B站MCE漢化組發文,控訴英梨梨字幕組抄襲,雙方粉絲數差距太氣人

2020-12-11 萌新次元醬

相信在許多漫迷的眼中,字幕組完全就是「用愛發電」的存在。畢竟正是由於眾多字幕組的存在,所以漫迷才能夠在看不懂「生肉視頻」的情況下,迅速並且無償地收看到自帶翻譯的視頻內容。

不過隨著時代的發展,以及字幕組行業競爭的白熱化,免費服務背後所隱藏的競爭也逐漸顯現。而許多優質字幕組面臨的最大難題,其實就是被搬運與被抄襲。正因如此,B站的MCE漢化組才會以發文形式控訴英梨梨字幕組抄襲,而且雙方粉絲數差距太氣人

字幕組的誕生

其實歸根結底,字幕組是隨著時代的進步應運而生的產物。究其原因,還是因為雖然在網際網路大環境的影響下,許多優質的海外影視資源被流傳到國內。但是由於語言習慣的問題,即使是擁有一定外語水平的觀眾都很難看明白,所以此時需要一批懂行的人站出來。

由此可見,其實字幕組的前身,只是一群擁有翻譯能力的劇迷而已。可惜最終由於資本的介入,以及行業逐漸規整化的關係,所以字幕組之間的競爭愈演愈烈,抄襲以及搬運現象更是隨處可見。

發文控訴抄襲

而值得一提的是,儘管大眾無法阻止這種行業競爭的發生,但是用戶卻可以選擇抵制「惡性競爭」的字幕組。因為在字幕組領域,最被人詬病的事情,就是直接盜用他人的勞動成果。所以當MCE漢化組發文控訴英梨梨字幕組抄襲的時候,眾多網友才會表示支持。

畢竟不論是MCE漢化組所曬出來的證據,還是英梨梨字幕組的風評,都足以讓吃瓜群眾了解事情的始末。尤其是MCE漢化組所公開的截圖內容,更是讓大眾直觀地看到英梨梨字幕組的幕後決策。

粉絲差距氣人

而且在MCE漢化組發出「抄襲事件通報」後,雖然英梨梨字幕組正面承認存在抄襲的行為,但是態度依舊我行我素。並且還將相關的問題全都歸結到翻譯組員的身上,令人始料未及。畢竟既然組建了字幕組,那麼就應該對發布的內容負責,而不是遇到問題就甩鍋。

不過最令吃瓜群眾感到氣憤的事情,應該就是雙方的粉絲數量差距。因為通過對比可知,MCE漢化組的粉絲總量居然比英梨梨少了一倍。所以這種「不勞而獲」的典型例子,成功讓漫迷們破防。

結語:綜上所述,其實英梨梨字幕組會遭到抵制,主要還是因為相關抄襲行為,已經觸及到了大眾的底線,尤其是兩方的粉絲差距,更是令人感到氣憤。畢竟在不斷前行的路上,最怕忘記初心。

相關焦點

  • 因為翻譯抄襲問題,「英梨梨」宣布退出B站,掉粉數成B站第一
    在ACG圈子裡,字幕組是有著「母愛」光環的,他們以「用愛發電」的方式無私奉獻的給看不懂日文的朋友,無償進行爆肝翻譯,製作視頻。在B站上就有幾個比較大的漢化組,如MCE漢化組、英梨梨字幕組。但近日這兩個字幕組是鬧得不可開交,原因就是抄襲!
  • B站「英梨梨」字幕組被曝抄襲後解散,組長將號佔為己有留著恰飯
    「英梨梨」字幕組是B站動漫區比較熱門的資訊類UP主之一,靠著眾多組員共同製作,一直為動漫愛好者提供動漫相關內容翻譯。不過在最近因為組內成員出現了抄襲其他字幕組的問題,被另外一個字幕組直接曝光了出來。本來以為通過這次事件「英梨梨」字幕組會有所改變,沒想到事情又出現了轉折,作為號主的組長直接把原帳號改了密碼佔為己有,同時更換新的帳號ID,刪除了之前所有字幕組的視頻。說他將號佔為己有可能不太合適,因為號本來就是他的,組員們只不過是在給他白打工而已。現在這位UP主仍然發著視頻和廣告,靠著字幕組積攢的30多萬粉絲恰飯,簡直不要太開心。
  • B站字幕組抄襲被錘,英梨梨風評被害,字幕組回應「繼續抄」?
    最近B站字幕組又爆出新瓜,37萬粉絲的「盡梨了」字幕組抄襲其他字幕組翻譯,並且還不是第一次犯,被另一個字幕組直接掛了出來,並且有群內聊天記錄作為證據,確實是裡面的組長在鼓勵成員照著別人的視頻翻譯。還有對於一些新人翻譯,老成員直接讓他們看著隔壁改改,這種做法也不是字幕組應該幹的,都出來做字幕了還不會翻譯,那這個字幕組還能做什麼。對於隔壁的指責,英梨梨字幕組也沒有否認,直接用更換運營作為回應,原先的組長退坑,新組長負責之後的組內工作。不過對於抄襲的問題並沒有認錯,而是覺得抄一抄很正常,就像考試答案擺在面前一樣誰都會去看,而且以後也還會這樣做。
  • B站字幕組被證實抄襲,二次元風評又被害,網友:只看樓都字幕組
    B站「英梨梨」字幕組被證實抄襲我們平日裡看的番劇大多都是由網站購買下來的,而這部分番劇幾乎都是由專門的翻譯組翻譯出來的,但是相對於職業的翻譯組的正式編制來說,還有一種「野生的」翻譯組,他們大多數都是翻譯國內沒有版權的動畫、或者是一些動畫的PV、下集預告、短篇、劇場版,並且由於大部分都是因為愛好組建起來的沒有正規公司編制
  • 抄襲又抄襲,字幕抄襲事件剛剛落幕,新的鬧劇又開始了
    但苦於沒有證據能夠證明對方是抄襲的,一直拿抄襲者沒什麼辦法,只能看著對方繼續抄襲自己的勞動成果。於是今年MCN漢化組特地安排了很多負責監督的成員,並成功打入了敵方的群裡獲得了最直接的證據「群裡的聊天記錄」。
  • 英梨梨精選美圖!敗犬又怎樣!我永遠喜歡英梨梨!我與宅梨共存亡
    英梨梨精選美圖!敗犬又怎樣!我永遠喜歡英梨梨!丸戶老賊喪天良,我與宅梨共存亡!《路人女主的養成方法》 小時候的英梨梨嗚嗚嗚,我梨成為敗犬是在是太令我難受了,為什麼啊!尤其是丸戶這個老賊,不愧是寫白色相簿的,真是讓人胃痛的劇情啊英梨梨精選美圖!敗犬又怎樣!我永遠喜歡英梨梨!
  • 「路人女主」劇場版將在B站播出,來見證英梨梨最後的倔強
    我作為一個頂著英梨梨名字和頭像的博主,實在是有一些微微的彆扭啊!不過,這些都不重要,重要的是這部劇場版動畫總算是要在B站獨家(9月23上線)播出了。對於早已經通過某些渠道觀看過了的觀眾,對劇情肯定是比較了解了,但對於我這樣忍著沒看的觀眾,其實還是有必要來簡單地了解下劇情。如果要用一句話來概括劇場版動畫的劇情,那就是:加藤惠獲得了完全的勝利。
  • 腹黑克傲嬌,英梨梨和霞之丘詩羽學姐的龍爭虎鬥
    《路人女主的養成方法》這部作品中,關於裡面美少女的人設,無疑是讓人心動的,尤其是加藤惠,英梨梨以及霞之丘詩羽學姐三人。在我們享受這部校園戀愛輕喜劇的同時,裡面關於英梨梨和霞之丘詩羽之間的龍爭虎鬥,無疑也是最吸引人的地方之一。
  • 令人迷醉的藍寶石:澤村·斯潘塞·英梨梨
    不多說了,人就是喜歡這個。所以我們眼裡的二次元人物,也會有很多「標籤化」的特徵。我記得之前不知道在哪說過。。。人會追求感官刺激,角色特徵貫徹的越到底,給觀眾的印象越深刻。而有些元素標籤是經過時間歷練的篩選出的,可以確認是人類天性非常喜歡的標籤元素。這類元素一但在角色的人設體現出來,都會得到觀眾的一致好評。而學姐和err就是這類標籤元素堆砌的集大成者。其實我還隱瞞了一點東西。
  • 英梨梨為何會被稱之為「敗犬」之首?她失敗的原因是什麼
    其實大家雖然嘴上說敗犬,但基本沒惡意,只是一種調侃,相反,在官延區,喜歡大西的人非常多,而叫敗犬的人也大都很喜歡她,官延區本來就非常小眾,了解聲優的更少了,對於這些聲優來說,會給她們起外號的也只有粉絲了,敗犬這是從日語裡直接照搬來的說法,是指這些感情上輸了的角色,並不是什麼有惡意的說法,何況大西自己都說過英梨梨敗犬屬性。
  • 加入一個漢化組or字幕組,對日語學習有什麼幫助
    漢化組和字幕組都是有新人入職測試的。你只有通過了相關方面的測試,才能夠負責相關方面的工作。大多數漢化組翻譯需要n2的水平,也有些組看能力,只要通過測試就可以了。字幕組也一樣。我測試過一個漢化組的修圖測試,那個漢化組要求很高,我做的時候比我想像中的要難很多。首先你要確定日字對應的漢字用什麼字體。然後在進行覆蓋,PS。有時候有場景的臺詞破壞了畫面,修起來很費精力。字幕組需要的水平更高。雙語字幕組不單單只是聽譯這麼簡單。
  • 為吸引日本宅男獻血,加藤惠和英梨梨換上護士裝
    而關於《路人女主的養成方法》這部校園戀愛喜劇作品,也是有著眾多粉絲的喜歡。裡面的角色不管是敗犬女王英梨梨,還是腹黑毒舌的學姐,或者是身為女主的加藤惠,都有著眾多宅男的喜歡。而隨著這部動漫作品劇場版的即將到來,路人女主的這三位角色也將再次在漫迷中產生超高的熱度,而此時和這部作品聯動,也不禁讓人吐槽這目的性過於明確啊!而關於宣傳圖中三位角色的形象,也讓人感覺特別的有趣。
  • 路人女主:英梨梨輸給了加藤惠,為什麼還有那麼多人喜歡?
    那作為敗犬中女王的存在,《路人女主的養成方法》中的英梨梨,有什麼魅力所在?第一點:英梨梨會畫小本本。本來喜歡二次元的小夥伴,大多都喜歡漫畫,會畫畫這一技能,能夠大大的給她加分。更重要的是英梨梨畫畫非常不錯,還會畫福利類的作品。這對於大多的小夥伴來說,就是國寶般的存在啊!想想有了英梨梨,啥小本本都可以有。
  • 英梨梨盡力了
    在《路人女主的養成方法》中安藝倫也在最後選擇了加藤惠,而在在最近在日本上映的《路人女主劇場版》更是發了一波倫也和惠的一大波狗糧(順便心疼英梨梨一波,動畫篇虐,劇場版還要加大力度迫害)。《路人女主劇場版》(小說作者在小說完結前就打算製作的,一直拖到了現在)為集結TV聲優和新作一起上映的完全新作,劇場版銜接TV動畫第二季的最後(小說第八卷),這回劇場版主要講述為製作大遊戲,被紅坂朱音所拉攏的學姐和英梨梨,倫也也因新作遊戲的製作要求決定啟用波島伊織和波島出海加上原來的icy tail組合共同組成了(新生Blessing Software)以這樣的大前提來進行劇情改編電影的
  • 官方缺德最為致命,英梨梨再次受到重擊
    好了,我們來看一下英梨梨的T恤……這是來逗我的嗎!COSPA這麼做真的有失水準,竟然拿第二季11集的動畫截圖糊弄人!我記得COSPA之前明明不是這個樣子的!最不濟的A-1動畫風格圖案也比現在這個強百倍啊!好吧,就算我吐槽吐到銀河系COSPA也不會理我的,到頭來還是選擇題「買還是不買」。答案是買!
  • 英梨梨最終敗給了聖人惠,你們怎麼看待這個結局
    但是,在這部動漫中,結局英梨梨沒能和倫也在一起,我認為這是必然的,而且也很喜歡這樣的結局。看過動漫的人都知道,倫也的情商是不怎麼高的,不然怎麼一直察覺不到學姐和英梨梨對自己的好感?而且他一直把她倆對他的暗示當做是調戲自己(我看的時候真是著急啊,你要不上就讓我上吧),遲鈍成這樣的倫也,英梨梨的傲嬌屬性簡直就是沒有一點用武之地了,人家根本就看不出來你是傲嬌而不是拒絕。
  • 《路人女主的養成方法》劇場版:「敗犬」英梨梨露出最美笑容
    她就是經常被漫迷稱為「敗犬」的澤村英梨梨了!隨著這部動畫劇場版的到來,加藤惠最終獲得勝利,英梨梨也徹底失敗,可關於這位少女,卻有不亞於加藤惠的表現哦!讓人情不自禁的喜歡上對方。在劇場版中,由於英梨梨第二次「背叛」安藝倫也,和霞之丘詩羽兩人,加入了別人的團隊,當然,安藝倫也最終原諒了兩人。可也因此,在前期兩人登場並不多。
  • 路人女主官方英梨梨表情包水杯!快告訴我在哪裡能買到!
    前一陣子《路人女主的養成方法》的官推發布了關於深崎暮人展的消息,順便還配了兩張圖,你說你配圖就算了,為什麼要配我宅梨表情包的杯子的圖啊!英梨梨招你惹你了啊!我的英梨梨身為世紀大敗犬容易嗎!一個集青梅竹馬和金髮傲嬌於一體的矛盾體,竟然成為了敗犬!可以說是情理之中,但也是意料之外的事情。
  • 她是《路人女主》英梨梨的配音,曾被吐槽自帶敗犬光環
    (ω)好啦好啦,我不是那麼莓良心的人,為了表示我不是那麼莓良心的人,於是我打算盡梨來說說英梨梨的聲優,大西沙織吧~才不是什麼敗犬聲優呢!你們不要把角色和聲優聯想到一起啊!——by 櫻井孝宏大西沙織,1992年出生於千葉縣,2008年入讀日本播音演技研究所。
  • 心裡有數?B站偷偷上架一部「抄襲國漫」,粉絲卻極力維護
    不過這部叫做《仙王的日常生活》的國產動畫,卻遭受著抄襲「齊木楠雄的災難」這部動畫的質疑!很多網友表示,這部國產動畫在人物設定上就是照搬《齊木楠雄的災難》,甚至有網友戲稱「仙王的日常生活」就是「齊木楠雄的災難」的漢化版!