社交時差 Social jet lag | 隨身英語

2021-02-19 CHINADAILY

From Monday to Friday, many of us have an early start and a long day. By the time we've gone to bed and managed to fall asleep, we've been woken up by the alarm to do it all again. Come the weekend, and we're totally exhausted. We sleep in way past our usual wake-up time just to stay in sync enough to start again on Monday.

Welcome to social jet lag. That's the term for the disparity between our working-week sleeping pattern, when our sleep times relate to our responsibilities, and the weekend, when we can wake when we choose. And depending on what type of person you are, the difference can be significant.

For night owls — those whose natural rhythm is to wake and go to bed later — there can be significant health-related issues, according to a recent study published by Taylor and Francis Group online. 

The study concludes the further the divergence between working-week and weekend sleep times, the greater the health issues — including a higher risk of heart disease and other metabolic problems. And because so many jobs and tasks start early, night owls are effectively forced into harmonising with the early birds.

So what can night owls do: force themselves to integrate by sacrificing their lie in? "It's the worst thing you can do" says Professor Till Roenneberg, professor of chronobiology at the Institute of Medical Psychology at Ludwig-Maximilian University in Munich.

This is because people's sleep pattern is half determined by genetics. The other half correlates with their age and environment. Getting less sleep is unlikely to realign your genetic tendencies.

Our bodies evolved to coordinate with the rise and fall of the Sun. We should feel sleepy as the light dissipates. But modern life, with its artificial light and modern devices, such as computers and smartphones, means we have deviated.

Now we are exposed to more light for longer periods of time, keeping our bodies awake longer. For night owls, who already tend to sleep later, this delays things even further.

One solution, beyond changing society's early-start tendencies, is to reorient our body clock by manipulating our exposure to light.

By taking more sunlight in the morning and minimising the amount of artificial light we are exposed to in the evening —particularly on electronic devices — we can rebalance our bodies to feel sleepy earlier. It's far from easy, but better that than losing your whole weekend to sleep. 

相關焦點

  • 時差究竟是」time difference」還是「jet lag」?
    倫敦和北京時差多少?在談到具體的時差時,中文裡會說快了多少或慢了多久,而在英文裡經常這麼表達:ahead of: 在……之前Beijing is 7 hours ahead of London. 北京比倫敦快7個小時。
  • 周末時差 weekend lag
    這種情況在英語裡叫做weekend lag,就跟長途飛行結束後的飛機時差類似。Weekend lag is a condition affecting the body's circadian clock, similar to jet lag
  • 時差究竟是「time difference」還是「jet lag」?
    倫敦和北京時差多少?在談到具體的時差時,中文裡會說快了多少或慢了多久,而在英文裡經常這麼表達:ahead of: 在……之前Beijing is 7 hours ahead of London.Jet lag時差反應,在表達時差對身體影響很厲害、需要倒時差時可以說:I feel so jet-lagged.I』ve got crazy jet-lag.
  • 100情景 時差——Jetlag
  • 商務禮節美語:Jet Lag 1
    L: Ah, jet lag...the scourge of business travelers.M: Yep. I flew from Beijing to Boston for a meeting, and then hopped back on a plane for a flight to the trade fair in Frankfurt.
  • 職場英語:你經歷過「假後返工時差」嗎?
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文職場英語:你經歷過「假後返工時差」嗎? 2012-12-19 18:23 來源:原版英語 作者:   前段時間,小編我休了個長假。回來上班的第一天,看著眼前的電腦就犯暈,編稿子的時候也時常走神,感覺那一天特別漫長。你有沒有過類似的經歷呢?
  • 為什麼「倒時差」和「時差」的英語說法不一樣?
    我們在用英語談論「時差」的時候,所使用的表達不能一概而論,而要具體來看。為什麼這麼說呢?我們來一一談談。場景一:Peter剛從美國坐飛機回來,回到家就蒙頭大睡。我和朋友Jack談起Peter時,Jack問起Peter為什麼沒有出來參加聚會,我此時回答道:He needs some time to get over his jet lag. 他需要花點時間倒時差。
  • 『BBC英語』社交時差
    如果答案是夜貓子,那麼你可能會遭受「社交時差」的折磨。如果你是每天早上為了上班不得不痛苦的從被窩裡爬起來,而利用周末補覺的人,那麼我們找到了可能幫助你調整睡眠的好方法。From Monday to Friday, many of us have an early start and a long day.
  • 倒時差 | 用英語怎麼說
    好久不見,最近一直沒能給大家分享一些實用英語表達。
  • 「時差」 用英語該怎麼說?
    上方藍色字體求關注作者:七小妹原創若需轉載請聯繫微信: qitianztt時差說起「時差」大家或許立馬會想到:但它只能用來描述地理上的時間差異:談到具體的時差,中文裡會說快、慢了多久,但英文裡用的是: 時區
  • 趣味科普學英語-54-你是夜貓子嗎?
    《趣味科普學英語》介紹《趣味科普學英語》精選內容有趣的科普類話題,短短幾分鐘,讓你收穫的不僅僅是英語的提升,還有知識層面的擴充。真的是一舉多得!這種現象叫社交時差This phenomenon is called social jetlag.
  • 「倒時差」 用英語怎麼說 (附聽力打卡)
    今天和大家分享的是:倒時差。為什麼會有時差?
  • 「時差」用英語怎麼說
    除了不能看流媒體視頻之外發微信查郵件瀏覽圖片都沒問題於是乎Z君這一路也不算太孤獨落地之後不要高興太早入關還需要一個小時左右早已被掏空的我站在隊伍中看著一望無際的人頭感慨邪惡的美帝始終被中國人佔領了最後我需要面對的就是調整「時差
  • 用英語說周末時差
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文用英語說周末時差 2012-12-03 16:30 來源:聽力課堂 作者:
  • 關於時差的常用句子
    我在計算時差方面不行。  I forgot about the time difference. 我都忘了時差的問題了。  What is the time difference between San Francisco and Shanghai? 舊金山跟上海的時差是多少?
  • 旅遊英語口語必備:如何詢問時差
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文旅遊英語口語必備:如何詢問時差 2012-12-27 22:08 來源:可可英語 作者:
  • 新手爸媽因「寶貝時差」做出的10大荒唐事(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文新手爸媽因「寶貝時差」做出的10大荒唐事(雙語) 2012-10-10 15:05 來源:中國日報 作者:
  • 每日一說318 | 出國的你有」時差「! 那用英文咋說 」倒「時差呢?
    經過長時間飛行後,一般都需要倒時差,嚴重的還會患上時差綜合症。Main Sentences 典型例句:1. The time difference is eight hours.時差是8小時。2. We're on Beijing time.
  • 你可能有社會時差
    million real-world learning management system logins reveal the majority of students experience social jetlag correlated with decreased performance,社會時差可能對學業表現產生負面影響,在那些自然睡醒時間晚於課程安排時間的學生中尤其明顯