當今社會,英語作為國際上最通用的語言在各國人民的交流交往中扮演著重要角色。眾所周知,歐洲人憑藉著良好的教育體系和天然的語言血親多多少少都能講一些英語,但至於真實的英語水平如何,則需要我們來仔細盤點分析一下。
歐洲是全球英語熟練度最高的地區。原因顯而易見:一體化和國際協作是現代歐洲的決定性特徵,而當今全球化的世界要求用英語展開協作。
歐洲的高等教育交流水平最高,專業人士跨界活動最為豐富,經濟一體化最完善。因此,無容置疑,歐洲是世界範圍內非母語國家中英語水平最高的地區。儘管如此,歐洲各國的英語水平差異卻也不小。
綜合來看,歐洲人在學習英語方面還是十分強勢的,且越往北走英語功力越強。
一直以來北歐國家的英語水平都是名列世界前茅的。其中瑞典、丹麥和挪威分別排名世界第二至第四位,芬蘭位列第六位,頭名的位置則被臨近北歐的荷蘭人民佔據。
英語熟練度極高的北歐國家有著一些共同的關鍵特徵:
至於原因,除了斯堪的那維亞語支也同屬日耳曼語族,和英語有著天然的親緣關係外,北歐和荷蘭人民的後天努力也是不容忽視的。
首先是公共媒介傳播的巨大作用。北歐國家的電視節目很多是引進英美國家的,但不像其它國家一樣對內容進行翻譯配音,北歐國家和荷蘭會直接採用原音配字幕的方式播放。這樣就使得這些國家的人民在日常生活中能耳濡目染地吸收英語知識。
另外我們常說「優秀是一種習慣」,對於北歐和荷蘭人民亦是如此。生活在那裡的人民幾輩以來都受著良好的英語教育、有著高超的英語能力,他們在對下一輩的培養中自然也能更為順暢地傳授英語學習方式方法。如此一來,學習英語就成了一種天賦和本能,不會說英語反而才會顯得格格不入。
平均而言,歐洲的英語水平雖高於其他地區,但卻沒有進步。從上圖我們就能明顯地看出歐洲各國英語水平的南北落差。
義大利、法國和西班牙這些地處歐洲南部的國家英語水平普遍較北方的其它國家要差。
而歐洲外圍國家的英語水平低得多,阻礙了一體化和交流。例如,俄羅斯、土耳其和烏克蘭的居民比立陶宛、希臘、保加利亞和羅馬尼亞的人說英語的頻率低得多。
可以看出,匈牙利的英語水平放在全世界來看還算是不錯的,但要是僅在歐洲範圍內對比,則只能勉強算是中流水平。
究其原因,一方面雖然匈牙利語本身就與英語相去甚遠,說匈牙利的人群要想掌握英語就特別不那麼容易。但是,因為在中、東歐國家中匈牙利吸引了最多的外來投資,匈牙利利用外資成立的公司有三萬四千多家,世界上最有名的大公司(如:GE、GM、奔馳、BMW、奧迪、IBM、微軟、Siemens等)都積極地在匈牙利投資設廠。這就使得為數眾多的外國人在匈牙利(尤其是布達佩斯等大城市)工作和生活,再加上長年大批湧入的各國遊客,都讓匈牙利人與外國人的交流十分頻繁,也不得不大量地使用英語。
另外,匈牙利的外語教育體系比較健全,很多人從小學一、二年級甚至更小的年齡就開始接受系統的英語教學培養。基礎打得好,因此掌握起來也更容易。而且,政府規定所有公立學校的學生必須學會兩門外語(一般學生都會選英語和德語)才能獲得高中畢業證。
最後,不得不提的是英語在匈牙利的地位其實是蠻高的。尤其是在青少年中,聽英文歌、看英文電影更是一種潮流,講英文也是一件很潮很流行的事。因此,英語的風靡程度也決定了匈牙利人相對不錯的英語水平。
從2012年到2015年,Balassi研究所的「匈牙利校園」計劃通過學生和教職員交換,力求實現匈牙利高等教育的國際化。它為想到世界任何國家留學的匈牙利學生提供獎學金。「匈牙利校園」計劃提供了兩萬多份獎學金,許多都是授予去英語國家留學的學生。該計劃還提供了一個網絡門戶,留學生可以用它搜索匈牙利的外語大學課程。
最後,我們順便再通過幾張圖來看看大匈國與大中國在英語方面的PK: