《上錯花轎嫁對郎》改名翻拍,趙麗穎遭謠傳,未播先遇「演員病」

2020-12-19 請人間留情

#上錯花轎嫁對郎翻拍#

近幾年來,隨著網絡影視作品的普及,每年電視劇的產出量也逐步上升。可令人失望的是,越來越多的經典IP被不斷翻拍,非但沒超越原作,還落個「口碑撲街」的下場。

最為典型的就是近期張一山版《鹿鼎記》,剛播出不久就受到全網的吐槽,甚至差點敗壞了張一山累積多年的「好演員」形象。

在這版《鹿鼎記》前,《天龍八部》和《大話西遊》等耳熟能詳的IP也被翻拍過,雖然其中有當紅明星加盟,但無論是口碑和收視率都沒有預想的那麼好。

正因為已經有這麼多「失敗」的翻拍作出現,於是很多網友出現了「矛盾心理」,一方面害怕翻拍作毀童年經典,一方面又期待喜愛的IP能帶回童年感,這或許就是為何劇組編輯如此熱衷「經典翻拍」的一大原因吧。

《上錯花轎嫁對郎》將經典重拍

對很多80後和90後朋友而言,《上錯花轎嫁對郎》絕對是童年最經典的一部古裝電視劇,不但劇情設定非常有趣,而且主角們演技和顏值都在線,為當時的觀眾帶去不少的歡樂。

而該劇其實是根據臺灣作家席絹的兩部小說,《上錯花轎嫁對郎》與《請你將就一下》來進行改編,描述了揚州兩位美麗的姑娘,一文一武,本該遵從父母命嫁給指定對象,結果卻錯上花轎,在各自新的婚姻中找尋到真愛的故事。

雖然是2000年的作品,但這部電視劇改編得非常優秀,不但人物形象較小說有了升華,服裝和場景也不差於如今的電視劇,曲折且甜蜜的幾段感情,活靈活現的每位角色,都是童年回憶裡難以逾越的經典。

那這部作品有多紅呢?即使在當時網絡仍未普及的時光,僅僅作為晚間劇場就獲得無數家庭的喜愛,口碑和流傳度也是非常棒。

想想當年,有多少男孩喜歡上溫文爾雅的杜冰雁,想娶一位俏皮活潑的李玉湖,又或者和傲嬌卻真誠的公主談上一段刻骨銘心的愛情;而聰明狡猾的齊三公子和帥氣白嫩的沙平威又是當時多少女孩的「夢中情人」。

至今也出現不少同類型的愛情輕喜劇,但依然無法20年前的《上錯花轎嫁對郎》,這種兼顧了兩大女主角和兩大男主角,還有多位配角的作品,還能將他們全部刻畫得深入人心,真是欽佩當時的編劇和導演。

20年後,《上錯花轎嫁對郎》依然是逃不過IP被翻拍的命運,在繼張一山版《鹿鼎記》後再次讓無數觀眾驚嚇了。

女主角被謠傳

既然要翻拍如此經典的作品,那麼在選擇男女主角時就要非常小心,畢竟當年黃奕、聶遠和李佳璘等人都是顏值巔峰,妥妥的童年男女神,這萬一選角或造型沒做好,分分鐘就得和張一山版《鹿鼎記》落個相同的下場。

或許是對《上錯花轎嫁對郎》的翻拍給予太高厚望,不期望經典IP再遭遇損壞,於是很多媒體和網友便開始了大膽的角色期許。

目前看到最多的,可能就是翻拍版《上錯花轎嫁對郎》由當紅的兩位小花旦趙麗穎和李沁來出演,並且趙麗穎出演外強內柔「李玉湖」,李沁則是優雅內強的杜冰雁。

這兩位不但顏值高,而且多次出演各種古裝電視劇IP,所以在演技和人氣上自然都是十分有保障。甚至有很多網友表示,如果讓趙麗穎和李沁主演新版《上錯花轎嫁對郎》,那麼至少被噴的可能性會降低些。

那從演員的角度來看,趙麗穎曾經出演過古靈精怪的「花千骨」與武藝高強的「楚喬」,確實蠻符合李玉湖的角色,而李沁本身就具備一種古典冷美人的氣質,可甜可冷,與杜冰雁倒頗有些相近之處。

但事實上,無論是趙麗穎會出演「李玉湖」,還是李沁要扮演「杜冰雁」,都是一種謠傳罷了,官方並沒有給予肯定的回應。

新版改名,未播即遭遇「演員病」

《上錯花轎嫁對郎》雖然要被進行翻拍,但作品並沒有延續原版的名稱,而是修改為了《花好月又圓》。同時就連劇情和人物名稱都做了相應的改編,如果不仔細了解,甚至會當成原創新作來觀看。

《花好月又圓》不再講述兩位新娘因坐錯花轎而遇見對的人,而是講了街頭賣藝的少女與知書達禮的群主因酒樓奇遇互換身份,賣藝女嫁入豪門,群主則成了壓寨夫人,從此巧遇姻緣的故事。

從劇情梗概裡,我們也能發現整個劇情走向還是一樣的,那看點就在於編劇如何將其進行合理的創新,並且新演員們是否能有足夠的演技演繹好這些角色,以至於不比原本差太多。

而《花好月又圓》本次都採用小年輕演員,由李庚希、黃俊捷、孫安可和丁嘉文主演,其中黃俊捷因為今年主演大火的盜墓電視劇《重啟之極海聽雷》而備受關注。

本來有他的加盟,可以說給新作帶來了很好的流量,可誰曾想黃俊捷近來卻惹上了一身的麻煩。

黃俊捷被前女友爆料戀愛時曾劈腿多位女生,不但進行所謂的「多人運動」,甚至多次要求自己吃藥避孕,完全欺騙對方的感情。目前黃俊捷的「瓜」依然沒有消散,反而引發更多觀眾的注意。

無論黃俊捷事件是否為真,但他在很多人心中的印象已經淪為「渣男」,如今卻要主演一部以純情愛戀為主題的電視劇,尤其是童年經典作品的翻拍,想必很多觀眾已經開始牴觸了吧。

只能說《花好月又圓》確實有點不幸,本身翻拍經典就壓力巨大,現在演員又出了問題,可以說播出前口碑就每況愈下,這種情況可比張一山版《鹿鼎記》更加嚴重。

最後,小編期望劇組和編劇們把眼光放遠一些,不要為流量而拍作品,不斷地毀掉觀眾們的童年回憶,要立足創新原創,這樣才能有更多好作品面世,才能讓演員的演技得到提升,觀眾們對作品的評價才會走向良好。

相關焦點

  • 席絹《上錯花轎嫁對郎》翻拍,能否超載經典?看名字就值得一追
    如果說愛一個人是一種幸運,那麼能嫁一個愛自己的人,那麼就是一種幸福。嫁給一個錯的人,是一生的痛苦,那麼嫁給一個對的,就是一世的幸運。在《上錯花轎嫁對郎》中,李玉湖與杜冰雁兩姐妹,在機緣巧合之下,同一日出嫁。
  • 上錯花轎嫁對郎翻拍,女主是清純可愛的她,能超越黃奕李佳璘嗎?
    上錯花轎嫁對郎翻拍,女主是清純可愛的她,能超越黃奕李佳璘嗎?如今,娛樂圈越來越火熱,劣幣驅逐良幣的現象也越來越明顯。最初,只是出現了幾個臺詞不過關,也不願意下功夫背臺詞的「數字小姐」、「數字先生」,後來,整個影視圈的風氣也開始慢慢變化了。
  • 《上錯花轎嫁對郎》翻拍選角遭質疑,只因老劇太經典,造型太好看
    這一年,這部由黃奕、聶遠、小李琳、師小紅主演的《上錯花轎嫁對郎》可謂是火遍大江南北,提及其中的情節,想必看過的觀眾至今仍記憶猶新。短短的20集卻講述了三對情侶的故事,如此緊湊的節奏,豐滿的內容,誰能不愛呢?與此同時,該劇是在蘇州園林進行實景拍攝,戲中的景物頗具古雅氣息。
  • 20年前《上錯花轎嫁對郎》,兩位女主糊成18線,配角卻紅得發紫
    翻拍一些經典的影視劇,一直都是影視圈的傳統,就比如金庸先生的十四本武俠小說,多年來被翻拍成無數個版本。還有《浪漫滿屋》《命中注定我愛你》等等,一些經典的影視劇都被翻拍。而就在最近,又有一部經典的影視劇被翻拍了,它就是20年前播出的電視劇《上錯花轎嫁對郎》。而新改編的電視劇就是由徐惠康執導,李庚希、黃俊捷、孫安可、丁嘉文主演的古裝愛情劇《花好月又圓》。主要講述的跟隨父親走南闖北,以街頭賣藝為生的小丸子,在機緣巧合下,化身為知書達理的郡主。
  • 《上錯花轎》確定要翻拍,男女主均為95後,網友:求別再毀經典了
    《上錯花轎》確定要翻拍,男女主均為95後,網友:求別再毀經典了《上錯花轎嫁對郎》是20年前播出的一部電視劇,雖然只有短短20集,但卻把眾多人物的故事講述得非常清楚。因為一場在大雨被困在仙女廟,經過了解後才發現,兩位是同年同月日出生,又在同一天出嫁,於是義結金蘭,但在停雨後,兩位卻因為蓋錯蓋頭而上錯了花轎,從此兩人就此走上意外的人生之路,最終找到了各自真愛的故事。這部劇自播出之後便創造了新的收視神話,很多觀眾都會準時坐在電視機前收看這部電視劇。
  • 「臺言」席絹:花嫁系列之《上錯花轎嫁對郎》
    席絹的#花嫁系列#席大的#花嫁系列#大家應該比較熟悉,就是鼎鼎大名的《上錯花轎嫁對郎》系列哦!這個系列一共有四本書,包括《請你將就一下》、《上錯花轎嫁對郎》、《巧婦伴拙夫》和《紅袖招》,想要了解這四本書裡的愛情故事,就跟著高高一起來品讀吧~《請你將就一下》這本書講的是揚州千金杜冰雁和邊關大將袁不屈之間的愛情故事
  • 《上錯花轎嫁對郎》的杜冰雁,丈夫是經超,如今是兩個孩子的媽媽
    《上錯花轎嫁對郎》這部古裝電視劇相信很多人都記憶猶新,在2000年的時候上映,由聶遠,黃奕,師小紅,李佳璘等主演,講述兩個同年同月生,又在同一天出嫁的女子杜冰雁和李玉湖,上錯花轎但是卻找到了各自的真愛的故事。
  • 《上錯花轎嫁對郎》20年,女主角無戲可拍,男配卻連接9檔綜藝
    文:《上錯花轎嫁對郎》20年,女主角無戲可拍,男配卻連接9檔綜藝導讀:「世事艱辛多磨難,獨自少歡樂;說是會心一笑更難得,千萬別錯過......」李玉湖和杜冰雁,她們沒有瑪麗蘇式的通關打怪,卻在陰差陽錯的上錯了花轎之後,走上了不同的人生道路,20年來,她們仍然是古裝熒幕中難以超越的經典傳奇。隨著童年的回憶殺襲來,很多的影視劇打著「懷舊」的大,用翻拍的方式走到了觀眾的面前,那些膾炙人口的經典之作,在多年之後,仍然是人們心目中的白月光。
  • 紅極一時的《上錯花轎嫁對郎》,如今兩位女主遭遇迥然不同
    今天我們來說說另一部童年時的經典《上錯花轎嫁對郎》。《上錯花轎嫁對郎》可是童年時的講點電視劇,讓人看得欲罷不能。劇中飾演李玉湖的黃奕和飾演杜冰雁的小李琳更是無數80、90年代人心目中的女神。《上錯花轎嫁對郎》是一部小編覺得比較超前的電視劇,這部劇採用雙女主的配置,有兩條故事線,兩位女主嫁給錯誤的人卻意外收穫愛情,這放現在的網絡小說也是很火的故事。兩位女主在劇中通過20集的展現,給我們演繹了她們愛情裡的曲曲折折,而在現實生活中,兩位女主的愛情也是曲曲折折。
  • 黃奕曬20年前《上錯花轎嫁對郎》合影,喊話導演快重聚
    12月10日,黃奕在某社交平臺上喊話《王牌對王牌》的導演吳彤,稱"《上錯花轎嫁對郎》二十年了,導演重聚任務靠你了"。不久後,導演吳彤在評論區回復到"一晃二十年,是時候重聚了",黃奕立馬評論"等你vx"。
  • 《上錯花轎嫁對郎》,景美人更美,回顧一個時代的經典
    在《演員請就位2》中,黃奕說了一席話,讓小編印象非常深刻,她說:年輕人真的很好,她們這些中年女演員站在市場上確實很難拼得過後浪,這一席話中所蘊涵的心酸,大概也真的只有她們那個年代的人才知曉。《上錯花轎嫁對郎》由席絹的小說《上錯花轎嫁對郎》和《請你將就一下》改編,講的是李玉湖(黃奕飾)和杜冰雁(小李琳飾)兩位同一天出嫁的姑娘,因為大雨在廟中上錯了花轎、互換了人生,但又陰差陽錯撞上好姻緣的故事。這部劇在2001年1月播出,一播出就拿下湖南、哈爾濱、福建、浙江、北京等電視臺的收視冠軍,可以說是一部童年的霸屏劇。
  • 緣分不可琢磨,前有上錯花轎嫁對郎,現有替上花轎嫁對郎!
    本以為會這樣一直在一起,但是好景不長,少城主被黑衣人追殺,最後為了活命不得不隱姓埋名於南府,改名為趙錯(劉奕暢飾),為此還被段雪薇(曹明悅飾)的母親使用催眠術洗去十歲之前的記憶。這時的趙錯也和段雪薇有了約定,等到櫻花開到第八次的時候她會回來找他。自從兩人的聯繫也就斷了。
  • 機緣巧合上錯花轎嫁對郎,歪打正著覓得良緣,他們是幸福且幸運的
    今天小編就給大家來聊一聊,一部只有20集的《上錯花轎嫁對郎》。故事的主人公是兩位揚州女子,李玉湖和杜冰雁。她們身穿同款嫁衣,做著同款花轎,在同一天出嫁,還在同一間廟裡避雨,唯一不同的只有她們的紅蓋頭。一個是李玉湖的鴛鴦戲水,另一個是杜冰雁的龍鳳呈祥,然而卻正是因為這不同的紅蓋頭,兩人上錯了花轎,開啟了一段陰差陽錯,湊夠5對cp來發糖的佳話。
  • 神劇《上錯花轎嫁對郎》19年,黃奕李佳璘沉寂,盤點男女主角現狀
    《上錯花轎嫁對郎》當真是全員戲精,選角極其到位,無論是男女主還是配角,極富有個人特色且有古典韻味。劇情精彩不拖沓,反轉戲劇點也非常精彩。最重要的是,劇中人物真是太太太好看了。在19年前,能將服化、人物設定、劇情設計的如此絕妙的劇,如今再看也是寶藏。同時此劇也讓不少演員火了起來,比如我們熟悉的黃奕、李琳、聶遠、沙溢等演員。
  • 《星落凝成糖》仙俠版上錯花轎嫁對郎,各類組合隨你磕的小說
    《星落凝成糖》一度君華元寶的碎碎念又到了元寶暴露年齡的時候了,要說沙溢的顏值巔峰那肯定是在《上錯花轎嫁對郎》裡面了,當年他演的沙平威超級帥的。眉眼還有溫潤的氣息,雖然現在全是歲月以及沙雕的氣息。那個電視劇是由席絹的同名小說改編的,開武館的女兒和知書達理的小姐同時出嫁,卻上錯了花轎。大小姐被嫁給了大老粗將軍,會武功的小姐被嫁給了藥罐子公子。沒想到後面處出了感情,一場誤會四人歡喜。這本小說的設定也差不多,是仙俠版的上錯花轎嫁對郎。裡面兩對cp都很好磕!
  • 閩南傳統婚禮:「上對花轎,嫁對郎」
    看過「上錯花轎,嫁對郎」的網友都知道,這種只能從電影中看到,新娘坐著大紅轎出嫁的喜慶場面。而在如今的現實生活中,我們新娘的坐騎可是五花八門。有坐寶馬裡面的,有做自行車後面的,還有騎摩託的,總之都是很現代的東西。
  • 《上錯花轎嫁對郎》扮相仍經典
    《上錯花轎嫁對郎》扮相仍經典9月13日是黃奕的44歲生日,在這一天黃奕開心的曬出了自己生日當天的活動和合照來表達自己的開心,她為這些美照配文稱:「管她幾歲,開心萬歲!」以下就是黃奕在《上錯花轎嫁對郎》中的扮相了,在這部電視劇中,她扮演的是古靈精怪的李玉湖,李玉湖是城東武師的閨女,有著一身不錯的武藝,她在出嫁過程中結識了城北富商的小姐杜冰雁,兩人一見如故,並因一場大雨意外的走入了對方的轎子,嫁給了對方的對象,但就是這樣的陰差陽錯,反倒是促成了兩對完美的婚姻,而聶遠扮演的齊天磊正好就是李玉湖的夫君,兩人在戲中的互動也是令人笑噴,
  • 上錯過花轎嫁錯了郎,43歲已倍感焦慮的黃奕,依然還有翻紅的命
    近幾天,關於演員黃奕在節目《演員請就位》中的表現一直被熱議,節目錄製結束之後,黃奕在個人社交平臺上表示自己很久沒有作品了。 但很多80後,90後的觀眾一定還記得那部《上錯花轎嫁對郎》。
  • 《新白娘子傳奇》被翻拍,孫驍驍版白素貞遭吐槽,看到法海蒙圈了?
    《新白娘子傳奇》被翻拍,孫驍驍版白素貞遭吐槽,看到法海蒙圈了?近年來,有很多經典的電視劇都被翻拍了,就例如《粉紅女郎》,《上錯花轎嫁對郎》等等一些電視劇都被翻拍了,而當這些新版出來之後,很多網友表示:原版始終是無法超越的。
  • 盤點《上錯花轎嫁對郎》美食,全是真材實料,尤其第一種印象深刻
    比如曾經非常火爆的上錯花轎嫁對郎,裡面有很多美食都是熱乎乎的真材實料,可謂是良心劇組。不過讓小編印象最深刻的就是李玉湖唱的民謠,在吃揚州名吃小籠包子的時候,她唱著輕輕抓,快快提,先吃肉,後吃皮,眾人都笑翻了,小編也是樂不可支。說起這種熱騰騰的揚州名吃小籠包子,小編當時可是快被饞死了,身為一個北方人,從沒有見過這種美食。