法律英語常用詞必記:Precontract

2021-02-19 超律志

Precontract

英 [pri:'kɒntrækt]

美 [pri:'kɒntrækt]

 

 

【英文釋義】

 

a contract or arrangement made beforehand

  

【中文釋義】

預約;婚約

訂立契約前訂立的契約。教會法規定訂有婚約的雙方均不得與他人結婚。舊時教會法庭可強令訂有婚約的雙方結婚;若一方已另行結婚,則該婚姻自始無效。

  

【詞組】

 

precontract disclosure 預約披露

precontract relationship 前契約關係 

command precontract 命令預約

Precontract Revisions 合同前修訂

liabilities of breaching precontract 違反預約的責任

Precontract statement 合同前的聲明

  

【例句】

 

例1:

Precontract and culpa in contrahendo are law system to regulate contract responsibil ity. Although completely different in the concept, they have great overlaps in the function.

 

預約合同制度與締約過失制度同作為規範前合同責任的制度,雖然兩者在概念上完全不同,但在功能上確有很大重疊。

 

例2:

Precontract is a long existed institution in the civil law system. It has aroused widespread interests and has been brought into law system since appeared in the Civil Code of France.

預約合同制度作為大陸法系各國存在已久的一項法律制度,自十九世紀初在法國民法典確立開始,就引起了各國的廣泛關注,並被納入到各自的法律體系之中。


這是2020年法律英語詞彙學習173天

點擊「在看」, 堅持打卡每一天

相關焦點

  • 法律英語常用詞必記:successor
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:draft
    (建築、設計等的)草圖④ 重量損耗折扣 v 起草;設計 【詞組】Sight draft  即期匯票;即期票據;見票即付的票據 time draft 遠期匯票 ;定期匯票tenor draft 限期匯票draft contract
  • 法律英語常用詞必記:circumstance
    例6: In its legal character, it is a relationship of donative contract, but it is a compulsory donation in some circumstance.
  • 法律英語常用詞必記:beneficiary
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:abide
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:concession
    circumstances  【中文釋義】 ①承認, 允許②妥協, 讓步③特許權 【詞組】 concession agreement 特許協議concession contract 更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:offset
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:preamble
    法律英語常用詞必記:verdict法律英語常用詞必記:possession法律英語常用詞必記:decree法律英語常用詞必記:presumption法律英語常用詞必記:draft法律英語常用詞必記:pardon法律英語常用詞必記:adopt法律英語常用詞必記
  • 法律英語常用詞必記:succession
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:forensic
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:issuance
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:utility
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:torture
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter法律英語常用詞必記:hereto
  • 法律英語常用詞必記:exercise
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:prevail
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:territory
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:detention
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:omission
    更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter
  • 法律英語常用詞必記:therein
    語法:置於所修飾詞後,緊鄰修飾詞。or any benefit or interest therein or thereunder, otherwise than by:注釋:(1) the prior consent of the Employer:業主的事先同意   注意:consent只有單數形式,表示同意(2) assign:轉讓(3) therein:in the contract
  • 法律英語常用詞必記:presumption
    無罪推定是指任何人在沒有經過法定的司法程序最終確認為有罪之前,在法律上把他看作是無罪的人。民事訴訟中,事實推定作為法官認定案件事實的一種裁判方法,在司法實踐中的應用範圍比法律推定更為廣泛。更多法律英語常用詞必記:法律英語常用詞必記:hereby法律英語常用詞必記:hereof法律英語常用詞必記:whereas法律英語常用詞必記:there of法律英語常用詞必記:herein法律英語常用詞必記:hereinafter