來看今天的主題句：
We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.
下面我們來看一下今天的這句話：
We hold these truths to be self-evident:
我們認為這些真理是不言而喻的：具體是哪些真理呢？
接下來這個片段裡所有的句子，都是that引導的同位語從句，通通都來詮釋truths（真理）這個詞。
首先是：that all men are created equal, 人皆生而平等，這句話我們之前在馬丁·路德·金的 I have a dream《我有一個夢想》裡見到過。
為什麼美國人早在1776年的《獨立宣言》裡就喊出了「人人平等」的理念，但是一直到20世紀60年代黑人在美國還是受歧視呢？
在18、19世紀，除了極少數「自由人」（freemen），美國的絕大部分黑人都是從非洲販賣過來的奴隸，而當時整個美國社會的白人群體是不把奴隸當人看待的，法律也明文規定「奴隸是另一個人的財產，不是人類」（A slave is another man’s property, not a human being.），所以在當時美國人的觀念裡，人人平等並不包括黑人。
繼續來看下面的句子：that they are endowed by their creator with certain unalienable rights,這裡有兩個地方需要我們注意：
首先是一個句型，叫做be endowed (by sb.) with sth.，意思是「被（某人）賦予某事」。
endow作動詞表示「給予、賦予」，尤其指的是「天生就被賦予」；被誰賦予呢？by their creator（他們的造物主），也就是「上帝」的意思。
具體賦予的是什麼呢？with certain unalienable rights，這裡我們需要注意的就是unalienable這個詞。
中間的alien，就是我們認識的「外星人」那個單詞，這個詞最主要的是前兩個字母al-，和else（另一個）相關，alien指的就是「另一類、其它」，這就是為什麼alien可以表示「外星人」。
unalienable的意思是「不能讓給其他人的、不可剝奪的」。這裡的unalienable rights，也就是「不能被剝奪的權利」。
把這個同位語從句完整看一遍：that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, 也就是「造物主賦予他們不可剝奪的權利」，具體都有哪些權利呢？
that among these 在這些權利之中，are life, liberty and the pursuit of happiness. 包括生存權、自由權和追求幸福的權利。