"。明年以後"我覺得在澀谷吵吵鬧鬧會變成不好看的潮流"，預感到新的萬聖節即將拉開。
小谷認為：雖然今年涉谷萬聖節的出遊人數比往年少了八成，但是同樣人流也是比較集中的，要做好疫情控制和防禦措施。防止感染擴大哦。
受新型日冕病毒的影響，海外旅行受到限制，為了讓越來越想去臺灣的人們在日本盡情享受臺灣，交通部（交通省）觀光局和臺灣咖啡廳"春水堂"將從下月2日開始，舉辦約2個月的"臺灣展銷會"。展銷會的會場是日本各地的18家春水堂。除了將工作人員親手製作的天燈裝飾在店內以傳達臺灣文化外，還將出售由魯肉飯、豬肉鬆肉飯、迷你甜點、飲料等組合而成的特別套餐。到12月27日為止。據在日本運營春水堂的綠洲茶座（總公司·東京都）的木川瑞季董事長表示，希望向日本電視臺傳達，希望提供一個能解除"臺灣損失"的場所，以此向喜歡臺灣的顧客表示感謝據說，這與休息有著聯繫。
在本月30日召開的PR記者招待會上，臺灣觀光協會東京事務所的鄭憶萍所長表示期待，這次活動將成為臺灣觀光開拓日本市場的契機，希望更多的日本人能通過了解臺灣的美食、飲料和文化來加入喜歡臺灣的行列
小谷認為：有喜歡的民眾盡可前去參加吧！但是要做好疫情防禦措施。儘量保護自己和他人。
滋賀縣在對策本部員會議上決定，為應對新型日冕病毒和季節性流感的同時流行，從11月1日開始，有發熱症狀的患者在經常就診的醫生等附近的診療所接受診療和日冕的檢查。將醫療機構402指定為縣內。事先向發熱患者打電話諮詢等，徹底貫徹防止院內感染的對策進行檢查。
發燒患者首先給經常就診的醫生和附近的診療所打電話。為了避免和其他患者接觸，請接受來院時間和移動方法的指示。醫生診斷有感染日冕的嫌疑時，接受抗原檢查或PCR檢查的樣品採集。抗原檢查當場就能知道結果，PCR檢查後會知道結果，在此期間會在自己家待命。檢查適用於公共醫療保險，自己負擔的部分由公費支付。
指定醫療機關402個地方相當於縣內診療所的4成弱，但是為了避免謠言傷害，縣內不公布診療所名稱。在猶豫諮詢處或休息日、夜間，諮詢中心（改稱"歸國者、接觸者諮詢中心"）進行諮詢，介紹受診處。
縣內預計高峰時期的電暈檢查件數為1天720件，但是如果流行性感冒的話，發熱患者會增加，最多需要1天超過3300件的檢查。為了強化檢查能力和提高縣民的便利性，要求縣內各診療所給予協助。
小谷認為：秋冬季節，是流感的高發期，今年又受新冠疫情影響，政府根據當地實際情況出臺針對流感和新冠的具體措施，這是為民眾的安全著想。
10月31日日本國內疫情數據！
累計感染者數：101343
累計出院者數：92543
累計死亡者數：1768
要入院療養者：7032
對比前日增加：876
以下是日本國內主要城市的疫情數據！
242
1.9%神奈川87031712.0%愛知縣6229961.5%埼玉縣58521061.8%福岡縣
52071022.0%千葉縣5018801.6%衝繩縣3333631.9%兵庫縣3250631.9%北海道31131103.5%（以上數據最終更新:日本時間2020.10.31 18:52）
全球疫情情況：
根據美國約翰斯 · 霍普金斯大學的統計，截止日本時間10月31日下午3點，全世界新型日冕病毒的感染人數已達4559萬5575人。死亡人數為118萬8947人。
其中，感染人數最多有以下國家：
美 國：904萬5494人
印 度：813萬7119人
巴 西：551萬6658人
俄羅斯：158萬8433人
法 國：137萬7347人
死亡人數最多有以下國家：
美 國：22萬9696人
巴 西：15萬9477人
印 度：12萬1641人
墨西哥：9萬1289人
英 國：4萬6319人