用植物的英文來形容人,你會嗎?

2021-03-01 EF英孚教育寧波青少兒學校

在漢語中，我們常用「辣椒」來形容人潑辣，用「梅蘭竹菊」來形容品格高尚的君子隱士。

那麼英文中，常會用哪些植物詞彙來形容人呢？

今天我們一起來學習一下吧！


rose ♥ 玫瑰

She is a rose of loveliness.

她是位可愛的美人。

想來不少人都知道那句有名的詩，my love's like a red, red rose，用紅玫瑰喻心上人。


peach  ♥ 桃子

I must say his latest girlfriend is a peach.

我得說他新交的女朋友十分漂亮。

He is a peachto work with.

他是個合作的好夥伴。(桃——受人喜歡的人)

Peach: (Informal)A particularly admirable or pleasing person or thing.

(非正式用語) 受人歡迎的人(或物) 極受尊敬或歡迎的人或事物


wall flowers ♥ 壁花

There were far more girls than boys at the dance so there were obviously several wall flowers.

來參加舞會的女孩比男孩多得多，很顯然有的女孩只有坐冷板凳了。(桂竹香——舞會上沒有舞伴而坐著看的女子)

wall flower，或譯為「壁花」，是很傳神的描述，女孩如花，卻沒人請跳舞，只好坐在牆邊，靜靜地開放，倒也不失為一種風景。


lily ♥ 百合花

She is a virgin, a most unspotted lily.

她是個純潔的少女，一朵潔白無瑕的百合花。

lily在英語中是純潔的象徵，也是美麗的標誌，所以英語中有as fair as a lily(美極了)的說法，還用paint the lily來表示「作不恰當而過分的修飾」，有些「畫蛇添足」的意思。


seed♥ 種子

He was the No.1 seed in the table-tennis championship.

他是這屆桌球錦標賽頭號種子選手。


pumpkins ♥ 南瓜

A man of learning is supposed to be some pumpkins.

學問高深的人常被認為是重要人物。



daisy ♥ 雛菊

He is a real daisy.

他是個頂呱呱的人物。 



flower ♥ 花

The country lost the flower of its youth in the war。

那個國家在戰爭中失去了許多優秀青年。


gooseberry ♥ 醋慄

女伴，這個短語源自青年男女相聚時須有老婦陪伴的古老習俗，譯成「當電燈泡」也是很形象的表達。

I'll leave you two young people alone;I『m sure you don’t want me to play gooseberry。

你們兩個年輕人單獨在一起吧，我敢肯定你們不希望我夾在你們中間。

內容來源於網絡

【EF4月推薦親友得特殊禮遇】活力組合

即日起至4月31日，凡成功推薦學員報讀常規課程，推薦人即可獲贈一下禮品：

英孚活動組合

價值300元課程抵用券（用於下級別續讀）

送完即止，詳詢班主任老師！

推薦方式：

趕緊點擊閱讀原文，帶著你的小夥伴們一起來吧

相關焦點

  • 怎樣用英文來形容「女神」?
    昨天是三八婦女節，但現在多用來說是女神節，那英文裡有哪些詞可以來形容女神呢？
  • 只會用handsome 形容歐巴嗎?教你形容很帥的英文單詞吧!
    哈嘍我是秋酷~今天要教給你們五個形容一個人很帥或者很正的單詞，相信大家都會有突然看到一個人很正或者是很帥的經驗吧。那這個時候通常第一個反應就是跟你旁邊的三五好友宣傳這個事情，那換做是英文， 除了hot 跟sexy之外 還有什麼可以形容的嗎？1.Dropdead gorgeous 帥到死/正到死你沒有看錯，就是dropdead ，drop就是掉，而dropdead就是死掉的意思。
  • 牛排能用 juicy 來形容嗎?
    派屈克英語彙超有貨的英語學習博客一份好的牛排通常會被說成
  • 春暖花開只會用Blossom來形容,太老套了!
    說到春天，我們的嘴邊總離不開「春暖花開」、「春花爛漫」等形容，那麼今天，就來聊聊春天裡出現頻率最高的那些英文表達吧。Bloom還有一個詞也可以常用來形容鮮花爛漫，那就是「bloom」，在形容「開花」的含義上，和blossom幾乎是一樣的。
  • 美味的英語 形容美味的英文你只會說delicious?
    形容美味的英文你只會說delicious？作為一個合格的吃貨，只知道這一個美味的英文表達是遠遠不夠滴。今天的日常英語詞彙內容，小編分享20種形容美味的英文表達！一、美味的英文之形容好吃1.Delicious美味可口的，好吃的Eg. Whocooked this strawberry cake? It’s so delicious.誰做的這個草莓蛋糕？太美味了。2.Yummy 很好吃的，美味的Eg.
  • 如果讓你用一句話形容十二星座,你會怎麼形容,會是這樣嗎?
    你有沒有被朋友這樣問過，「一句話形容一下我在你心中的印象」，這時你們會怎麼回答，會表現得很尷尬，還是很敷衍的就回答對方，我覺得你還好啊。如果讓你用一句話形容十二星座，你會怎麼形容，會和下面這樣形容的一樣嗎？
  • 冷,冷,冷,你還在用「cold」形容冷嗎?
    「冷」，你還在用「cold」嗎？今天優小加給大家介紹的是，英文表達冷的多種方式。　　小心，明天會很冰冷。　　An icy wind blew hard.　　一股冰冷寒風洶湧吹過。　　Frosty - 霜凍，植物上都結霜　　It's a beautiful frosty morning.　　一個美麗的白霜之晨。
  • 你是哪種人?這些形容性格的英文詞彙必須知道!
    還只會用good person/nice/kind 這些簡單的英文詞彙來形容人嗎？那要趕緊來看看下面這些形容性格的詞彙了！
  • 你真的會用英文字典嗎?
    今天我們來講解如何查字典，及如何在沒有老師的時候自己怎樣用字典來學習和解題。 你真的會用英文字典嗎？使用指南會告訴我們本字典的符號標誌及編排特點，這樣在我們使用的時候更能得心應手；例如有的字典用W1，W2，和W3分別表示常用書寫（Writing=W）的1000詞，2000詞和3000詞；當你看到這個標記時你就要思考了，這個詞是不是應該寫到自己的單詞本上呢？是不是自己必須要掌握的單詞呢？還有類似SYN的標誌，這是表示同義詞；OPP是反義詞；AC代表學術詞彙等等。
  • 形容味道英文詞彙分享
    形容味道Sweet 甜的Sour / Tart 酸的Spicy / Hot 辛辣的，加有香料的Numb 麻的，英文沒有直接形容「麻辣的麻」這個味道的詞語，可以用 lips and tongue getting numb這種感覺來形容Bitter 苦的Salty 鹹的Smoky 煙燻的
  • 你會用哪兩個字來形容你的老公呢?
    你會用哪兩個字來形容你的老公呢？我就在一邊坐著吃著飯聽著他們不停的吐槽，然後我就說，說那麼多是沒用的，直接用兩個字來形容一下你的老公得了，多省事啊。本來我就是那麼隨口一說，但是我那朋友沒有猶豫就說出了「渣渣」兩個字。在那一瞬間世界仿佛都已經安靜了，在接下來一桌子的朋友都笑了出來，我們看著朋友那天真的面孔，怎麼看都顯得格格不入。
  • 五指峰無論是植物還是動物,都可以用珍貴、稀有來形容
    五指峰無論是植物還是動物，都可以用珍貴、稀有來形容牡丹亭壯丹亭是明代戲劇家湯顯祖的名劇《牡丹亭還魂記》中故事的發源地。現在,以牡丹亭為主題開闢的公園已經遠近聞名,園內最引人入勝的有十大景觀,如牡丹亭、舒嘯閣、梳妝檯、麗娘冢、梅花觀等。
  • 你還在用white和yellow來形容一個人膚色白和頭髮黃嗎?
    每天總是會看到很多外國小孩，有些長著金髮，一雙藍色的眼睛，雪白的皮膚，長得很是好看。如果是我們剛開始學各種顏色的單詞時，想必描述這樣一個外國小孩時，可能就會說「She/He has blue eyes，white skin and yellow hair」?這時候老師可能會給我們來一個黑人問號臉。
  • 古人為何會用「豆蔻年華」來形容年輕女子,真相原來是這樣
    中華文化博大精深，源遠流長，在古代無數的詩人文人，創造了很多我們沿用至今的詞語，可以說是我們中華文化的藝術瑰寶，那麼古人為何會用「豆蔻年華」來形容年輕女子，小編就來講一講「豆蔻年華」的由來。
  • 當別人秒懂時,你的「茫然」用英文如何形容?
    當別人秒懂時，你表示很茫然；當別人快刀斬亂麻時，你卻左右為難；當別人義無反顧，勇往直前時，你卻不知如何是好。有種茫然叫做不知道該咋辦~ 英文可以這樣說~PS:加穿衣打扮微信號：daban99 ，做一個漂亮精緻的女人！
  • 如何用英語形容人「高顏值」?答案絕對出乎你的意料!
    如果想表達一個人帥爆表了，你可以說：His facial attractiveness is beyond description.他真的是帥炸天際了！有哪些詞可以形容男生高顏值？1. charming 英俊的，瀟灑的 "handsome"用多了，多沒新意，你可以試試用"charming"，表示一個人長得非常迷人，惹人喜歡！Claude was a charming and sophisticated companion.
  • 用一句話形容你的愛情,你會怎麼說?
    我是東林夕亭，你有故事，就來找我。點擊上面「關注」，你就是我的人了。愛情，是長大後避不開的話題，就算你沒有愛情，你不談愛情，別人也會談。不同的人對愛情的理解不一樣，不幸的愛情大多雷同，幸福的愛情各有各的模樣。只要你用心對待，你的愛情就會獨一無二。今天，我們來做個互動，如果用一句話形容你的愛情，你會怎麼說？李能：我的愛情，就是柴米油鹽醬醋茶「可能是我太幸運，遇到了一個在愛情方面擁有同樣理解的女朋友。
  • 「別人用溫柔來形容你,我用你來形容溫柔」
    讓人最安心的還是學生時代吃飽飯後拿著一杯冰鎮的果汁走回教室時天空中漸漸落下的黃昏。 本來在這漫長黑暗的人生隧道裡我已經打算一屁股坐下來放棄了，可是一想到你，還是決定拍拍身上的土，繼續走，找到出口去抱抱你。
  • 古人為什麼會用豆蔻形容年輕女孩?看了照片後,網友:太像了
    古代千年的歷史中湧現出了不少出名的文學家，不同文學家的寫作風格會有所差異，這個他們自己的經歷和情感有關聯，也和當時的社會情況有很深的聯繫。他們留下來的作品至今還令後人很是喜愛，比如上學時那些需要背誦全文的詩詞等。這次要說的是在古人常出現的詞語「豆蔻」，你知古人為什麼會使用豆蔻兩字形容年輕女孩子嗎？
  • 拿什麼來形容你的男神?
    用一個詞形容你的男神，你打算怎麼說？帥呆？酷斃？英文裡，你只會一個handsome嗎？那可不夠！怎樣的英文詞句才能反映出面對男神眼冒桃心的花痴心情？下面這些表達，妹紙們學起來吧~1.HunkHunk在英文裡可以表示「身材健碩、富有魅力的男子」。例如：That actor is such a hunk! （那個男演員真是健壯迷人！）。或者，你也可以用它的形容詞形式hunky，如：Who is that hunky guy? （那個大塊頭帥哥是誰啊？）2. Mesmerizing男神降臨，恐怕很多妹紙都只會目不轉睛地駐足仰視。