騰訊體育訊 23歲的日本天才球星，於3月30日在MLB首秀並以出色的「二刀流」表現迅速吸引了媒體和球迷的關注度，並獲得4月份美聯最佳新秀的殊榮。然而，大谷翔平的新秀年可能就要結束了。
大谷翔平作為先發投手出戰9場，戰績4勝1負，自責分率僅為3.10；作為天使隊的指定打擊，出戰了34場比賽，114個打數有6支本壘打，打擊三圍.289/.372/.535，整體攻擊指數為.907，OPS+為150（100為聯盟平均水平）。
北京時間6月7日洛杉磯天使主場迎戰堪薩斯城皇家，大谷翔平只投了四局就因為右手中指水泡退場，雖然無關勝敗但天使仍然以4：3擊敗皇家，完成了系列賽的橫掃。今年4月17日，大谷在對陣波士頓紅襪隊的比賽當中兩局後同樣因右手中指生出水泡而退出比賽。
但這次的傷情卻不是水泡那麼簡單。天使隊隨後因大谷翔平右肘尺側副韌帶2級扭傷將其放進了10天傷病名單。據球隊透露，大谷已經接受了高濃度血小板血漿和幹細胞的注射治療。
有一些投手僅憑保守治療也可以重返賽場。如紐約揚基隊的田中將大曾經局部韌帶撕裂並接受了注射治療和復健，兩個月後就可以回到賽場投球。大谷翔平的隊友格雷特-理查茲也曾在2016年接受幹細胞注射並於2017年回歸投手丘。但是注射治療並不是萬能的，比如大谷翔平的另一個隊友，安德魯-西尼，在2016年曾經接受過類似的幹細胞注射治療但未能成功，最終還是接受了韌帶重建手術。
天使籤下大谷翔平的時候是知道有風險的，休賽期時大谷的右肘尺側副韌帶已經是1級扭傷，損傷惡化的機率是很高的。然而球隊需要平衡風險和回報的比例，並評估影響因素的重要程度。而且很多實例也證明，即使韌帶損傷需要做重建手術的地步，投手回歸後也還是可以給球隊做出貢獻。比如2015年道奇隊籤下的首輪新秀沃克-比勒，在籤約的時候道奇隊就知道有手術風險，籤約後不久他進行了手術並休息了一年半的時間。2017年比勒登上大聯盟，第一個三振的就是洛基隊的明星球員查理-布萊克蒙。2018年比勒的速球達到了96邁，出賽9場4勝1負，自責分率僅為2.63，每局被上壘率0.955。
如果不進行韌帶重建手術的話，那麼大谷還是有可能打擊的，因為他是右投左打，受傷的部位在揮棒的時候壓力很小，但是這會推遲手術的時間，而韌帶重建手術的康復時間平均需要14個月。如果休賽期才進行手術的話，大谷最快要到2020年賽季才能投球。考慮到投手康復的時候需要那麼久，即使是保守治療後立即接受手術，大谷也要到2020年賽季初才能復出投球，如果只是純打擊的話，這個康復的時間會快一些。
也並不是韌帶完全撕裂才需要進行重建手術，2013年10月底，大都會隊的麥特-哈維就是因局部韌帶撕裂而進行了重建手術，並在2015年賽季大放異彩。
據ESPN的佩德羅-戈麥茲（Pedro Gomez）北京時間6月11日晚間報導，天使隊大谷翔平有可能進行韌帶重建手術而賽季報銷，最快返回賽場要到2020賽季。
（毒堡堡）