-
繪本故事_47《是誰嗯嗯在我的頭上》
那是一個陽光明媚的早餐是誰嗯嗯在我的頭上？」（有一個影子閃過去，但是小鼴鼠的視力不好，看不清楚到底是誰。）他一面說，一面走近他們，原來是兩隻又肥又大的蒼蠅。小鼴鼠想：「啊哈！我知道誰可以幫助我了。」他興奮地問蒼蠅：「到底是誰嗯嗯在我的頭上？」
-
中央編譯局解答「老虎、蒼蠅一起打」如何翻譯
背景 政治術語歷來怎麼譯？ 除了中央文獻翻譯部的權威翻譯，在政治術語的傳播過程中，領導人對詞語概念的理解、國外媒體的報導，都對一個詞語譯法的最終形成起到一定推動作用。
-
嬰兒頭上一塊塊的汙垢是什麼，到底能不能清除，該怎麼清洗呢？
相信很多新手爸媽都會發現這樣一個問題，可愛的小寶貝頭上竟然長了很多一小塊一小塊的汙垢，黃黃的，看起來髒髒的，讓人不願意靠近，寶寶頭上到底是什麼呢？為什麼我們明明很愛乾淨，堅持洗頭洗澡卻還會長這些看起來不太衛生的小痂塊呢？家裡長輩說它不能清洗，它是用來保護孩子滷門的，洗掉對孩子有害，那到底能不能清洗呢？
-
一不小心又火了翻譯哥單手能抓蒼蠅
要說迄今為止本屆亞洲杯國足陣中哪個人最火，可能不是某個隊員，而是頭頂留著一小撮頭髮、外形酷似郭德綱和鄭大世結合體的佩蘭翻譯趙旭東
-
「老虎、蒼蠅一起打」如何翻譯?中央編譯局解答(2)
北青報：有評論認為，「Power is not to be used arbitrarily」的翻譯使得「有權不可任性」稍顯中規中矩，怎麼看待這種評價？翻譯部：對這樣的評價，我們的回答是：高手在民間。這一問題，它反映了我們社會對於官方話語改造的期待以及整個社會英語水平的提高。中央文獻應該努力將社會生活中鮮活的語言吸收進來，提高話語表述的生動力和吸引力。
-
夏天蒼蠅又多又煩該怎麼消滅?一個小辦法幫你全部解決
除去這些因素，夏天還有一個非常明顯的特點，那就是會有非常多的雨水。我們都知道，夏天的氣壓比較低，往往走在路上會人會感覺到非常地悶，而這種悶熱的天氣持續到了極點之後，不時會帶來一陣雨水，所以在中午又或者是下午的時候，天氣往往一下子就會迅速從晴空萬裡變得烏雲密布。
-
夏季養殖場都是蒼蠅?教你幾個小妙招,讓蒼蠅「有來無回」
夏天本就難熬，還有著所有養殖戶一致頭疼的問題，那就是蒼蠅滋生猖獗，蒼蠅能攜帶60多種細菌，傳播50多種疾病，不管是對人們還是牲畜都是由危害的。可用盡各種辦法，但是效果不明顯，到底是為啥呢？可消滅這些蒼蠅的任務又刻不容緩，那該怎麼辦呢？知己知彼百戰百勝，我們首先要知道蒼蠅從哪來的呢？一般養殖場，周邊環境都不是很好的，荒地、樹林、雜草、水溝等都是蒼蠅繁殖的場所。
-
「To be, or not to be」到底該怎麼翻譯?|莎士比亞《哈姆雷特》
翻譯小知識：「To be, or not to be」到底該怎麼翻譯？|莎士比亞《哈姆雷特》今天，公主號「高齋翻譯學堂」雒老師Joy和夥伴們在這裡推送的內容包括但不限於CATTI真題，CATTI備考資料，CATTI實務和綜合能力備考資料，CATTI資訊，翻碩MTI真題，MTI備考資料，考研英語翻譯，四六級翻譯、專四專八翻譯，實戰翻譯資料和翻譯行業，翻譯招聘，翻譯書籍推薦，翻譯比賽，適合MTI，CATTI和考研英語備考學習，一起來學習啦
-
親子繪本閱讀：是誰嗯嗯在我的頭上
這是沃爾夫.埃布魯赫與維爾納.霍爾茨瓦特共同創作的一個關於小鼴鼠尋找是誰嗯嗯在它頭上的故事。是誰嗯嗯在我頭上？」（有一個影子閃過去，但是小鼴鼠的視力不好，看不清楚到底是誰。）「是不是你們......」他一面說一面走近他們，原來是兩隻又肥又大的蒼蠅。小鼴鼠想：「啊哈！我知道誰可以幫助我了。」他興奮的問蒼蠅：「到底是誰嗯嗯在我的頭上？」
-
英語四六級考試 「四世同堂」到底該怎麼翻譯?
「四世同堂」到底應該怎麼翻？考生們情急之下，寫出了形形色色的答案。 英語四六級考試上演大型「翻車現場」「四世同堂」到底該怎麼翻譯？12月14日是全國大學英語四、六級考試的日子。
-
土狗頭上的那一根「線」,到底是什麼東西?難道是「狗王象徵」?
土狗頭上的那一根「線」，到底是什麼東西？難道是「狗王象徵」？土狗又有一個名字，叫做中華田園犬，是人們對原本就生活在這片土地上的狗狗們的統稱，小的時候，農村有很多人家樣土狗，那個時候誰家的母狗生了小狗，直接去抱走一個就可以了，不用像現在那樣，養狗之前，還得花上千甚至上萬塊錢去買一隻小狗，有的人在仔細觀察下會發現，土狗的頭上都有一根線，那根線到底是什麼用處的呢？難道是「狗王象徵」嗎？其實並非如此。
-
任性」到底怎麼翻譯?官方的出爐了
原標題：任性」到底怎麼翻譯？官方的出爐了 兩會翻譯 「任性」一詞已經成為網絡上使用頻率最高的流行詞之一，但面對國外友人的時候，如何將這個詞準確的翻譯出來，還真不是那麼容易？ 兩會期間，現場一位美女翻譯就因為新聞發言人呂新華的一句「大家都很任性」捏了把汗。
-
別餵孩子吃那隻「蒼蠅」
如果你反對我，那你就再也不要喝了——「不喝就倒了」。媽媽最關心的並不是兒子喝不喝牛奶，而是自己的要求有沒有在即刻得到滿足。她眼裡滿是孩子，但孩子又是根本不存在的，他只是個完成自己心願的「道具」。但我搜尋記憶深處類似的體驗，記得那可能是一種「吃了蒼蠅」的感覺。問題解決了嗎？欲擒故縱，不是總能解決問題，也不是對每個年齡段的孩子都適用。孩子小的時候，他聽到「我們就不去了唄」，激將法可能管用。大孩子在同樣的情景下聽到這句話，動作更慢了也說不定：不去就不去了唄，這可是你說的。
-
不如從這隻蒼蠅開始吧!
在這個新年假期裡，一個小男孩和一隻蒼蠅的故事，不但深深吸引住了六歲的女兒，也讓我喜歡上了這款新寵物：Fly Guy。一隻蒼蠅飛出門尋找食物，一個孩子跑出家尋找寵物。當兩位不期而遇時，蒼蠅叫出了小男孩兒的名字，而這隻蒼蠅也擁有了自己的名字Fly Guy。
-
「四世同堂」該怎麼翻譯呢？
最近的四六級考試中「四世同堂」的翻譯很多人貼出了自己「翻車」的現場，一下成了微博熱搜，那到底該怎麼翻譯呢？真正的「四世同堂」是這麼翻譯的：four generations under one roof 四世同堂
-
是誰拉粑粑在我頭上？
誰知道，就在這時候發生了一件糟糕的事情，讓原本心情美好的小鼴鼠一下子暴跳如雷，一條長長的，像香腸一樣的嗯嗯掉了下來，正巧掉在了小鼴鼠的頭上，更糟的是，小鼴鼠視力不好，根本看不清楚到底這事兒是誰幹的？小鼴鼠頭頂著嗯嗯開始尋找到底是誰嗯嗯在他的頭上，故事就此展開……小鼴鼠有沒有找到「真兇」，找到之後他是怎麼辦的呢？
-
有的人頭上只有一個旋,有的人卻有好幾個,到底是怎麼形成的?
有的人頭上只有一個旋，有的人卻有好幾個，到底是怎麼形成的？可能很多人對自己頭上長的發旋都有關注，畢竟我們很難忽視這個東西，尤其是當它長到前面的時候。因為一般出現發旋的地方，頭髮都特別稀少，所以很多人都不願意長這個東西。
-
蒼蠅對人體的危害,教你三招如何有效地消滅蒼蠅的方法
二、蒼蠅的繁殖能力比想像中的強首先：一隻蒼蠅的壽命一般是一個月左右，但是如果條件優渥它甚至能活兩個月，如果氣溫比較低，蒼蠅雖然失去了交配、進食、活動能力，與此同時新陳代謝也會減弱，蒼蠅可以在越冬時生存半年之久。
-
婦兒健康 | 寶寶頭上反覆結痂是怎麼回事?
婦兒健康 | 寶寶頭上反覆結痂是怎麼回事？那寶寶頭上反覆結痂到底應該怎麼辦呢？聽宜昌婦幼兒科「祁叔叔」怎麼說！寶寶滿月可以剃胎頭嗎？可以查看往期推薦來源：宜昌婦幼婦兒健康 | 寶寶剛滿月，可以剃胎頭嗎？2020-09-29
-
「宣傳」 到底該怎麼翻譯?
如此之多的「宣傳」，到底怎樣翻譯為好呢？我們最熟悉的英語對應詞就是「propaganda」，但由於很多人指出這個詞所含的貶義，近年來在漢英翻譯時，出現了很多不同的譯法以設法避免對「propaganda」一詞的使用。