Zero-hour contract

2020-12-27 中國日報網英語點津

Reader question:

Please explain 「zero-hour contract」 in this sentence: 「In New Zealand, zero-hour contracts have been banned after parliament unanimously passed a bill prohibiting the controversial practice.」

My comments:

Zero-hour contracts are a relatively new phenomenon, something unheard of when I was looking for a job prior to graduation from college.

Quite a while ago that was, to be sure but, anyways, the key word here is zero.

Zero means naught, nil, nothing.

That’s the crucial point about zero-hour contracts. They guarantee you nothing.

By definition, a zero-hour contract is a deal between an employer and an employee which doesn’t guarantee a minimum amount of work.

Actually, the minimum is zero, so there.

Since you may end up working for zero hours this week or month, you may get zero dollars or pounds or what have you in pay. That’s nothing. Zilch.

Well, as you can see, that’s the controversial part of the deal. It guarantees little – or nothing if the amount of work really gets to boil down to zero.

So therefore, you can view zero-hour contract as a bad example of part-time work, with even fewer guarantees. In other words, no pension plans, okay?

Hey, if zero amounts of work and pay are permissible, what other benefits do you expect to look for?

In short, don’t aim too high when you are negotiating a zero-hour contract.

This said, I have to point out that zero-hour contracts do give the employee unlimited amount of flexibility in the best scenarios.

In the best scenarios, I say, because in the best cases, the employer allows the employee to refuse work on offer. That means for the employee, it’s really a situation of I work as I please.

However, some employees don’t allow that. In fact, in the worse cases, employers kind of ask their contractors to be on permanent stand-by, i.e. be ready when work arrives and do not look for work elsewhere – even if there’s no work from here.

In this case, everything’s in favor of the employer. It’s like, work for me, only for me and have no complaint. Now go away and work.

I mean, wait (for work).

All right, let’s learn more about zero-hour contracts via media reports:

1. Workers on zero-hour contracts can be given no work at all in any given month, but have to wait for it to turn up anyway. No work means no pay. Unison describes the deal as 「fuelling insecurity and low pay and causing high staff turnover」.

But though the deals are in place to help employers, saving them from having to commit to full contracts, zero-hour contracts should be used sparingly by bosses, says Mr Brinkley of The Work Foundation.

Though the contracts can work well in some sectors: universities and the NHS, he said they can have negative effects elsewhere: 「Employers should only use them sparingly, because if you look at the evidence, what makes companies successful is the degree to which employees engage with the company and align with its interests, and it’s very hard to do that if your employees are on zero-hour contracts. Because your employees by definition are going to be more remote and less engaged.

「If your workforce is insecure, doesn’t know how many hours it’s going to get, you’re very unlikely to get the best out of them.」

- Zero hour contracts - bad for employers too? Channel4.com, August 1, 2013.

2. It’s not every day you get to unveil a completely new series, especially not in as politically charged an area as zero-hours contracts.

These figures are, like the GDP figures we had earlier in the week, a preliminary estimate.

The Office for National Statistics (ONS) estimates that employers in the UK held 1.4 million contracts that did not guarantee a minimum number of hours, but on which some work was done in the two weeks beginning on 20 January.

It’s a little hard to reconcile that with the previous figures that the ONS released.

It asked people if they were predominantly employed on a zero-hours basis as part of the Labour Force Survey and came up with a figure of 583,000 for October to December 2013.

But there were extensive caveats behind that figure, because there was considerable doubt about whether respondents knew what a zero-hours contract was.

- Zero hours contracts - a work in progress, BBC.com, April 30, 2014.

3. The phrase 「zero-hours contract」 was virtually unheard of in Britain a decade ago. That’s not surprising, since in the years leading up to the start of the financial crisis in 2007 few people were employed on one.

Today, after an eightfold increase in the past 10 years, everybody knows what a zero-hours contract is and what it represents. It is a symbol of an increasingly insecure labour market in which the balance of power is tilted decisively in favour of employers.

The fact that zero-hours contracts have their own acronym (ZHC) shows how widespread they have become. In 2005, there were 100,000 workers on contracts that did not guarantee a minimum number of hours. The latest estimates from the Office for National Statistics show that by the end of 2015 there were 801,000.

Somewhat surprisingly, the big increase in ZHCs was not during the Great Recession itself, when the number of people on them doubled to 200,000. Instead, it has been the period when the economy has been recovering from its longest and deepest slump since the second world war that their use has rocketed.

Initially, the argument was that ZHCs were a response to the sluggish and uneven nature of Britain’s recovery, and they would become less prevalent as unemployment decreases. This argument looks less tenable now that the jobless rate is back to its pre-recession level. In the past year alone, the number of zero-hours contract workers has increased by 15%.

Let’s be clear. Some workers like ZHCs because they provide flexibility. Tens of thousands have been with their current employers for 10 years or more. Similarly, many people at university find that a ZHC dovetails well with their studies. Even after the sharp rise since 2012, people on zero-hours contracts account for just 2.5% of those in employment.

That said, this is not just a question of an undergraduate taking a couple of hours』 break from their essay on Hamlet to pull pints down the local pub. While 10% of workers overall say they would like to work longer hours, the figure rises to 37% for those on ZHCs.

TUC research has shown that average weekly earnings for zero-hours workers are £188 compared to £479 for permanent staff, and that two-fifths earn less than the £111 a week needed to qualify for statutory sick pay. This is not 「flexibility」: it is exploitation. And it is on the increase.

- A zero-hours contract is not 『flexibility』 but exploitation – and it’s rising, March 9, 2016.

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

About the author:

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

(作者:張欣 編輯:丹妮)

相關焦點

  • 新型僱傭方式zero hours contract
    這種僱傭方式就叫zero hours contract(零時工合同)。The concept of a zero hours contract (also sometimes zero hour contract) is effectively a situation which allows
  • 新型僱傭方式zero hours contract 零時工
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文新型僱傭方式zero hours contract 零時工 2013-08-30 10:54 來源:英語點津 作者:
  • 「zero hour」不要翻譯成「零點」,真正的意思差遠了
    如果聽到外國人說「zero hour」,你的第一反應是什麼呢?很多人可能會想到「零時,零點」,但是真正的意思差遠了。 zero hour 行動開始時間;(尤指軍事行動的)發動時刻 「zero hour」始於一戰期間,表示下令發動某一項軍事行動的時刻。後來「zero hour」跳脫了軍事用語的局限,逐漸引申為「關鍵、決定性時刻」的意思。
  • happy hour不是」歡樂時光」!zero hour 也不是「零點」!
    hour=小時這是大家都知道的happy hour看起來是歡樂時光?zero hour看起來是零點?
  • happy是「快樂」hour 是「小時」,"happy hour " 是什麼?
    所以happy hour特價供應飲料的時間,商品打折時間例:James, it's happy hour, you have to get a drink!James,現在是特價時段,你可得喝一杯!2、"zero hour" 是什麼意思?
  • Happy hour可不是」歡樂時光」!真正的意思你絕想不到!
    進行打折活動例句:During happy hour,  microbrews are $ 2.例句:Cristiano Ronaldo scored at the zero hour.關鍵時刻,C羅進球了。
  • zero用法,除了基數詞零,還有什麼意思
    今天我們來學習zero的用法。請熟讀例句到會說:基數詞零英語裡用數字0(讀字母o的音)或zero表示。It was ten degrees below zero last night.昨晚零下十度。The temperature was 20 degrees below zero.溫度是零下20度。
  • 實用英語語法:「at the 11th hour」是「在十一點鐘」嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文實用英語語法:「at the 11th hour」是「在十一點鐘」嗎?
  • WWF suggests mini 'Earth Hour' for Expo
    The World Wide Fund for Nature (WWF) has suggested a mini "Earth Hour" for Shanghai Expo 2010 by switching off the lights for an hour at parts of the Expo site.
  • half hour VS half an hour
    半小時,常見英文表達half an hour, 有一天突然發現,原來也可以說成half hour. 那麼這兩者有什麼區別嗎?half hour : a period of thirty minutes比如下面的例句a slide show presented every half hour幻燈片每三十分鐘播放一次the library clock struck the half hour 圖書館時鐘敲響半點報時half
  • Adhesion contract(定式合同)
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>法律英語>正文Adhesion contract(定式合同) 2012-10-23 21:43 來源:外語教育網 作者:
  • 每日一詞contract
    n.①契約,合同;②收縮,縮短v.①收縮,縮短;②訂(約)2、單詞擴展【詞組】to contractcontractor n.承包商contraction n.縮小,收縮3、例句Some philosophers argue that rights exist only within a social contract
  • 今日詞彙 contract create data
    contract /kn.trkt/【記】 con共同+tract拉,吸引(draw) →n.合同(把雙方拉過來籤合同) / v.感染(呆在一起,細菌被拉過來)【中】 n.合同;契約;協議;v.籤合同;縮小;感染【
  • ZCE issued the thermal coal option contract and listed...
    On June 30, the thermal coal option contract will be listed and traded in ZCE.It is reported that the current thermal coal option contract listing transaction preparation work has been basically ready.
  • China seeks to clarify Labor Contract Law
    Some employers believed the "no-fixed-term contract" would bring a heavy burden to them and lower company vitality.
  • 法律英語常用詞必記:Precontract
    Precontract英
  • Eleventh hour
    And when they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every man a penny.Literally, those who come in to work at the eleventh hour arrive at 5pm, which is pretty late, obviously.