five o'clock shadow可不是「五點鐘的影子」,它跟男生有關係

2022-01-02 英語語法大全

關於數字的表達，大白之前介紹了很多了，想必大家也學到不少，今天我們就這個數字話題再為大家分享一些有趣的表達，希望大家喜歡。今天我們要說的關鍵詞是「five」。上次我們說到了five-and-ten不是「五和十」，而是「廉價商品；雜貨店，小零售店」的意思，下面還有更多意想不到的表達，我們一起來看看吧！

give me five

這個大家都很熟悉，當別人說「give me five」我們都會跟對方擊掌，慶祝一下、開心一下，還有「high five」也是這個意思。

例句：Give me five! Tom, I won the match.

擊掌慶祝一下！湯姆，我贏了比賽。

bunch of fives

從give me five就能看出，一些口語表達中five是指代「手、手掌、手指」。這裡的bunch是指「群、使成一串」，所以bunch of fives可以理解成手拽在一起，那不就是一個拳頭嗎？所以「bunch of fives」就是「拳頭」的意思。

例句：Some of us know he's got a bunch of fives.

我們中間有一些人知道他的拳頭很厲害。

nine-to-five job

這個很好理解，就是我們常說的「朝九晚五」，即周一至周五上午9點到下午5點(或接近該範圍)的標準工作時間。所以nine-to-five job就是指「朝九晚五的工作」。

例句：I have got into the groove of a nine-to-five job. I would like to have a change.

我陷入了這種朝九晚五枯燥的工作，我很想有個改變。

slip (one) five

slip (one) five，同樣這裡的five也是指代「五根手指」，這個表達有兩種意思

（1）握手

例句：He held up his hand waiting for me to slip him five, but I pretended like I didn't see it.

他舉起手等著我跟他握手，但是我假裝沒看見。

（2）擊掌

例句：The players stood in a row, slipping each of their teammates five as they ran past.

球員們站成一排，當他們跑過去的時候，每個隊友都擊掌了。

take five

這是take a break for five minutes的簡寫，意思是「休息一會兒，大約五分鐘」。

例句：I've been painting all morning, can I please take five?

我已經畫了一上午了，能休息會兒嗎？

All right, fellas, take five.

好吧，夥計們，休息五分鐘。

the top five

這個表達理解起來很容易，就是指排名前五的，我們可以用來指列表中最暢銷或排名最高的東西。

例句：It has constantly been ranked in the top five best games for the Entertainment System.

它一直被評為娛樂系統的五大最佳遊戲。

five finger discount

discount是「折扣」的意思，但five finger discount卻跟打折沒有半點關係，大家不要以為是打五折的折扣，真正意思有點貶義，是指「入店行竊、順手牽羊、偷竊的行為」的意思。

例句：It was free,I took it from work,you can say I got a five finger discount.

這是免費的，我從公司拿的，你也可以說我是偷來的。

five o'clock shadow

這是什麼意思呢？五鐘的影子？這個可跟影子一點關係都沒有，five o'clock shadow是指（早上刮臉後下午又長出的）鬍鬚，也就是我們常說的「胡茬」。

原來，男生在早上刮完鬍子後，到下午五點就會長出一丟丟鬍子，因此，人們就用這個表達來形容男生臉上的胡茬了。

例句：You can't go for your interview with a five o'clock shadow!

你不能一臉胡胡茬子去面試！

five will get you ten

這是什麼意思？五個又給你十個，難道是「五加十」，想像力真豐富，其實five will get you ten是指「很有可能、可能性很高」。

例句：Five will get you ten that Jonathan is having an affair.

喬納森可能有外遇。

今日知識匯總：

give me five 擊掌，慶祝一下

bunch of fives 拳頭

nine-to-five job 朝九晚五

slip (one) five 握手、擊掌

take five 休息大約五分鐘的時間

the top five 排名前五

five finger discount 順手牽羊、偷竊行為

five o'clock shadow 胡茬子

five will get you ten 很有可能、可能性很高

註：本文部分文字與圖片資源來自於網絡，轉載此文是出於傳遞更多信息之目的,若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即後臺留言通知我們，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，並同時向您表示歉意

更多精彩

相關焦點

  • five o'clock shadow可不是「五點鐘的影子」,它跟男生有關係!
    今天我們要說的關鍵詞是「five」。上次我們說到了five-and-ten不是「五和十」，而是「廉價商品；雜貨店，小零售店」的意思，下面還有更多意想不到的表達，我們一起來看看吧！five finger discountdiscount是「折扣」的意思，但five finger discount卻跟打折沒有半點關係，大家不要以為是打五折的折扣，真正意思有點貶義，是指「入店行竊、順手牽羊、偷竊的行為」的意思。
  • 記住 |「five o'clock shadow」不是「五點鐘的影子」
    「five o'clock shadow」它是指：(早上刮臉後下午又長出的)鬍鬚。原來，男生在早上刮完鬍子後，到下午五點就會長出來一點點鬍子。所以人們就用five o'clock shadow來形容男生臉上的胡茬。
  • 「five o'clock shadow」可不只是「五點鐘的影子」
    1. crunch time（關鍵時刻、關鍵時間）講解：動詞 crunch 有 「嘎吱嘎吱咬嚼」 的意思，但把它和 「time」 搭配使用，意思還和 「吃東西」 有個關嗎講解：Carry the day, 這個習慣用語裡的幾個字分開來也許大家都認識，但是連在一起，可就不一定了。在打遊戲的時候我們經常會遇到carry這個詞，我carry你啊，帶你上分什麼的。但是「carry the day」是什麼意思呢？它的意思是「戰勝，獲勝」，形容經過了很長時間的對決最終獲得勝利。
  • five o'clock shadow才不是「五點鐘的影子」! 真正的意思太有趣了!
    必叔最近追的一部美劇裡有這樣一句臺詞：「You can't go for your interview with a five o'clock shadow ! 知道「five o'clock shadow」的意思，就能輕輕鬆鬆理解上面那句臺詞的意思了！
  • five o'clock shadow才不是「五點鐘的影子」!真正的意思太有趣了!
    最近追的一部美劇裡有這樣一句臺詞： 「You can't go for your interview with a five o'clock shadow ! 」 如果你理解為「你不能在五點時去面試！」那就大錯特錯啦！
  • 「Five o'clock shadow 」是「五點的影子」?
    Crunch常用的意思有壓碎聲，碎裂聲，嘎吱嘎吱地嚼。但是Crunch time表示的是：關鍵時刻；緊要關頭。由此可知， Crunch 的另一個意思是至關重要。The last two weeks before playoff are crunch time.
  • 英語短語:five o'clock shadow 什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語短語：five o'clock shadow 什麼意思？ 2019-05-21 10:37 來源：英語口語小鎮 作者： 　　最近追的一部美劇裡有這樣一句臺詞： 　　「You can't go for your interview with a five o'clock
  • 別以為「five o'clock shadow」就是「5點的影子」,那可鬧大笑話了
    five o'clock shadow 短鬚這不是指下午五點的太陽西曬的陰影，而是指男士到下午五點的時候，臉上雙頰的鬍鬚就會重新生長出來，像一片陰影一樣e.g He sported a heavy five o'clock shadow for this role. 為了這個角色，他蓄起了短鬍子。
  • grandfather clock 不是「爺爺的鐘」,而是這個意思
    grandfather clock 不是爺爺的鐘，而是落地式擺鐘。　　watch the clock 不是只看一次表，而是不停地看表。一個不斷看表的人，如果不是無聊到透頂，肯定是心急如焚了。　　five o'clock shadow 鬍子　　 five o'clock shadow （當天長出來的）鬍子
  • 「8點整」是8 o'clock,那o'的這一撇,省略了什麼?
    時間的表達我們小學就已經學過了，相信對於 o'clock 這個用法大家都不陌生,但你有沒有想過o'clock中的這一撇 究竟省略了什麼？
  • 英語幾點鐘用o'clock,clock前的「o'」是什麼意思
    我們都知道，clock是「時鐘；鍾」。但為什麼用o'clock表示幾點鐘？I will come between 8 and 9 o'clock.我會在8，9點鐘到。clock 前面的「o'」又是什麼意思？「o'clock」一詞來源於人們用各種方式來表示時間的時間。其中之一就是時鐘。早在12世紀時鐘還不像後來那麼普及，人們用不同的計時方法。
  • 「下下周」可不是「next next week」,「two-time」也不是＂兩次＂!
    英語中有很多和時間有關的俚語，和大家分享一些，以後見到就不會再一頭霧水啦。那麼，11點該怎麼說，正確表達是「Eleven o'clock」。 千萬不要把「five o'clock shadow」翻譯成「5點的影子」，那可鬧大笑話了！它真正的意思是男生一兩天不刮鬍子之後臉上出現的毛髮。
  • 冷知識:o'clock 縮寫了什麼?
    - What time is it?- It's 7 o'clock.o'clock 表示點鐘，這個小學英語課堂上就學過的詞，想必大家再熟悉不過了吧。但是，問題來了：o 和 clock 之間用了一個縮寫符號 '，那麼它究竟省略掉了哪些東西？故事還要從沒有 clock 的那個時代說起。
  • 網友:有什麼錯嗎?
    期末考試已經進入到白熱化階段了，為了緩解一下大家的壓力，今天給大家帶來一些和數字有關的俚語，直接翻譯的話你是無法理解其中的真意的，一起來看看吧：一、five-and-ten 五和十?或者是我們常說的一五一十？當然不是啦，它的意思是：雜貨店，小零售店。