金髮碧眼看中國：快，登上語言的列車
央視國際 www.cctv.com 2007年05月23日 23:03 來源：
來源：國際先驅導報
現在無論東西方，大家都在通過學習彼此的語言來了解對方
【作者】李琳（瑞典） 發自上海
國際先驅導報文章一直以來我對語言都非常感興趣。不僅是看中語言的實用性，還因為語言和文化差異有關係。我總是喜歡說，中西方不同的文化是個很美麗的障礙。
固然我們不了解對方的文化很可能給自己的工作、旅遊、學習等等帶來障礙，但同時這也是一種誘惑。了解另外一種文化也可以說是一種挑戰。它們刺激你盡力去克服困難。戰勝困難後的感覺好極了，心裡充滿自豪、充滿快樂。
我總是覺得接近並且認識一種新的文化非常有意思。我到了一個新地方的時候，第一個想法是：這兒的人們怎麼樣？他們喜歡什麼樣的東西？他們怎麼交流？他們有什麼看法？他們吃什麼菜？接近新文化當然有很多的方法，其中之一就是學習語言。兩個來自截然不同的文化環境的人當然需要一種能溝通的語言。
我開始學習漢語的時候，這個科目並不那麼熱。當時沒有那麼多外國朋友對中國感興趣。甚至有人問我：「你為什麼要學習漢語？」「你的漢語打算怎麼用呢？」我回答說我不知道，只是感興趣而已。
後來情況有了很大的變化。現在世界都把目光放在中國。國外的媒體爭先恐後地想報導一切關於中國的事。想到中國的外國投資人、遊客和學生越來越多。目前，學習漢語特別時髦。無論是哪個國家的大學，中文系都爆滿。
不過，不知道他們是否意識到，在這個快節奏、現代化的社會裡，還真有一些事情是不能輕而易舉速成的。學習漢語就是其中頂頂典型的一件事。對西方人來說，學漢語簡直比登天還難。當初學漢語時的感覺我還記得很清楚：螞蟻啃骨頭。
但對中國人來說，學習英語同樣非常重要。我們的世界越來越國際化。中國也不例外。從語言的角度，現在中西方人的交流還是使用英語比較方便。簡單的原因是，漢語太難！不可能所有的外國人都能學會講漢語。我看到，現在中國有一輛快速列車，那就是學習英文的列車。很多中國人認識到這點，已經開始學習英文，學習另一種文化，體驗兩種文化的差別。
我覺得，如果我們能這樣互相接近，互相理解，這個世界就可以避免很多的誤會、衝突。我和我的外國朋友們已經登上了學習漢語的列車，很多中國朋友也登上了學習外語的列車，大家都在朝自己的目的地奔馳。我要對沒有登上這趟語言列車的朋友們說：快上車吧！
精彩推薦《國際先驅導報》博客：http://blog.sina.com.cn/m/xqdb和http://xqdb.blog.sohu.com/
責編：張建