關於「謝謝」的英語你會說哪一句呢?

2021-02-08 英語教學與考試

即便是從未學過英語的人，也一定知道thank you是什麼意思。不過，有關於「謝謝」的英語你是不是只會說這一句呢？OK，還有Thanks。其實，除了thank you和thanks之外，英語中還有不少表示「謝謝」的說法，快學起來吧。

只會說Thank you？英文說「謝謝」的N種方式

Thanks和thank you是英語中「謝謝」的基本款，thanks比thank you更口語化，後者更正式些。

1. Thanks a lot

2. Thanks very much

3. Thank you very much

4. Thank you so much

如果你想要強調自己的感激之情或是表現得極為禮貌，可以使用以上四種說法。

Thank you so much for helping me out today.

非常感謝你今天幫我解圍。

"You’re looking well." "Thanks."

「你看起來氣色很好。」「謝謝。」

Thank you very much for dinner – it was great.

非常感謝您的款待，晚餐味道很棒。

Thanks a lot for looking after the children.

您能幫忙照看孩子們，真是太感謝了。

Thanks very much for making dinner tonight.

多謝你今晚做的晚飯。

5. Thanks a bunch

這是一種非正式的說法，有時會用作諷刺用語，用來挖苦別人幫倒忙。Thanks a lot和thanks very much也可以這樣用。

You told Tony what I told you in confidence? Thanks a bunch!

你把我偷偷告訴你的事情告訴託尼了？真是謝謝你啊！

Thanks a lot for spoiling my lovely evening.

多謝你毀了我美好的夜晚。

6. Much obliged

這是一種極其正式的說法，使用的頻率較低.

"I am much obliged to your ladyship for your kind invitation, " replied Elizabeth, "but it is not in my power to accept it."

伊莉莎白回答道：「多謝夫人您的盛情邀請，可惜我不能領受。」

7. You』ve saved my life

8. I owe you one/I owe you big time.

在別人幫了你大忙後，你可以用這些表達來表示你心中的感激之情。

Thanks for giving me a lift to the station. You saved my life.

謝謝你讓我搭車到車站。你真是幫了我一個大忙。

Thanks for the advice. I owe you one.

謝謝您的建議，我欠你一個人情。

Thanks for helping me out with the essay. I owe you big time.

謝謝幫我完成這篇文章，我欠你一個大人情。

9. Cheers

Cheers不僅僅是「乾杯」，也是英式英語中的謝謝，不過通常在非正式的環境中使用。

"Here’s that book you wanted to borrow." "Oh, cheers."

「這是你想借的那本書。」「哦，謝啦。」

10. You shouldn’t (have)

這個表達的意思是「你本不必這麼做，真是太感謝你了」，在你收到別人贈與的禮物，心中充滿了驚喜時，就可以這麼說。

Oh, Martin, what lovely flowers. You shouldn’t have!

哦，馬丁，這些花真是太美了。謝謝你！

11. You’re too kind

這是一種禮貌地表達感謝的方式，通常在語氣上更加誠懇、真實。

Thank you for for the glowing praise. You’re too kind.謝謝您的熱情讚譽，你真是太好了。

12. I』d like to thank…

這是在公開演講中常用的正式說法，比如在頒獎典禮或者得獎感言上這麼說。「感謝CCTV，感謝MTV……」

I』d like to thank everyone for coming along and supporting us today.

我要感謝今天所有前來支持我們的人。

13. Many thanks

這是一種正式的說法，通常在信件或電郵中使用。

Many thanks for the lovely present.

謝謝你送我這個可愛的禮物。

14.Appreciate

這個單詞用來禮貌地向某人表示感謝，表示你對別人做的某件事很感激。

Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that.

彼得在我最需要時支持了我。我對此將永遠感激。

(來源：English with a Twist)

請在微信關注我們

微信搜索：中國英語教學 或 tefl-china 或點擊右上角在彈出菜單中選擇「查看公眾帳號」——點擊「關注」或掃描以下二維碼：

相關焦點

  • 當別人和你說謝謝,你用英語怎麼回答呢?
    作為一個有禮貌的人，當別人和你說謝謝，你用英語怎麼回答呢？都已經2020年了，你不會還是只會說「You『re welcome」吧！今天我們就來聊聊外國人是如何地道地回答別人的感謝的。 似乎上一句一出，下一句立馬能夠脫口而出，都快有生理反應了，一聽到"Thank you"就想回答" You're welcome"這個說法就是顯得非常的old school（老掉牙）。"You're welcome" 有點像中文裡的「無妨」。雖然沒什麼毛病，但總感覺奇奇怪怪。下面我們來看看一些其他比較fashion的說法。
  • 你只會說Thank you?＂謝謝＂的另外14種英語說法
    不過，有關於「謝謝」的英語你是不是只會說這一句呢？你可能會反駁說：「還有Thanks「……其實，除了thank you和thanks之外，英語中至少還有14種表示「謝謝」的說法，而且程度、含義和用法都略有不同。
  • 英語每日一句:謝謝你成就了我
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文英語每日一句：謝謝你成就了我 2013-01-28 16:22 來源：恆星英語 作者：
  • 中學生關於勵志的句子,哪一句可以給你力量呢?
    我們總會長大，會試著去成熟，會學著去放棄，去包容一些，即使過程艱難又漫長，但要相信，天總會亮。，這是關於中學生的勵志句子，下面也為你推薦了一些中學生關於勵志的句子，哪一句可以給你力量呢?一起來看看吧!中學生關於勵志的句子1、帆的自豪，是能在風浪中挺起胸膛。2、要永遠覺得祖國的土地是穩固地在你腳下，要與集體一起生活，要記住，是集體教育了你。那一天你若和集體脫離，那便是末路的開始。
  • 只會說Thank you?教你用英文說「謝謝」的N種方式
    即便是從未學過英語的人，也一定知道thank you是什麼意思。不過，有關於「謝謝」的英語你是不是只會說這一句呢？OK，還有Thanks。
  • 2020年父親節英語祝福語精選!你最喜歡哪一句?
    2020年父親節英語祝福語精選!你最喜歡哪一句?時間：2020-06-21 12:30   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：2020年父親節英語祝福語精選!你最喜歡哪一句? 今天就是父親節(Fathers Day)了，精選了幾句關於父親的美文好句，希望大家喜歡！
  • 只會說Thank you?英文說「謝謝」的N種方式
    即便是從未學過英語的人，也一定知道thank you是什麼意思。不過，有關於「謝謝」的英語你是不是只會說這一句呢？OK，還有Thanks。其實，除了thank you和thanks之外，英語中至少還有不少表示「謝謝」的說法，快學起來吧。
  • 用文言文說分手!如果是你,你會選擇哪一句詩文呢?
    今天，#用文言文說分手#上了熱搜。哎，人生，有聚，就有散。有相愛，就有分手。當兩個人走到分叉路口，訣別時，你會怎麼說呢？隱娘分享一些適合分手時說的詩句，如果是你，你會選擇哪一句呢？感郎千金意，慚無傾城色。——孫綽《碧玉歌》感謝您對我的如千金般珍貴的情意，可我慚愧沒有傾城的容顏與你相配。
  • 當別人幫助了你,說一句「謝謝你」,比只說「謝謝」來得坦誠很多
    沒有什麼煩惱事自己無法釋懷的，當別人問你「怎麼了」，不一定是要幫助你，也許只是出於關心或者好奇心。朋友之間貴在坦誠相待，但千萬不要用自己的秘密去交換一個朋友，也許換來的不是真誠而是災難！當別人幫助了你，請真誠的說一句「謝謝你」，比只是隨口說句「謝謝」來得坦誠很多。每個人都有不想為人知的東西，當別人給你看照片的時候你只是好好看著就好，最好別亂翻。
  • 最全的傷感英語句子:總有一句在說你
    用幽默解讀英語，用心得品讀人生。打油詩開題：最全傷感英語句，總有一句說的你。生活還是要繼續，用心善良待自己。每一段愛情都會有傷感的時候，處理的好就迎接下一段傷感，處理不好就迎接盡頭，不過我們一定要對未來充滿希望，下邊這麼多表達哪一句觸動了你：1、The place where you once were is now just a big, gaping hole. 你曾在我心上，現在空了一個大洞。
  • 別人對你說謝謝,怎樣用英語回復?
    在英語口語中，怎樣用地道的語句來回應他人的感謝？在他人對你說謝謝時，用哪些句子回禮可以讓你顯得風度翩翩？學習用五個英語句子說：「不客氣」。1. Don’t mention it.別客氣。在幫助他人解決了一個問題後，對方表示感謝，這時我們可以以一句：「No problem.」來告訴對方這是「小事一樁，別在意」。你也可以在他人向你道歉時用它來表示「沒關係」。5. Any time.隨時開口。
  • 會辦事的人，常說五類話，看看你會說哪一句
    有些人之所以會辦事，是因為人家特別能說會道。尤其是以下五類話，當你跟這種人交往的時候，會經常聽到他們說！或許這是他們被人一致認為會辦事的原因，看看這五句話，你會說哪一句吧？一、禮讓的話---提高對方的檔次無形之中就會收穫對方的好感，提升你們之間的關係質量。
  • 英文說「謝謝」的N種方式
    即便是從未學過英語的人，也一定知道thank you是什麼意思。不過，有關於「謝謝」的英語你是不是只會說這一句呢？OK，還有Thanks。其實，除了thank you和thanks之外，英語中還有不少表示「謝謝」的說法，快學起來吧。 Thanks和thank you是英語中「謝謝」的基本款，thanks比thank you更口語化，後者更正式些。
  • 如果你要感謝一個人,請說出來,哪怕只是一句謝謝
    與人道謝時，說謝謝二字。與人道歉時，說對不起三字。這是我們從小到大父母以及我們所處的社會的文化傳統，所教授給我們的，與人交往時的小小的真理。無論對方與你是未曾見面的陌生人，抑或是時常相處的熟悉朋友。無論他給你的幫助是有意又或是無意。
  • 對方說「謝謝」,高情商的女人,會這樣回復
    在姚曉瓊要走的時候，大娘連聲對姚曉瓊說謝謝，但是姚曉瓊對大娘說：「謝什麼啊大娘，都是鄉裡鄉親的，過幾天我家插秧還有勞煩你幫忙呢。」姚曉瓊這樣一說，該客套的也客套了，給自己以後要幫忙也打下了口子，就算別人想拒絕也不好意思。聰明的女人，在面對對方說謝謝的時候，總是有自己的那一套，能給自己帶來一些好處。
  • 每日一句 | 「謝謝,辛苦了」英語怎麼說?
    謝謝，非常感激（辛苦啦！）。Thank you, I really appreciate what you did for me.謝謝你，非常感謝你為我所做的一切，辛苦了。照片我都發到你的郵箱了。B: Thank you, I really appreciate it.謝謝，辛苦啦！上級對下級Thank you for your hard work.工作辛苦啦，謝謝。Thank you so much!
  • 感恩節,你會用多少種方式說謝謝?
    可是你知道如何在不同場合用英語表達不同程度的感謝麼？如果只知道Thank you.那也太弱了。下面我們一起來學習各種花式感恩吧。1. 基本版1) Thanks a lot. = Thank you very much2) Thanks a million.
  • 英語日常 | 別人對你說謝謝, 可別只會說「You're welcome」啦
    謝謝你幫我做家務。- Don't mention it.別客氣。· I'm happy to help. / I'm glad to help.很樂意能夠幫助你。eg.謝謝你幫我解決了這個大問題。- I'm glad to help.我很樂意幫忙。
  • 高大上秀口語:換其他方式說「謝謝」
    即便是從未學過英語的人，也一定知道thankyou是什麼意思。不過，有關於「謝謝」的英語你是不是只會說這一句呢？OK，還有Thanks。其實，除了thankyou和thanks之外，英語中還有不少表示「謝謝」的說法，快學起來吧。　　Thanks和thank you是英語中「謝謝」的基本款，thanks比thank you更口語化，後者更正式些。
  • 富含英語哲理句子有哪些?哪一句對你有啟發?
    那麼富含英語哲理句子有哪些？哪一句對你有啟發？對你的生活起到了引領的作用。1、You laugh at me for being different, but I laugh at you for being the same.你嘲笑我和別人不一樣，我嘲笑你和大家都一樣。