作品介紹
An early work by Titian, this portrait exemplifies the luminous, lyrical painting style of Venetian artists of the sixteenth century. Masterful paint handling creates the illusion of soft fur, gold satin, and the red fabric (perhaps felt) of the sitter’s fashionable cap. With dark eyes that seem to look into the distance, the young man wears an ex-pression that signals a deep, reflective interiority. One gloved hand lingers on the hilt of his sword. His features are particular but also idealized, and with his pensive countenance, he epitomizes Renaissance ideals of poetic male beauty.
作品細節
參考譯文
作為提香的早期作品，這幅肖像體現了十六世紀威尼斯藝術家的明亮、抒情的繪畫風格。精湛的油彩處理營造出柔軟的皮草、金色的緞面以及模特時尚帽子的紅色織物（可能是氈）的錯覺。看著遠處的黑眼睛，這個年輕人帶著一種表達深刻含義、折射內心的表情。一隻戴著手套的手按在劍柄上。他的特寫是特別而理想化的，他沉思的面容體現了文藝復興時期的詩意男性美的理想。
細節：
提香·韋切利奧（Tiziano Vecelli或Tiziano Vecellio，約 1488-1576），又譯為提齊安諾·維伽略，英語系國家常稱他為提香（Titian）。義大利文藝復興後期威尼斯畫派的代表性畫家。出生於義大利東北部阿爾卑斯山地區的卡多列，10歲時隨兄長到威尼斯，在喬瓦尼·貝利尼的畫室學畫，與畫家喬爾喬內是同學。在提香所處的時代，他被稱為群星中的太陽，是義大利最有才能的畫家之一，兼工肖像、風景及神話、宗教主題繪畫。他對色彩的運用不僅影響了文藝復興時代的義大利畫家，更對西方藝術產生了深遠的影響。
提香對他同時代的人有著極為明確的影響，但對於一個一直有著影響力的人來說，他對後代的作用更大，他的構圖為後代提供了無盡的靈感。不僅是威尼斯人，也包括不計其數的來自歐洲其他地區的藝術家都敬仰提香，將其作為深刻研究的對象。義大利人，如科拉奇家及其流派，弗蘭德斯畫家如魯本斯和凡·代克，法國人如普桑和布蘭佳，或西班牙人，如委拉茲開斯，還有接下來很多年內幾乎所有的馬德裡畫派傳人，都分析或臨摹提香的作品，以在其中尋求光線和色彩，尋求理想的美和朝氣蓬勃的作品中表現出來的力量。幾個世紀過去了，提香作為一個偉大的畫家和天才藝術家的典型，仍然停留在歷史中，他靈巧的畫筆可以解決美學上的任何問題，莊重、高貴而完美。瓦薩利曾評價說，在義大利，沒有人能和提香的繪畫天才相比，無論是拉斐爾或是達文西都趕不上他。