說起我最喜歡的繪本作家,大概非芭貝·柯爾莫屬,最先接觸的她的繪本是《頑皮公主不出嫁》,看完這個繪本後,我就被她俘獲。我太喜歡她的風格了!幽默俏皮,又非常叛逆,更讓人羨慕的是,她本人就活成了她繪本中的樣子:
喜歡動物,喜歡運動,到處旅遊,每天書不離手,她住在英國的小鄉村,跟自己喜歡的動物生活在一起。芭貝·柯爾就是現實版的「頑皮公主」,很有點金庸筆下「老頑童」的意味。
因為喜歡芭貝·柯爾,我入手了市面上能找到的她的大部分繪本,想集齊Babette Cole's Collection並不容易,她一生著述頗豐,出版了大概70餘本作品,我手頭上能找到的只有十幾本,但也是比較受歡迎、流傳較廣的繪本。
她的繪本沒有限定讀者年齡,想到什麼就寫什麼,所以不管是大人,還是小孩,都喜歡看,並能從中獲得樂趣。平時累或者無聊的時候,我都會隨手拿起來翻翻,經常會有意外的驚喜。她的繪本非常有個人特色,就像打上了「芭貝·柯爾」的獨特logo,有抓人的魔力,讓人愛不釋手。
輕快幽默,充滿著勃勃的生機
芭貝·柯爾筆下的人物幽默搞怪,活潑歡快,他們大多有著零亂的頭髮,誇張的表情,以及亂糟糟的衣服,整個透露著「人來瘋」的氣質,在她的筆下:
公主是頭髮肆意飛揚、穿著背帶褲的瘋丫頭。
王子瘦弱矮小,頭髮亂糟糟,還滿臉的痘痘,跟英俊搭不上邊。
牙仙子是長著透明翅膀、戴著眼鏡的中年男人。
奶奶有長長的鼻子,像童話中的巫婆……
幾乎所有的人物造型,都顛覆人們的刻板印象,讓人忍不住會心微笑。誰說公主不可以是這個樣子?誰知道牙仙子是不是男的呢?
《獨立報》評價芭貝·柯爾,「古靈精怪,風趣幽默。」可以說是恰如其分。她終身都在從事繪本創作,無論大多年紀,內心裡都住著一位少女。她繪本的底色是歡樂的,能讓人cheer up。讀她的繪本,我會忍不住輕輕哼唱起來。她的幽默不僅在人物造型上,也表現在故事創意以及諸多細節上。以我最喜歡的「頑皮公主」為例,來看看芭貝·柯爾是如何施展幽默的魔力的吧。
「頑皮公主」(Princess Smartypants)系列共計有三本:分別為《頑皮公主不上學》,《頑皮公主不出嫁》,《頑皮公主萬萬歲》。在《頑皮公主不出嫁》中,頑皮公主不想嫁人,卻被自己的老媽「催婚」,於是她頻頻出怪招,考驗那些愛慕者:讓扛大糞王子單挑鼻涕蟲,和排骨精王子比賽「迪斯科馬拉松」,讓暈乎乎王子爬上高樓救她,讓扁拇指王子去森林砍柴……
這麼難搞的任務,幾乎沒有王子完成,故事到這裡還沒完,最後,有位帥到家王子橫空出世,輕輕鬆鬆搞定了所有事情,當我們坐等「公主和王子結婚,從此過上幸福的生活」的戲碼時,頑皮公主卻給帥到家王子來了個魔法親親,轉眼間,帥到家王子變成了又大又醜的癩蛤蟆!其他王子聽說後,更加不敢來求親啦。「從此,公主就過上了幸福快樂的生活。」這是個真·happy ending!
故事情節幽默有趣,讀完讓人忍不住哈哈大笑。郝廣才評價她是「陽光歡樂派第一女教主」,「即使我們被堅硬的石頭包圍,只要拿出巴貝·柯爾的繪本,讀著讀著,石頭就會在笑聲之中碎落一地。」
芭貝·柯爾的繪本真的有這種力量,能夠讓你衝破現實的桎梏,獲得美好歡樂的時光。除此外,她的繪本充滿有趣的細節,單看頑皮公主給王子們出的難題,就讓人拍案叫絕,從中也可見她的古靈精怪。
芭貝·柯爾自己就說過,頑皮公主的系列繪本是她的自傳,芭貝·柯爾會騎馬、玩風帆,她曾長期住在英國鄉間的農舍,飼養了很多動物,其中就包括幾匹馬。真是因為她本人生動有趣,才能寫出這麼多有趣幽默、又創意十足的故事吧。
擅長處理敏感話題,舉重若輕
芭貝·柯爾擅長處理敏感話題,比如很多成人都會談性色變,把這門科學搞得神神秘秘,雲山霧罩,讓人愈發惹人好奇。但芭貝·柯爾擅長營造輕鬆愉悅的氛圍,幽默詼諧地表達主題,頗有點舉重若輕的意味。
《身體裡的荷先生和荷太太》,直擊青春期男孩女孩身體的變化。芭貝·柯爾告訴我們,在每個人身體裡面,都住著荷爾蒙先生和荷爾蒙太太,他們在小孩子十幾歲的時候,就開始調配魔汁,並在身體裡面散播。
於是女孩的胸部開始變大,「身上意想不到的地方長出了毛髮」,某個不經意的時刻,內褲裡面會有血跡,而男孩呢,肩膀開始變寬,小雞雞變大,還會有黏糊糊的東西溜出來……聲音變得時而低沉、時而尖銳……
芭貝·柯爾用輕鬆、隨意的筆調,以及小孩子能夠明白的語言,將青春期種種敏感的變化展現出來,化解了尷尬,讓人感到釋然。她讓孩子們明白,青春期的變化是每個人必經的階段,應以平常心待之。
小孩子對於自己是怎麼來的,總是充滿好奇。大人們會編造各種謊話:充話費送的,垃圾桶裡面撿的,等等。在《媽媽下了一個蛋》中,芭貝·柯爾的想像力更狂野,爸爸媽媽編造了N種「寶寶的誕生」:
有的是恐龍快遞來的,有的是薑餅做出來的,還有的寶寶是從媽媽在沙發上下的蛋裡面蹦出來的,——emmm,這是哪吒嗎?芭貝·柯爾是從中國神話中得到的啟示嗎?
等他們說完,寶寶們笑了,他們拿出紙和筆,一本正經地給爸爸媽媽科普:「媽媽有蛋,在肚子裡,爸爸有種子,在身體的種子袋裡。爸爸還有根管子,袋子裡面的種子,就是通過這個管子,從一個小洞裡面進入媽媽的身體……」
emmm,兩個小孩圖文並茂地講述了「寶寶的誕生」,把爸爸媽媽驚得捂著嘴巴,面面相覷。這麼尷尬、敏感的話題,在芭貝·柯爾的筆下,變成了幽默詼諧的故事,她很會營造一種氛圍,用搞笑方式講正兒八經的故事,既傳播了必要的知識,又不讓人覺得尷尬,這就是芭貝·柯爾獨特的魅力。
叛逆張揚,善於打破傳統
芭貝·柯爾善於打破傳統,向人們的偏見、刻板印象挑戰,她的很多故事是反傳統的。我們小時候都聽過《灰姑娘》的童話故事,芭貝·柯爾創作了《灰王子》的故事,這是她的代表作,曾獲得凱特·格林納威大獎提名。
在繪本中,芭貝·柯爾為我們講述了男版灰姑娘的故事:
灰王子矮小瘦弱,毛髮稀疏,而他有三個身體強壯、毛髮濃密的哥哥,當哥哥們去參加皇家舞會的時候,灰王子只能在家裡打掃清潔……從煙囪裡面掉下來一個的仙女,她不僅灰頭土臉,還不時搞出烏龍事件,比如把灰王子變成了一個毛髮濃密、身體強壯的大猴子……
灰王子去參加皇家舞會,意外邂逅了潘妮公主, 潘妮公主嚇得哇哇大叫,別問為什麼,誰突然看到一隻大猴子,都會忍不住尖叫的!幸運的是,灰王子的魔法就在這個時候消失了,潘妮公主以為是灰王子趕走了大猴子,救下她,於是追上去。灰王子卻害羞地逃走了,結果把褲子跑掉了……於是,潘妮公主拾起褲子,在全城找褲子的主人……
這真是個活潑有趣的故事,弱小的灰王子,搞出烏龍事件的仙女,還有落下的牛仔褲……這些有趣的細節,都在原有的故事上,翻出了新意,讓人忍俊不禁。
芭貝·柯爾是個狡黠的少女,總是善於打破禁忌。在孩子純潔的眼中,父母都是嚴肅正經的,可是,芭貝·柯爾卻會發掘父母的另一面。在《媽媽從沒告訴我》中,媽媽還有個秘密沒有告訴我:為什麼我必須上學,而媽媽卻被學校開除了?
在這頁上,少女時期的媽媽,被從修道院女校趕出,但她臉上絲毫沒有沮喪,反而透著狡黠、叛逆的笑。挺著大肚子的媽媽,拎著箱子,滿不在乎地走了,從她的行李箱中,撒落了許多東西,其中包括粉色的內褲、bra,還有啤酒瓶……
這畫面故事性十足,媽媽的叛逆、不羈,從中表露無遺。很多人對媽媽的認知是溫柔、有愛,操持家務,可是很多人忽略了,媽媽曾經也是一位少女,也曾年輕叛逆過。據說,芭貝·柯爾在大學的時候,就曾因為太有個性,被學校趕出來兩次,儘管如此,她還是以優異的成績從坎特伯雷藝術學院畢業。在繪本中,隨處都藏著芭貝·柯爾本人的影子。
……
除此外,在芭貝·柯爾的很多繪本中,隱藏著「少兒不宜」的彩蛋,比如:
爸爸媽媽在粉紅色的臥室裡,光著身子互相追逐;
爸爸媽媽在月夜的淺海中擁吻,沙灘上遺落著他們的衣物……
這些大人對孩子刻意隱瞞的秘密,芭貝·柯爾卻在繪本中表現出來,可見她的大膽奔放。我翻看這些繪本的時候,猝不及防看到這些畫面,在啞然失笑的同時,會禁不住感嘆芭貝·柯爾真是又open又有趣,讓人沒法不愛。
芭貝·柯爾重視故事的趣味性,她認為只要書的內容有趣,就能吸引孩子來閱讀。芭貝·柯爾也正是這樣做的,她的繪本都以幽默有趣見長,又充滿創意,無論大人還是小孩,捧起她的書都會愛不釋手。好的繪本就應該如此,讓小孩和成人都能從中受益。