#上錯花轎嫁對郎翻拍#
近幾年來,隨著網絡影視作品的普及,每年電視劇的產出量也逐步上升。可令人失望的是,越來越多的經典IP被不斷翻拍,非但沒超越原作,還落個「口碑撲街」的下場。
最為典型的就是近期張一山版《鹿鼎記》,剛播出不久就受到全網的吐槽,甚至差點敗壞了張一山累積多年的「好演員」形象。
在這版《鹿鼎記》前,《天龍八部》和《大話西遊》等耳熟能詳的IP也被翻拍過,雖然其中有當紅明星加盟,但無論是口碑和收視率都沒有預想的那麼好。
正因為已經有這麼多「失敗」的翻拍作出現,於是很多網友出現了「矛盾心理」,一方面害怕翻拍作毀童年經典,一方面又期待喜愛的IP能帶回童年感,這或許就是為何劇組編輯如此熱衷「經典翻拍」的一大原因吧。
《上錯花轎嫁對郎》將經典重拍
對很多80後和90後朋友而言,《上錯花轎嫁對郎》絕對是童年最經典的一部古裝電視劇,不但劇情設定非常有趣,而且主角們演技和顏值都在線,為當時的觀眾帶去不少的歡樂。
而該劇其實是根據臺灣作家席絹的兩部小說,《上錯花轎嫁對郎》與《請你將就一下》來進行改編,描述了揚州兩位美麗的姑娘,一文一武,本該遵從父母命嫁給指定對象,結果卻錯上花轎,在各自新的婚姻中找尋到真愛的故事。
雖然是2000年的作品,但這部電視劇改編得非常優秀,不但人物形象較小說有了升華,服裝和場景也不差於如今的電視劇,曲折且甜蜜的幾段感情,活靈活現的每位角色,都是童年回憶裡難以逾越的經典。
那這部作品有多紅呢?即使在當時網絡仍未普及的時光,僅僅作為晚間劇場就獲得無數家庭的喜愛,口碑和流傳度也是非常棒。
想想當年,有多少男孩喜歡上溫文爾雅的杜冰雁,想娶一位俏皮活潑的李玉湖,又或者和傲嬌卻真誠的公主談上一段刻骨銘心的愛情;而聰明狡猾的齊三公子和帥氣白嫩的沙平威又是當時多少女孩的「夢中情人」。
至今也出現不少同類型的愛情輕喜劇,但依然無法20年前的《上錯花轎嫁對郎》,這種兼顧了兩大女主角和兩大男主角,還有多位配角的作品,還能將他們全部刻畫得深入人心,真是欽佩當時的編劇和導演。
20年後,《上錯花轎嫁對郎》依然是逃不過IP被翻拍的命運,在繼張一山版《鹿鼎記》後再次讓無數觀眾驚嚇了。
女主角被謠傳
既然要翻拍如此經典的作品,那麼在選擇男女主角時就要非常小心,畢竟當年黃奕、聶遠和李佳璘等人都是顏值巔峰,妥妥的童年男女神,這萬一選角或造型沒做好,分分鐘就得和張一山版《鹿鼎記》落個相同的下場。
或許是對《上錯花轎嫁對郎》的翻拍給予太高厚望,不期望經典IP再遭遇損壞,於是很多媒體和網友便開始了大膽的角色期許。
目前看到最多的,可能就是翻拍版《上錯花轎嫁對郎》由當紅的兩位小花旦趙麗穎和李沁來出演,並且趙麗穎出演外強內柔「李玉湖」,李沁則是優雅內強的杜冰雁。
這兩位不但顏值高,而且多次出演各種古裝電視劇IP,所以在演技和人氣上自然都是十分有保障。甚至有很多網友表示,如果讓趙麗穎和李沁主演新版《上錯花轎嫁對郎》,那麼至少被噴的可能性會降低些。
那從演員的角度來看,趙麗穎曾經出演過古靈精怪的「花千骨」與武藝高強的「楚喬」,確實蠻符合李玉湖的角色,而李沁本身就具備一種古典冷美人的氣質,可甜可冷,與杜冰雁倒頗有些相近之處。
但事實上,無論是趙麗穎會出演「李玉湖」,還是李沁要扮演「杜冰雁」,都是一種謠傳罷了,官方並沒有給予肯定的回應。
新版改名,未播即遭遇「演員病」
《上錯花轎嫁對郎》雖然要被進行翻拍,但作品並沒有延續原版的名稱,而是修改為了《花好月又圓》。同時就連劇情和人物名稱都做了相應的改編,如果不仔細了解,甚至會當成原創新作來觀看。
《花好月又圓》不再講述兩位新娘因坐錯花轎而遇見對的人,而是講了街頭賣藝的少女與知書達禮的群主因酒樓奇遇互換身份,賣藝女嫁入豪門,群主則成了壓寨夫人,從此巧遇姻緣的故事。
從劇情梗概裡,我們也能發現整個劇情走向還是一樣的,那看點就在於編劇如何將其進行合理的創新,並且新演員們是否能有足夠的演技演繹好這些角色,以至於不比原本差太多。
而《花好月又圓》本次都採用小年輕演員,由李庚希、黃俊捷、孫安可和丁嘉文主演,其中黃俊捷因為今年主演大火的盜墓電視劇《重啟之極海聽雷》而備受關注。
本來有他的加盟,可以說給新作帶來了很好的流量,可誰曾想黃俊捷近來卻惹上了一身的麻煩。
黃俊捷被前女友爆料戀愛時曾劈腿多位女生,不但進行所謂的「多人運動」,甚至多次要求自己吃藥避孕,完全欺騙對方的感情。目前黃俊捷的「瓜」依然沒有消散,反而引發更多觀眾的注意。
無論黃俊捷事件是否為真,但他在很多人心中的印象已經淪為「渣男」,如今卻要主演一部以純情愛戀為主題的電視劇,尤其是童年經典作品的翻拍,想必很多觀眾已經開始牴觸了吧。
只能說《花好月又圓》確實有點不幸,本身翻拍經典就壓力巨大,現在演員又出了問題,可以說播出前口碑就每況愈下,這種情況可比張一山版《鹿鼎記》更加嚴重。
最後,小編期望劇組和編劇們把眼光放遠一些,不要為流量而拍作品,不斷地毀掉觀眾們的童年回憶,要立足創新原創,這樣才能有更多好作品面世,才能讓演員的演技得到提升,觀眾們對作品的評價才會走向良好。