open one's eyes
長見識;開眼界
例句:
This graduation trip opened our eyes.
這次的畢業旅行讓我們大開眼界了。
eye-opener 令人大開眼界的經歷
broaden one's horizons 開眼界
What an eye-opener !
真讓人大開眼界啊。
give sb. the eye
這個短語不是「給...眼睛」的意思,是「反對或指責某人」
例句:
The teacher gave Tom the eye for he slept during the class.
老師指責了Tom,因為他上課睡覺。
get a black eye
這個短語可不能理解為「有黑眼睛」,其實它是可以表示眼部周圍有淤青,也可比喻被打敗,所以這個短語的實際意思是:
鼻青臉腫;被打敗,輸得很慘
例句:
I got a black eye in the competition yesterday.
我昨天在比賽中輸得很慘。
cry one's eyes out
哭得眼睛都要「出來了」,也就是「痛哭」的意思了~
例句:
What happened? Why is she crying her eyes out?
怎麼了?她為什麼這樣痛哭流涕的?
take one's eyes off somebody
把目光從某人身上移開
例句:
Ken couldn't take his eyes off Judy.
Ken的眼睛離不開Judy.
black eye 黑眼圈
dark eye 黑眼睛
eyesore 礙眼的東西
roll one's eyes at someone 翻白眼
make eyes at someone 對人拋媚眼
see eye to eye 看法一致