19歲中國花滑美女日語流利 客串翻譯驚呆日本主持

2020-12-14 中國網

中國選手接受日本媒體採訪

北京時間11月29日,國際滑聯花滑大獎賽日本長野站表演滑如期上演,本土名將羽生結弦與淺田真央領銜表演。在表演間隙,雙雙摘銀的中國的雙人滑組合於小雨/金楊和男單小將金博洋接受日本媒體採訪。19歲的於小雨在採訪時擔任翻譯,流利的日語讓主持人震驚。

於小雨/金楊在比賽中

在坐下後,於小雨先用日語和大家打招呼,引起驚呼。隨後,於小雨與日本主持人之間用日語正常交流。她說自己小學時喜歡看日本動漫,一點點記住了日語,後來慢慢就會說了。據於小雨透露:「看的動畫片多得數不清,至少有幾百部。」她直言很喜歡(日本的)食物和語言。

四周跳天才金博洋咋此次比賽中發揮出色,給了日本國寶級選手羽生結弦一定的壓力,賽前就有不少日本媒體關注他。在採訪中,主持人也向金博洋提出了一些問題,會說日語的於小雨便客串起了翻譯。

主持人問金博洋是怎麼完成的四周跳。金博洋回答:「四周跳練的時間不是特別長,一開始不是想放在比賽中,後來那兩種四周跳逐漸穩定了,把勾手四周跳放在了節目裡。」

去年的花滑大獎賽日本站比賽中,於小雨就因會說日語這一「令人意外的能力」備受日本公眾關注。共同社報導,在被問及比賽感想時,於小雨用流利的日語回答道:「拋跳沒有成功很遺憾。沒能發揮平時的實力。」

日本網民對能說日語的於小雨充滿好感,有網民在社交網站上說,小雨是花滑大國的未來之星,希望她在日本擁有更多粉絲。也有網民表示,中國花滑選手對日本選手「一貫很友好」。

相關焦點

  • 中國花滑美女客串日語翻譯 驚呆日本主持
    中國花滑美女客串日語翻譯 驚呆日本主持 於小雨金楊在比賽中新浪體育訊  11月29日,在國際滑聯花滑大獎賽日本長野站表演滑間隙,中國隊的雙人滑組合於小雨/金楊和男單小將金博洋接受日本媒體採訪。於小雨擔任翻譯,流利的日語讓主持人震驚。
  • 於小雨通過日語N1考試 花滑美女看動漫自學成才
    網易體育1月23日報導:論體育界的才女,中國花滑雙人滑選手於小雨肯定算一個。在因傷休戰的這段時間裡,於小雨通過了日語N1考試,要知道N1可是日本語能力測試(JLPT)的最高一級。
  • 花滑美女未被換伴風波擊垮,氣質冷豔,日語流利,榮獲五四獎章
    今天是五四青年節,中國花樣滑冰隊雙人滑美女於小雨在微博發布了一個喜訊,她榮獲了第三十一屆北京青年五四獎章,還展示了證書和獎牌。於小雨1996年1月出生於北京,今年21歲。2007年開始,於小雨與金楊搭檔雙人滑,曾獲得2012年請冬奧會冠軍,2015年世界大學生運動員冠軍,2014和2015兩屆世青賽冠軍,被寄予厚望。於小雨身材纖細、氣質冷豔,花滑天賦高、表現力強,頗具世界一流女伴的潛力。然而,2016年,於小雨/金楊落選世錦賽。世錦賽後,中國花滑拆對重組——於小雨/金楊、彭程/張昊兩對搭檔互換,於小雨與比他大12歲的張昊牽手。
  • 此人為日軍當翻譯三年,有日本名字說日語,真實身份曝光令人敬佩
    在抗日戰爭期間,中國在這個時候面臨了有史以來最大的災難,全國人民本應該都站出來共同抵抗敵人,將小鬼子趕出我們的家園,可卻有很多的人覺得中國即將面臨消亡,於是就大批的投靠日軍,去當漢奸。這些人的存在給抗日造成了巨大的阻礙,他們將大量的情報透漏給日本人,還有為日軍侵略當活地圖當翻譯,即使是他們沒有親自去殺中國人,但是他們的一舉一動都是在傷害自己的同胞。日軍拉攏中國人為他們服務,我軍也採取了相對的措施,就是在日軍的內部安插眼線,為我軍獲得情報。
  • 於小雨冠軍發布會大秀日語 日本記者:卡哇伊
    雙人滑前三名賽後合影騰訊體育2月25日札幌(文/楊昕雨 視頻/夏伯翰)札幌時間2月25日下午,中國花樣滑冰隊收穫本屆亞冬會第二枚金牌。她在沒有藉助翻譯的情況下流利回答日本記者的問題,成為全場焦點。新聞發布會結束後,很多日本記者高呼:「這個姑娘真是卡哇伊(太可愛了)!」新聞發布會上,有日本記者問於小雨奪得冠軍感受如何。誰知還沒等翻譯開口,於小雨便用流利的日語回答起了問題。現場的焦點一下子從本場比賽變為「如何學好一門外語」,記者們紛紛舉手提問於小雨會日語的緣由。
  • Baby大秀流利日語,吳亦凡都驚呆了,順利擺脫「黃曉明老婆」稱號
    Baby大秀流利日語,吳亦凡都驚呆了,順利擺脫「黃曉明老婆」稱號剛開始只是香港一名嫩模的AngelaBaby,人氣並不是很高,發展也不是很順利,自從跟黃曉明在一起後,AngelaBaby的人氣才越來越高,成為《跑男》唯一的女嘉賓,資源越來越好
  • 看動漫自學通過N1級考試,花滑圈裡還有這樣一位隱藏的美女學霸
    說到花樣滑冰,你肯定會首先想到日本的花樣滑冰帥哥羽生結弦。花樣滑冰大多數都是帥哥美女,除了羽生結弦外,中國花樣滑冰美女於小雨,也很受到大家的關注。於小雨不僅在花樣滑冰賽場上取得了傲人的成績,而且她還是花滑圈裡的隱藏學霸。就在前不久,於小雨通過看動漫自學英語,通過日語n1級考試。
  • 遇到這樣的日本翻譯 身經百戰的兩大國乒高手都懵了
    許昕/朱雨玲遭遇「靈魂翻譯」騰訊體育6月16日訊 2019年日本桌球公開賽落幕,中國包攬全部五項冠軍。混雙冠軍許昕/朱雨玲賽後接受現場採訪時發生了有趣一幕,一位日本翻譯中英文夾雜提問,問題前言不搭後語,讓許昕/朱雨玲聽著不知所云,這位翻譯也被網友戲稱為「靈魂翻譯」。「這次對你們來說,第一次組合,為了混雙,so……你以前……嗯……很想很期待……你覺得你可以你能……下次的比賽……怎麼樣?」這位靈魂翻譯的中文相當蹩腳,中間還夾雜著英語、日語還有一連串誰也聽不懂的語言。
  • 日本女乒隊長再當中文翻譯!福原愛之後,她是中國女乒新寵!
    由於賽後發布會只配備了中英互譯、日英互譯,沒有中日互譯,因而當現場日本記者向中國運動員提問時就需要先轉換成中文再翻譯成日語,難免出現了傳話遊戲中搞笑的一幕:一位日本記者問朱雨玲對石川純佳的打法有什麼看法,經過日語-英語-中文的兩次轉換,再傳給朱雨玲竟然變成了對「
  • 遇到這樣的日本「靈魂翻譯」,身經百戰的兩大國乒高手都蒙了
    2019年日本桌球公開賽落幕,中國包攬全部五項冠軍。混雙冠軍許昕/朱雨玲賽後接受現場採訪時,發生了有趣一幕。一位日本翻譯中英文夾雜提問,問題前言不搭後語,讓許昕/朱雨玲聽著不知所云,這位翻譯也被網友戲稱為「靈魂翻譯」。
  • 日語比日本人還6的中國美女,告訴你學日語的秘訣
    十多年前,一個街頭混混因為一本秘訣變身武林大師語言達人秋山燿平在線一對一採訪美女主持【官琳Rin】(日本TBS系列電視臺主持人,NHK電視臺《電視學中文》節目嘉賓)傳授學日語的秘訣從就讀國際學校開始日語學習的琳醬分享了如何記單詞
  • 日本美女主持為何很少嫁企業老闆?
    前不久,上海電視臺外語頻道的《中日新視界》日語節目對我做了一個專訪,採訪我的是節目的女主持人小森步。小森步是一位日本人,我和她相識也已經快有十年。那天開玩笑,問她結婚了沒有?她說,早就結了。那嫁給誰了?她說:嫁了一位做壽司的男人。我有點驚訝,小森步完全有條件嫁一個富豪,她為何會選擇這麼一名普通的日本男人?
  • 許昕遭遇靈魂翻譯:中英日文夾雜提問 不知所云
    許昕遭遇靈魂翻譯:中英日文夾雜提問 不知所云原標題:爆笑!遇到這樣的日本翻譯 身經百戰的兩大國乒高手都懵了騰訊體育6月16日訊 2019年日本桌球公開賽落幕,中國包攬全部五項冠軍。混雙冠軍許昕/朱雨玲賽後接受現場採訪時發生了有趣一幕,一位日本翻譯中英文夾雜提問,問題前言不搭後語,讓許昕/朱雨玲聽著不知所云,這位翻譯也被網友戲稱為「靈魂翻譯」。
  • 日本人以為Angelababy才20歲 流利日語令人驚訝
    來源:新浪娛樂Angelababy和日本素人對答如流。吳亦凡潘瑋柏贊Angelababy日文新浪娛樂訊 據臺灣媒體報導,Angelababy(楊穎)年紀輕輕便以模特兒身分出道,2009年曾在日本發展約2年,擔任過好幾家雜誌的專屬模特兒,她日前隨著節目《潮流合伙人》前往日本錄影,遇到當地民眾時,直接用日文對答,讓不少網友驚豔直呼:「好流利!」
  • 合肥小夥精通日本料理 靠自學說一口流利日語
    小學四年級就輟學,學藝十來年,大鵬不僅能做出一道道精緻美味的日本料理,還靠自學掌握了一口流利的日語。  小學輟學到日料店學藝  「我文化水平不高,小學四年級就輟學了。」1月8日中午,在十裡廟社區1912街區一家日本料理店內,大廚大鵬向記者講述了自己的經歷。
  • 泉州小主持人魅力無邊 自學日語變身「翻譯家」
    ,緊接著就用流利的日文完整地翻一遍,日文的發音標準程度讓現場許多不知「內情」的家長咋舌:「這名小主持人,好生厲害,是中國的小朋友,還是日本的小朋友呢?」這名厲害的陶祖祺小朋友,來自泉州市第三實驗小學,今年13歲。
  • 四首日本和歌的漢語翻譯 早川太基
    日語詩歌的漢譯並不罕見,但是大部分譯本語言有失雅致,而且不符合中國舊體詩的格律。日本留學生早川太基將四首古老的和歌,用平平仄仄的五言絕句譯出來,不僅準確的再現了原詩的意韻,而且作為漢詩來看也是值得玩味的佳作。上面的音頻日語部分是早川太基的吟誦,漢語部分由詩詞男神王悅笛友情獻聲,點擊即可收聽,千萬不要錯過。
  • 安倍夫人稱讚中國學生日語流利 暫無中國偶像
    昨天不是安倍昭惠第一次來中國,但卻是她作為日本第一夫人首次亮相外交舞臺。嚴密的保衛措施、蜂擁的記者……無論是在北京月壇中學還是在中國殘疾人聯合會,安倍昭惠得體甜美的微笑後面,還是透露出了些許拘謹。  希望學生致力中日友好  作為北京市惟一一所日語學校,北京月壇中學與日本有著相當緊密的聯繫。但昨天的客人仍然顯得不一般,那是日本新任首相安倍晉三的夫人安倍昭惠。  下午3時,安倍昭惠準時來到月壇中學。安倍夫人與同學們的交流全部用日語進行,她對同學們流利的口語表示了讚賞。
  • 中國花滑女神於小雨近況,喜歡動漫自學日語,拆對後被新搭檔拖累
    今天,我要來介紹一位中國的花花女神,她就是於小雨。於小雨在很小的時候便表現出對滑冰的熱愛,並且很具天賦。她進入國家隊便與金楊攜手參加雙人滑的比賽,兩人在各大賽事中開始展露頭角,接連創造佳績。他們曾獲得了12年青奧會的冠軍,並在14、15年的世青賽中勇奪金牌,成為中國雙人滑的一對冉冉升起的新星。
  • 投稿 ︱上海機場小夥兒就這樣戀上「翻譯口譯」