沒辦法我實在太想笑，美式中文，大家聽聽，哈哈哈哈
段子手1：
外國人學中文的時候有個大問題，就是搞不清楚什麼時候要說一個、一把、一條、一跟，等等單位詞，結果~~~~
有次有個外國人正好要用刀，就直接跟旁邊的人說:「給我一刀！！」
段子手2：
一天Duke自己在寫漢字。
他寫著寫著忽然問我：「『單』,這個字很有用吧？」
我：「恩，意思是一片一片的紙什麼的。試試看，床的覆蓋物怎麼說？」
Duke：「……床單~」
我想，可以呀，難不倒你，繼續：「吃飯之後要……「
Duke：「買單~」
恩~~ 厲害呀~~繼續：「買單的單，意思是……」
Duke：「帳單~」
我簡直以他為榮了：「那麼，吃飯之前看的那個東西是……」
Duke：「……吃單。」
我倒：「不對。」 = =！
Duke：「……飯單。」
我又倒：「不對。」 = =#
Duke:「……我忘了……」
算了~~看來他還有很長的路要走~~~ =v=
段子手3：
有一外國小夥想請中國女孩吃飯，她說，等我有功夫再去。。於是。。他問別人，中國女孩都很喜歡功夫嗎？（黑人問號臉）
段子手4：
一天，Mike認真讀漢語課文，看到一個名叫「X力波」的人物，質疑：」力波~~力~波~~力波？」
我探頭過去看：怎麼啦？
他認真地指：力是power?
我：對！
他認真地指：波是wave?
我：對！
他認真地來回指：力波，是powerful wave?
我：……算是吧！
Mike一臉迷惑，表情複雜地看我：海嘯!!??
我愣了一下，然後:哈哈哈哈哈哈哈~~~
Mike著急地問：你笑什麼啊！ 是不是這個意思啊！？ 是不是啊~~~他為什麼叫海嘯啊？？？
我笑得都直不起腰來了~~=v= （癱倒 . jpg）
當老外遇上聽力：
一 ：
甲：您吃了麼？
乙：沒呢！
Question：這段對話最可能發生在那兒？
Ａ．廁所 Ｂ．澡堂子 Ｃ．胡同口兒
（老外：一臉懵逼，生無可戀 . jpg）
二：
A說：喲，今天你的牙齒好白啊！~
B說： 那是假牙
A說：真的假的？
B說： 真的。。。
Question：請問這是真牙還是假牙？
（微笑+攤手）
大概是教材太會玩，才帶出一堆不正經的學生的：
小時候學英語總用漢字或者拼音標註，沒想到有的老外學中文也是用英文字母或單詞來標註，膝蓋竟然被翻譯成「She Guy」
難怪外國人的中文讀音聽起來都很奇怪……
噗~hhhhh~
恩，就是那本《爆裂中國語》的書……
十一區人民汙力滔滔。。。
這麼學下去是要爆裂了……
下面還有不甘示弱的……
看著這本神奇的教材，仿佛和我們當年在課本上寫的「爺死」「爸死」有異曲同工之妙……
那一年我只想學個中文
結果卻在段子手的路上一條道走到黑……
看著歪國人學中文惹出這麼多事~
中文學不好，多半是廢了……
這裡是Claire英語工作室
傳遞有溫度的聲音
糾正發音 學習英語
我們一直在路上