666!外國人這樣追"延禧攻略」 網友:翻譯棒已經這麼牛逼了麼

2020-12-27 站長之家
首頁

 > 

趣咖

 > 

關鍵詞

 > 

翻譯棒最新資訊

 > 

正文

666！外國人這樣追"延禧攻略」 網友：翻譯棒已經這麼牛逼了麼

站長之家(Chinaz.com)註：最近，《延禧攻略》在網絡爆火。這個不同以往套路的大陸宮延劇因女主的火爆性格而備受網友喜愛。據說這部劇都已經火到了國外。

那麼，老外是如何追劇的呢?視頻中，這位外國朋友看劇著實著迷。面對這部沒有英文字幕的大陸宮延劇，老外這波操作著實讓人哭笑不得。只見，這位外國朋友手裡拿著一個翻譯棒，為了能夠聽懂劇裡的臺詞，他往往要播一段，然後暫停聽翻譯。這一詼諧的畫面很快就在抖音上爆火，從而引發熱議。

對於外國友人的追劇姿勢，不少網友紛紛表示佩服，並調侃稱一部大陸宮延劇活生生被他看成了美劇。這波操作 666 啊~現在語音識別技術已經這麼牛逼了，外語專業學生表示瑟瑟發抖啊~

相關焦點

  • 《延禧攻略》劇情跌宕扣人心弦 老外手持小豹AI翻譯棒追熱劇
    不僅咱們中國劇迷們為這部古裝劇《延禧攻略》著迷，連老外也迷上了這部宮鬥劇，近日，一個歪果仁追劇《延禧攻略》的視頻你就在微博以及微信上贏得了無數網友圍觀，播放量快速提升，網友們好評如潮！老外怎麼追劇呢？在試用了幾款翻譯產品之後，Allen最終選擇了一款叫「小豹AI翻譯棒」的產品 。因為Allen發現，這個翻譯棒只有一個按鍵，用起來非常簡單，在追劇的時候不用幾個按鍵按來按去，而且還非常小巧，拿在手裡的同時並不耽誤他去按暫停，這樣他另外一隻手可以用來拿著最愛的美式咖啡。
  • 老乾媽+延禧攻略,外國人居然要用翻譯機來追劇,網友:太可愛了
    老乾媽+延禧攻略，外國人居然要用翻譯機來追劇，網友：太可愛了【歐洲時報網】在歐洲的家中備本品老乾媽，一直英國人的心頭大愛，大家知道老乾媽走遍世界已經不是新鮮事了，可是他最近又囂張起來了，原因是英國著名欄目《金融時報》的工作原因，在辦工作前品嘗老乾媽
  • 原來外國人是這樣看《延禧攻略》的,用翻譯棒來看,看得我著急啊
    美劇就是科幻風格的了，各種特效滿天飛，但是外國人看多了科幻片也是會視覺疲勞的，有些人就會選擇看古裝劇和清宮劇了。這部就有一個外國人最近迷上了《延禧攻略》，這時候就會有很多的人發出疑問了，先不說這個外國人能不能喜歡上這部劇，就語言恐怕都聽不懂吧，其實這個人家也是想到了的，那就是翻譯棒，我當時看到這個操作也是心裡一驚，這老哥是真的聰明。
  • 佘詩曼追《如懿傳》,曾想拒絕《延禧攻略》,網友:喜歡「嫻妃」
    大家好，歡迎關注「小菊說說娛樂」佘詩曼追《如懿傳》，曾想拒絕《延禧攻略》，網友：喜歡「嫻妃」每當有新的題材的電視劇播出的時候，廣大網友們就會對這些作品進行比較，尤其是非常火的電視劇，說起今年的宮鬥戲，大家記憶深刻莫過於《延禧攻略》和《如懿傳》，所以廣大網友少不了對這兩部劇做對比。
  • 《延禧攻略》出現在南加大課堂是烏龍,但天朝的文化輸出是真牛逼
    於是，#延禧攻略成南加大教學案例#這條熱搜一出來，自然引起了一大波瓔珞粉的歡呼。         儘管這條熱搜略顯尷尬，但是咱們有一說一，延禧攻略無論從製作水準，還是演員的演技上看，都是一部值得令人稱讚的作品。
  • 《延禧攻略》在韓國播出,翻譯後的劇名亮了,網友:好有喜感!
    大家好，歡迎來到（娛樂胖頭於），今天小編為大家帶來的話題是（《延禧攻略》在韓國播出，翻譯後的劇名亮了，網友：好有喜感！）。說起電視劇「延禧攻略」，大家一定都是十分了解的。在今年的夏天，「延禧攻略」可謂是獨當一面，擁有超高的收視率。
  • 《延禧攻略》在越南網站,竟可以看到57集,網友紛紛求連結!
    隨著電視劇《延禧攻略》的熱播，這部劇已經火的不要不要的，而且還走出了過門，近日發現這部劇已經火到了越南，據悉進度還比我們看到的要快。那麼越南網站在哪看呢？下面就來給大家揭曉。最近《延禧攻略》刷爆全網絡，引全民熱議，火爆程度堪比前幾年的《甄嬛傳》。這部劇已經被香港TVB引進，即將在黃金檔時間播出，按照這個趨勢，《延禧攻略》走出國門的日子也不遠了。目前延禧攻略也已經出口到越南，在越南最大的視頻網站Zingtv上可以觀看。
  • 老乾媽+《延禧攻略》:歐洲人最佳配飯神器
    《延禧攻略》英文片花走紅 外國網民追劇也瘋狂飯已到位，配飯視頻呢？要說這陣子最紅的劇，肯定非《延禧攻略》莫屬了！因為緊張迂迴的劇情，還有主角們出色的演技，《延禧攻略》播出後不僅在華語圈造成話題，就連外國人也受到了宮廷劇的影響！
  • 《延禧攻略2》即將開拍,男女主角大換血,網友:不追了
    《延禧攻略2》即將開拍，男女主角大換血，網友：不追了說起於正的《延禧攻略》，這部劇可以說是於正最拿得出手的一部劇了，之前都說於正的劇「十部有八部爛」，但是《延禧攻略》卻是那剩餘的兩個之一。近日有消息稱《延禧攻略2》即將開拍，男女主角大換血，網友：不追了！在《延禧攻略》的第一季中，吳謹言飾演的魏瓔珞和聶遠飾演的乾隆在大家心中留下了非常深刻的印象。當初這部劇在播出之後，就掀起了全名追劇熱潮，不僅年輕人喜歡看。一些老人和小孩也喜歡看。一直到結局，還有很多人都說沒看過癮，期待第二季的到來。最近於正終於透露了關於第二季的消息了，不知道小夥伴們期待嗎？
  • 延禧攻略引進韓國成收視熱潮,劇名翻譯卻亮了,網友:不比韓劇差
    延禧攻略引進韓國成收視熱潮，劇名翻譯卻亮了，網友：不比韓劇差一直以來中國的觀眾就跟熱衷於韓劇，以前都教授可是火遍中國了。韓劇的對外輸出一直都特別成功，雖然禁韓令發布，但是追韓劇的夥伴們卻沒有變少。這次的延禧攻略不僅在中國捧紅了這麼多演員，現在又去韓國收割人氣了。不過韓國人其實挺喜歡看中國的古裝劇的，畢竟宮鬥劇的劇情是真的很精彩。但是這次韓國的翻譯就有些尷尬了，本來延禧攻略四個字挺好聽的，結果被他們直譯成乾隆皇帝的女人，這個名字真的有點搞笑。不過韓國取劇名就是喜歡這樣直白，以前還有一部韓劇名字是仁顯皇后的男人，可能就是照著模板套的吧！
  • 韓國開播了《延禧攻略》!只是劇名的翻譯是認真的嗎?笑到肚子疼
    韓國開播了《延禧攻略》！只是劇名的翻譯是認真的嗎？笑到肚子疼暑假已經結束了，說起暑假最火的電視劇，很多網友都說是延禧攻略，收視率一直都是槓槓的。不管是人物，還是服侍，還是裡面的劇情，都成了現在人們飯後的話題。
  • 《延禧攻略》火到韓國,劇名翻譯成最大亮點,網友:毀我神劇啊!
    《延禧攻略》自從播出後，就一直受到大家的好評，再次的掀起了大家對宮廷劇的追捧。由於劇情很流暢，人物的形象也是被塑造的非常的飽滿，所以流傳廣泛，這部劇都已經火到國外去了，在韓國上映，也是受到韓國觀眾的一致好評。
  • 聽說《延禧攻略》火到了國外,宮廷英語了解一下?
    若說現在最火的劇是什麼，那當然是《延禧攻略》，自開播以來，熱度居高不下，成為當下討論度最高的宮鬥劇。同為於正清宮劇，但這部劇與之前作品相比，卻更為亮眼。其實沉迷於《延禧攻略》無法自拔的不止是我們，最近，這部劇直接火到了國外，被外國網友強勢圍觀，更有追劇心切的外國網友，直接用翻譯器來追劇，甚至還有人呼喚英文字幕。關於《延禧攻略》英文該怎麼翻譯呢？
  • 延禧攻略大結局魏瓔珞生命垂危 延禧攻略第69~70集劇情預告
    延禧攻略第69~70集劇情預告第69集預告：弘晝與繼後密謀造反弘晝與繼後私會，他讓繼後相信自己，為了十二阿哥的前程，他一定會幫助繼後。繼後聽後會心一笑，表示弘晝這麼多年的情誼自己都知道，她不會不相信弘晝。繼後與弘晝打定了主意謀反，轉身繼後就將一個鴿子放了出去。第70集預告：魏瓔珞生命垂危魏瓔珞被人下毒，身體非常不好，甚至當著眾人的面吐血不止，珍珠看了非常心疼。可是魏瓔珞卻毫不在意，反而笑著表示自己又要編理由了。
  • 延禧攻略洩露版在哪看 延禧攻略更新到69集觀看地址分享
    自從延禧攻略播出以來，不少網友為了追這部70集大劇，紛紛開始充值會員，哪成想，先是小說更新到侍寢一章，後來又有劇本全集，對於有些網友來說，有了劇本的話，追不追劇已經無所謂了。後來又有越南版更新到57集，網友已經鬧情緒了，為了追劇才充的會員，不想，充會員了反倒是落後了。
  • 《延禧攻略》竟然是「穿衣攻略」?中國服飾圈粉外國人
    （South China Morning Post）《延禧攻略》進軍境外市場的優勢何在？前不久《延禧攻略》出品方，東陽歡娛影視文化有限公司CEO楊樂在接受《中國日報》採訪時表示，去年就曾帶著《延禧攻略》（Story of Yanxi Palace）參加了法國坎城電視節（MIPCOM）。
  • 今夏大火的《延禧攻略》,怎麼用英語去介紹呢?
    如今作為網絡時代，很多人已經不再每天守著電視看電視劇了，都喜歡通過網絡來觀看電視，隨時想看就看，正是因為如此，所以最近幾年網絡劇越來越多，相比之下，競爭也愈加激烈。今夏最火的電視劇排名中，《延禧攻略》一定是其中之一。不光是我們在追劇，連歪果仁朋友也在追。
  • 韓國播出《延禧攻略》,翻譯過去的劇名亮了,不愧是韓國
    ，由此可見《延禧攻略》這部劇的口碑是多好，要不然也不會有那麼多觀眾喜歡這部劇，甚至還有的觀眾老爺已經二刷三刷這部古裝清朝宮廷劇了！，就從於正的《延禧攻略》就可以看出來，中國文化開始強大了！延禧攻略吳謹言劇照在韓國買走版權的時候，因為各國都有文化差異，韓國在翻譯的時候，鬧了一個笑話，他們把《延禧攻略》翻譯成《乾隆皇帝的女人》，這讓小編覺得韓國果然還是厲害的，不愧是韓國
  • 專評好萊塢的雜誌選最佳海外劇,延禧攻略上榜!於正又能得瑟了
    雖然《延禧攻略》在內地已經播完了，但是它在海外的影響才剛剛開始。▼泰國網紅cos《延禧攻略》魏瓔珞▼韓國網友發推特表示自己終於趕上《延禧攻略》的風潮▼非洲人口最多國家奈及利亞的網友安利《延禧攻略》（中國百年前外銷壁紙等已經成為英國文化的重要組成部分）而《延禧攻略》中，不正好有這種國外喜愛的中國風嗎，看來這部劇的流行也有外國人喜愛中國風的基因，現在這部劇中在推特上還出現了不少中國文化研究者，他們分析討論劇中的非物質文化遺產，如點翠、絨花首飾等，頗有中國人討論哈利波特中魔法的熱情。
  • 《延禧攻略》劇透!高能警告!奇異果TV熱播中
    當然是正在銀河奇異果獨播的《延禧攻略》啊！《延禧攻略》加更了知不知道？加更了！加更了！加更了！…（重要的事情要說無數遍）曾經小編的日子是這樣的，yxgl沒有更新的第一天，想它想它，沒有更新的第二天……等等！現在全都不存在啦！