英語課堂
孔子 · 老子小日常
有個很有意思的小故事，大概是這樣：
孔子見老子。
孔子問：您最近可好？
老子說：不過爾爾。
孔子問：您的學問研究得如何了？
老子說：陳陳相因，不甚了了。
孔子說：聽說您還給人講課？
老子說：以其昏昏，使人昭昭。
孔子一聽，老子是高人啊，每句都是疊字成語。
於是孔子說：願與君飲酒暢談！
老子說：咦，我的杯杯呢？
這種形象、富有韻律感的疊詞在我們的英語閱讀中，也會經常碰見。英語中的疊詞(reduplicative words)由兩個類似的音節組成，它不僅有新的含義，還琅琅上口。疊詞有時會是重複完全相同的詞，有時改變輔音或者元音。
以下是三類常見的疊詞總結：
1
完全重疊
chop-chop（快點，趕快）
go-go（活躍的；快速增長的）
fifty-fifty（對半分）
hush-hush（噓聲，秘密的）
no-no（禁忌）
wee-wee（尿尿）
win-win（雙贏）
pooh-pooh（蔑視，發呸呸聲）
HAHAHA.
THE.
NATURE.
BOYS.
2
壓尾韻
arty-farty（藝術）
argy-bargy（大聲爭論；討價還價）
back-pack（雙肩背包）
flipperty-flopperty（松馳地下垂著）
fuddy-duddy（守舊古板者，吹毛求疵）
handy-dandy（一種猜對方手中握有什麼東西的遊戲）
hanky-panky (陰謀詭計)
helter-skelter（倉促忙亂）
higgledy-piggledy（亂七八糟）
highty-tighty（輕佻傲慢）
hocus-pocus（花招，把戲）
hoity-toity （形容高冷傲慢的人）
hotchpotch（大雜燴）
hocus-pocus（胡編亂造）
huff-buff (無線電高頻測向儀)
hugger-mugger (秘密的)
humpty-dumpty (矮胖子)
hurdy-gurdy (街頭藝人用的手搖風琴）
hurly-burly（騷亂）
hurry-skurry（慌張忙亂）
hustle-bustle（忙亂）
itty-bitty (極小的)
jiggery-pockery（欺騙）
knicker-bocker（紐約人）
lovey-dovey （卿卿我我、甜甜蜜蜜）
mumbo jumbo（令人恐懼的事物）
namby-pamby (無生氣的，易傷感的人，枯燥無味)
nitty-gritty（關鍵的關鍵）
nitwit（笨蛋）
palsy-walsy (要好的)
pell-mell (亂七八糟的)
popsy-wopsy (對小孩的愛稱)
raggle-taggle (雜色的)
razzle-dazzle（喧鬧，狂歡）
tootsy-wootsy(寶貝)
willy-nilly（不管願意不願意）
3
壓頭尾韻
bibble-babble（閒聊）
chitchat（閒聊）
clip-clop（嚓嚓聲）
crick-crack（噼啪聲）
crisscross（十字形）
Coca-cola（可口可樂）
dilly-dally（磨磨蹭蹭）
drip-drop（嘀嘀嗒嗒聲）
fiddle-daddle (胡扯)
flimflam（胡言亂語）
flip-flap（啪嗒聲）
hip-hop（嘻哈）
jim-jam (神經過敏)
King Kong（金剛）
kittle cattle（難對付的人）
knick-knack（小玩意兒，裝飾品）
niddle-noddle（不斷地點頭）
pidder-padder（吧嗒吧嗒聲）
pitter-patter（噼噼啪啪聲）
prittle-prattle（空談）
riff-raff（烏合之眾，下等人）
shilly-shally（猶豫不決）
skimble-skamble (隨口說出)
snip-snap（咔嚓聲；機智的對答）
splish-splash（噗哧聲）
ticktock（嘀嗒聲）
tiptop（絕頂的）
tittle-tattle（閒聊）
topsy-turvy（上下顛倒）
whimsy-whamsy (怪念頭)
wishy-washy (空洞無物)
zigzag（「之」字型的）
希望通過這幾個例子，大家對英語中有趣的疊詞有了一定的認識。想要了解更多有趣的英語疊詞，歡迎來環球加入我們的寒假課堂。
今日名師
【環球學員分享】口語7分真的不難
環球帶你看 | 雅思閱讀考情分析及18年預測
杭州環球教育
公眾
長得好看的人都關注我了