在北京市朝陽區惠新東街，坐落著這樣一所知名學府：在這裡，你能感受到世界經濟跳動的脈搏；在這裡，你能觸及來自五洲四海的國際化氣息。建校六十多年來，這裡為國家培養了無數經貿、外語人才。這裡，就是被師生們親切稱為「惠園」的對外經濟貿易大學，簡稱對外經貿大學。本期我們採訪了對外經貿大學外語學院黨委書記田文泉、日語系系主任趙立偉、副教授吳英傑及學生代表郭鬱和亞夏爾·亞力坤。
最權威的日漢詞典誕生於此
日語系始建於1953年，是對外經貿大學最早設立的專業之一。據趙力偉老師介紹，設立之初，日語系就雲集了大批歸國華僑、高水平專家，師資力量頗為雄厚，例如日語系的開創者陳濤教授在上世紀60年代曾編寫了國內第一本日漢辭典，另一位學術泰鬥宋文軍教授在上世紀70年創辦了外語類核心期刊《日語學習與研究》雜誌。在上世紀80年代，對外經貿大學日語系還受商務印書館委託，對商務印書館1959年出版的《日漢辭典》進行修訂，後改為編撰《現代日漢大詞典》。來自全國各地的40多名日語專家聚集在對外經貿大學日語教研室，歷時十餘年，終於完成了這本詞典的編輯工作。趙力偉老師非常自豪地表示，在很長一段時間裡，這本書都是國內規模最大、最權威的日語詞典。「這本詞典國內學日語的人基本都用過，後來還被日本小學館買下版權，在日本重新編輯出版為日漢、漢日兩本詞典，在日本的中文學習者中也有很大影響力。」
此外，1984年，對外經貿大學日語系開始設立碩士學位，2013年開設日語翻譯專業碩士（MTI）。
對外經貿大學外語學院黨委書記田文泉（右）、日語系系主任趙力偉（中）、教師吳英傑（左）正在接受採訪
辦學特色：國際化、複合型
對外經貿大學日語系現有中國籍教師11人，其中教授2人，副教授5人，並長期聘有日本籍教師2人，擔任日語系學生大一至大四的多門課程。目前，日語系每年招收本科生18-20人，均為提前批次錄取；每年招收學術研究生8人，專業碩士25人。
據田文泉書記介紹，對外經貿大學本科生源很好，學生素質過硬，也擁有端正的學術態度和嚴謹的學風。在本科生培養方面，國際化辦學和複合型人才培養是兩個主要特色。
首先，在國際交流方面，對外經貿大學日語系目前於日本東京大學、立命館大學、法政大學、一橋大學、日本大學等六所知名院校開展了合作，只要學生有意願，均可在本科期間前往合作院校交換留學半年至一年。學校和立命館大學還共同開展了「2+2」項目，學生在對外經貿大學學習兩年半後，可前往立命館大學繼續就讀，雙方學校之間學分互認，在畢業時學生可獲得兩個學位；同時還開展了「4+2」項目，學生在對外經貿大學學習三年半後，可前往立命館大學攻讀研究生。除了交換留學等項目以外，日語系學生每年還有機會參與各類赴日學術交流或者到日本的企業短期訪問。
許多同學學習小語種後，英語能力會相應有所退化。而對外經貿大學則非常重視英語教育。田文泉書記表示，日語系的英語六級通過率基本可以達到100%。大二學生郭鬱也認為，「在貿大英語所佔學分很多，因此日語系的學生也必須認真學習英語。能夠靈活掌握日英雙語，這也是貿大日語系學生的一個特點。」
日語系學生參加「走進日企,感受日本」訪日團活動訪日期間受到了時任駐日大使王毅的接見
在複合型人才培養方面，對外經貿大學擁有國際貿易、金融等熱門專業，因此日語系除對學生進行聽說讀寫譯的基本語言技能培養外，還有依託學校的優勢資源，打通平臺，讓學生們學習更多的經管類知識。據田文泉書記介紹，學生在校期間，除了本專業語言類課程外，還必須修滿8學分的經管類課程。「進入大三大四後，也開始增加一些經貿類特色日語課程，如《經貿文章選讀》《經貿應用文》《談判口譯》《日本經濟》《商務函電》等。」趙力偉老師也表示，「因為學生們在大一大二已經選修了用中文講授的經貿課程，大三時再用日語學習一遍，可以融會貫通，掌握得更加牢固。」
此外，日語專業還有許多學生選擇經管類雙學位或輔修。田文泉書記介紹道：「我們日語系的畢業生有一半的學生能夠取得會計、金融等熱門專業的雙學位。再加上本專業日語以及英語的優勢，這些在就業時都是非常有力的砝碼。」大四畢業生亞夏爾·亞力坤即將前往大阪大學攻讀碩士研究生，對於學校的複合型培養，他感觸頗深。他表示，自己在暑期找實習的時候就非常順利，「可能就是因為我是貿大日語系的學生吧。」「在實習中也發現，很多經貿類術語在課堂上都學習過。後來申請日本的學校，和導師聯繫時，讀寫正式信函都沒有任何障礙。這都要感謝貿大這個平臺。」
日語系學生參加第九屆北京-東京論壇
課堂外的惠園生活
課堂之外，對外經貿大學日語系的學生們也度過著充實的校園生活。據吳英傑老師介紹，對外經貿大學連續11年承辦中華全國日語演講大賽北京賽區的比賽，日語系的學生們除了參賽，更可參與組織協調工作。貿大學子也曾在三屆比賽中奪得特等獎，代表北京地區赴日參加總決賽。除此之外，學生們也積極參與大中物產杯日語演講比賽、笹川杯感知日本作文比賽、北京市小語種歌曲大賽等專業賽事，並取得了優異成績。
每年春天，對外經貿大學還會舉辦「國際文化節」，邀請五十多個國家的大使、參贊親臨現場。來自不同國家和地區的留學生以展臺的方式對本國文化進行展示、宣傳，期間還會舉行各國電影展播、異國知識大賽、國際美食展示等豐富多彩的活動。田文泉書記驕傲地介紹道：「學生不出校門，就可以充分感受到國際化氛圍。」
日語系學生參與第30屆中日學生會議
在對外經貿大學，還有100多個學生自發組織的學生社團，如劍道部等。「我們的棒球隊水平也很高，時常邀請知名日籍教練前來指導」，吳英傑老師說。學校也會定期組織各種活動，如模擬聯合國、大師講壇、日本文化沙龍等。貿大校園裡有3000多名外國留學生，學生們也會自發地尋找語伴，進行交流。
日語系也在努力為學生們創造各種交流與體驗機會。對外經貿大學與日本社會福祉近江故鄉會籤定了大學生公益活動支援協定。2014年，吳英傑老師帶領日語系30名學生赴日，在一家日本養老院從事志願工作一個多月，同學們也近距離體驗了日本養老院的高端設施以及先進的管理方式。此外日語系與衝繩縣廳也曾達成合作協議，選派學生前往衝繩縣廳觀光課實習，體驗衝繩當地風土人情。日語系還曾承辦中日學生會議，並經常組織學生參與大型學術研討、中日交流活動，如東北亞青少年交流營等。2015年，外語學院院長郭德玉還帶領幾十名本科生、研究生參加了「北京-東京論壇」。此外還有前往朝日啤酒等日本企業考察以及參與團中央、對外友協舉辦的一些赴日交流活動等交流體驗機會。
畢業生都去哪兒了？
採訪中，田文泉書記曾用12個字概括對外經貿大學：「我們是一所『高水平、有特色、就業好、特難考』的學校。」的確，這裡培養出的學生，一個個都是具有國際化背景，同時掌握了經管、外語等多學科知識的複合型人才。日語系畢業生也大多選擇了繼續深造和就業兩種去向。以2015屆本科畢業生為例，班級33名同學中，有18名同學選擇繼續攻讀碩士研究生，其中有9名同學赴日本東京大學、京都大學、立命館大學、一橋大學等名校深造，2名同學保送北京大學，4名同學留學歐美；另有多名同學選擇就業，絕大多數同學也是投身經貿、金融行業，其中有7名同學就職四大會計事務所或是銀行。此外，近年來也有許多畢業生選擇赴日就業，日語系多名畢業生成功入職世界第二大鋼鐵集團日本JFE公司、日本第三大鋼鐵聯合企業神戶鋼鐵等。
對外經貿大學校園（學生郭鬱供圖）
建系50年來，對外經貿大學日語系培養出了數以千計的日語人才，他們活躍在外貿、外交、海關、金融、政府機構、科研院所等領域，為中國的經濟、社會以及對外貿易的發展做出了重要貢獻。祁至傑是對外經濟貿易大學2011級日語系本科生，目前在日本東京大學攻讀國際金融合作專業研究生。他非常感激貿大的大環境：「對外經濟貿易大學的日語專業歷史悠久，師資力量雄厚，老師們尤其和藹可親。實行小班教學，比較重視基礎。日語班的學風向來很好，尤其是我們那屆，大家一起背課文、練對話。由於學校氛圍自由、國際化程度高，所以我們有很多機會和日本語伴交流聯誼，交到了不少日本朋友。」
日語系1997級本科生曾鵬現任中國石油國際事業日本公司副總經理，但他至今仍非常留戀當年的惠園生活：「十九年前，青春年少的我懵懵懂懂地踏進了貿大，成為了日語專業的一名學生。如今，我面對著東京灣，每日關注著石油市場的風起雲湧，和業界同行談笑間敲定一筆價值上億的原油交易。可是我時常會想起惠園的青青綠草，想起那些學識淵博、諄諄善誘的老師，想起那些青春年少、揮斥方遒的同學們。」談及母校的培養，曾鵬更是感慨萬分：「大學畢業時，有著國際視野，操著嫻熟的日語和英語、掌握了豐富的國貿理論和實務技能的我，在求職市場脫穎而出。這一切，正因為當初我選擇了貿大日語系，從而造就了我這個『非典型』的日語系畢業生，造就了我這個日、英雙語俱佳的國際石油貿易人。可以說，我深深得益於母校的複合型培養模式。」祁至傑也表示，「因為專業的設置是經貿方向的日語，所以我們也同時學到了很多經貿方面的知識，加之很多同學修讀了雙學位，很大程度上拓寬了就業及升學的渠道。」「在外經貿日語專業的學習，收穫的不僅是夯實的語言基礎，更是作為一個經貿外語國際化人才所必須的綜合能力及氣質。」
【高校日語專業系列訪談】北京理工大學：在理工科大學，日語可以這樣學
【高校日語專業系列訪談】北京語言大學：2+2中日合作辦學 培養國際化人才
【高校日語專業系列訪談】中國人民大學：學術與實踐並重的精英教育
【高校日語專業系列訪談】北京第二外國語學院：「小而美」的翻譯人才搖籃
本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件，轉載請標註出處。