VOA慢速英語:拜登忙著制定抗疫政策 川普忙著要推翻大選結果

2021-03-02 恆星英語學習網

收聽更多內容和翻譯請閱讀原文

American President-elect Joe Biden is moving quickly to set up his future administration and discuss policy issues. The move comes as President Donald Trump continues to dismiss the election results, taking legal actions and demanding recounts.

Speaking Monday from Wilmington, Delaware, Biden said, "This election is over. It's time to put aside the partisanship and the rhetoric."

He also spoke about the COVID-19 health crisis. "It doesn't matter your party, your point of view," he said. "We can save tens of thousands of lives if everyone would just wear a mask for the next few months. Not Democratic or Republican lives — American lives."

Biden said, "the goal is to get back to normal as fast as possible." He cheered the results announced of Pfizer's vaccine trial as "great news." But he warned that it would be many more months before the vaccine is widely available.

Biden and Vice President-elect Kamala Harris have been meeting with 13 scientists and public health experts expected to lead the next administration's COVID-19 effort. The group includes former Surgeon General Dr. Vivek Murthy, former Food and Drug Administration Commissioner David Kessler and Yale University public health care expert Dr. Marcella Nunez-Smith.

Besides fighting COVID-19, Biden and Harris said the goals of the new administration include economic recovery, racial equality and new climate change policies.

During the campaign, Biden repeatedly said he will return the United States to the Paris climate agreement and support the World Health Organization. He also promised to revisit the Iranian nuclear agreement and rebuild relations with NATO allies.

Biden also plans to change current immigration policies, raise taxes on the wealthy and expand health care.

Trump dismisses election results

With 270 Electoral College votes needed to win, Biden now has 279 and he continues to lead vote counts in Arizona and Georgia. Biden has received more than 75 million votes overall and Trump, 71 million.

The Trump campaign has dismissed the election results so far, saying, "This election is far from over." It said it would begin to argue in court Monday "to ensure election laws are fully upheld and the rightful winner is seated." Courts in several states already have rejected a number of the campaign's legal actions.

President Trump is facing increasing pressure to concede the election.

On Sunday, George W. Bush, the only living Republican former president called Biden and Harris to congratulate them on their victory. Bush said in a statement, "The President-elect reiterated that while he ran as a Democrat, he will govern for all Americans. I offered him the same thing I offered Presidents Trump and Obama: my prayers for his success, and my pledge to help in any way I can."

The General Services Administration is the agency responsible for helping with the process of putting a new administration in place. As of Monday, it had not started the process nor received any guidance on when to do so.

Trump continued to question the election results and the voting process on the social media site Twitter. On Monday, the president also announced he had dismissed the Secretary of Defense from office. He wrote on Twitter, "Mark Esper has been terminated. I would like to thank him for his service."

The U.S. Constitution and federal law have established a process to seat a president-elect.

American states will meet on December 8 to choose electors who will vote for the winner of the presidential election. On December 14, the electors will meet to vote in a process known as the Electoral College.

The entire U.S. Congress will meet on January 6, 2021 to officially count the Electoral College votes. The president-elect will be sworn in on January 20 at noon.

I'm Caty Weaver.

Hai Do wrote this story for Learning English. Caty Weaver was the editor.

From: http://www.hxen.com/englishlistening/voaenglish/voaspecialenglish/2020-11-10/547393.html

相關焦點

  • 唐駁虎:別了川普!但他還在給拜登挖坑埋雷
    巴爾在此時選擇跳出局外,明哲保身,主要是料到川普已經完蛋,沒必要再奉陪了。然而川普接下來還要註定上演一些無法改變大選結果的政治行為藝術。CBS/YouGov最新的民調顯示,62%的美國人認為美國大選已經結束且有定論了,已經到了接受現實的時候了。但將票投給川普的選民裡,仍然有高達82%的人認為拜登上臺沒有正當性。同時這些人裡有50%的人認為,川普有必要繼續拒絕選舉結果,並使用一切手段繼續執政。
  • 川普施壓喬州州長,推翻拜登勝選結果,遭「無情」拒絕
    川普總統5日晚在喬治亞州舉行了大選以後首場大型造勢活動,替該州兩名參加聯邦參議員明年1月複選的共和黨候選人站臺;不過,活動前卻傳出他打電話給同為共和黨籍的州長坎普(Brian Kemp)施壓,要求坎普舉行特別立法會議,說服議會推翻民主黨總統當選人拜登(前譯白登)在喬州勝選的結果,不僅遭坎普拒絕
  • 剛剛,美國官方認證拜登為勝選總統,川普萬念俱灰,拜登風光講話!
    為了繼續當官使出渾身解數的川普,最終等來了一記響亮的耳光。 重磅突發!剛剛,美國選舉人團正式認證大選結果,確認拜登以306票對川普232票,在大選中以絕對優勢勝出,即將成為美國第46任總統!
  • 唐駁虎:拜登兄弟和兒子都被FBI調查,川普要大翻盤?
    但不會對拜登有實質影響。3. 據《美國憲法》修正案,在「安全港日」後,各個州必須確定普選結果及選舉人。今年的「安全港日」12月8日已過,所有州的選舉結果業已確定。這也就意味著川普從最初指控「大規模造假」,到希望共和黨控制的各搖擺州州議會強行劫持選舉人的戰術都失敗了。4. 美國的紅藍大戰一片混亂。
  • 重磅;拜登兄弟和兒子都被FBI調查,川普要大翻盤?
    但不會對拜登有實質影響。3. 據《美國憲法》修正案,在「安全港日」後,各個州必須確定普選結果及選舉人。今年的「安全港日」12月8日已過,所有州的選舉結果業已確定。這也就意味著川普從最初指控「大規模造假」,到希望共和黨控制的各搖擺州州議會強行劫持選舉人的戰術都失敗了。4. 美國的紅藍大戰一片混亂。
  • 川普PK拜登,誰對移民最有利?
    今天,是美國大選選舉日,全世界都在關注川普和拜登的對決結果。當前,雙方勢均力敵,吊足了吃瓜群眾的胃口。2020年的大選,是史無前例的一次大選,由於疫情原因,部分投票是通過郵寄的形式,所以最終結果出爐要比往年晚一些。
  • 美國大選舞弊爭議,與被標註示警的川普演說
    美國總統大選結果尚未確定。川普總統12月2日在白宮發表關於大選的錄影演說,開宗明義自稱「這可能是我發表過最重要的演說。」然而,這場長達46分鐘的總統萬言演說,恐未引起美國主流媒體相對規格的關注,在推特上也再度被標註為爭議內容(disputed)。
  • 美國大選結果已定,川普或翻案不成功,拒不認輸?
    美國各州陸續宣布了大選的結果,川普翻案的時間大門正在一步一步的關上,對於他拒絕認輸的做法很多共和黨發聲反對。在川普方案的關鍵時刻,共和黨參議員帕特圖米說,川普已經用盡了各種各樣的法律選擇,但是都沒有一個好的結果,而他本人則祝賀拜登當選總統以及哈裡斯當選副總統。
  • 美總統大選「安全港期限」已至,專家: 川普翻盤機會越來越渺茫
    美國總統大選的「安全港期限」已在當地時間12月8日到來,這一天之後,任何經過認證的選舉結果將免受進一步的法律糾紛。到目前為止,大部分州已完成大選結果認證,預計民主黨總統候選人拜登將勝選,而現任總統川普希望大選結果能夠翻盤的機會越來越渺茫。
  • 川普為何對贏得大選信心滿滿?看看聯邦法律是如何解釋的
    然而,川普總統自己卻多次發推文表達對最終贏得大選充滿信心。 據《國會山》報導,根據聯邦法律,1月6日共和黨議員在國會挑戰選舉人票能幫助川普擊敗拜登。 喬治.梅森大學政策與政治沙爾學院副教授邁耶(Jeremy Mayer)日前在《國會山》撰文,詳細解釋了共和黨議員在國會挑戰選舉人票之後,拜登很可能面臨的敗選結果。
  • 拜登說中了,川普果然想推遲大選。他做得到嗎?
    倒數第96天來源:CNN 華盛頓郵報 BBC編譯:文婉秋 Schnappi01川普提出推遲選舉美國總統唐納德·川普周四(7月30日)明確提出推遲11月的總統選舉,人們一直擔心,川普會試圖繞開大選投票,而他目前在這場競爭中落後對手兩位數
  • 川普借300萬重新計票反被打臉,川粉瞬間粉轉黑:還錢!
    五天前,川普政府正式宣布,將按照GSA的建議,把拜登作為總統候任人進行交接。而後,美媒開始爆出傳聞,川普的三位親信密友爆料:川普準備放棄了,如果他在法律上推翻大選結果的努力失敗,他就準備在拜登的就職典禮時宣布,參加2024年的競選活動!休息四年,然後回來!按照川普的習慣來說,他還真說不定會這麼做。
  • 亞利桑那州、威斯康辛州認證大選結果:拜登勝出
    2020年總統大選選舉人票得票態勢(福克斯新聞圖片) 【美新社訊】11月30日周一,亞利桑那州(AZ)、威斯康辛州(WI)都認證了其2020年總統大選結果:
  • 替川普翻盤大選結果,共和黨竟要起訴副總統彭斯
    美國總統川普的選舉訴訟屢戰屢敗,翻盤機會渺茫。不過,現在共和黨眾議員使出奇招,打算對同黨的副總統彭斯提起訴訟,藉此訴訟要求聯邦法官推翻1887年《選舉計票法》,以授權彭斯推翻2020年選舉結果,使結果有利於總統川普。不過,此策略的成功率相當低。
  • FBI和司法部在調查亨特,川普:為何大選前不說,我還是贏了大選
    唐納德川普(川普)總統隨即做出回應:為什麼不在大選前宣布這一消息?!「為什麼假新聞媒體、FBI和DOJ沒有在大選前報導拜登事件?」總統在周四(12月10日)晚間的推特上說:「哦,沒關係,無論如何我們還是贏得了大選——75,000,000票!!!」
  • 拜登當選總統對美國移民政策有哪些影響?
    美國總統大選截止至11月8日投票統計 一、「治癒美國」抗疫是首要任務 二、今後 川普執政的核心方針是「美國優先」,他認為美國本土勞工的就業機會不應該被外國的勞動力人口佔據,於是通過了各種嚴苛的H1B政策來藉此維護美國公民的工作崗位,這就是他對高科技移民的態度,在6月22日籤署EO,暫停了工作籤證的籤發,其中包括最為關鍵的H1-B,在12月31日前,H-1B, H
  • 川普嘲弄「你讓我感到很丟臉」,喬州州長駁:禁幹預選舉
    川普嘲弄「你讓我感到很丟臉」,喬州州長駁:禁幹預選舉喬治亞州大選結果由拜登勝出,川普總統30日在推特發文抨擊共和黨籍喬州州長坎普(Brian Kemp),稱坎普本可利用州長權限發布緊急命令以推翻共和黨籍州務卿拉芬斯伯格(Brad Raffensperger
  • 川普推動下 越來越多共和黨眾議員支持挑戰大選結果
    越來越多的眾議院共和黨人表示,他們將在1月6日國會集結認證選舉人票結果時挑戰2020年總統大選的結果。 川普 他周一晚發視頻懇請其他共和黨人也對大選結果做出挑戰。
  • 民調I 拜登支持率上升 川普支持率下滑
    (Joe Biden)的支持率自選舉以來有所上升,而同期川普總統的支持率則略有下滑。目前他的支持率比大選前高出6個百分點。 而川普的支持率則為42%,比大選前下降了3個百分點。 調查顯示,拜登的支持率得到了獨立人士和共和黨人的支持。獨立人士的支持率增長了7個百分點,從48%上升到55%,而共和黨人對這位前副總統的支持率從6%上升到12%。
  • 川普支持者衝進國會,拜登確認當選,上帝站在哪一邊?
    作者:張強 2021年1月6日華盛頓特區,美國國會召開聯席會議,以批准當選總統拜登以306-232的選舉團票數戰勝總統川普。在特勤人員將副總統彭斯撤走,其他參議員和女士們慌亂中離開參議院;一位川普的支持者,坐上主席的位置,宣告:「川普贏了選舉」。