都講德語的德國人和奧地利人之間有什麼區別?

2021-01-10 騰訊網

在歐洲很少有兩個國家和民族使用共同的語言，德國人和奧地利人卻是例外。德國人和奧地利人之間到底有什麼區別呢？

國民身份

直到19世紀，奧地利人才將自己視為一個獨立的民族。人們認為他們是德國人的肉，只是生活在哈布斯堡王朝的另一個州。

實際上，德國人和奧地利人共同生活了近一千年，曾經一同屬於神聖羅馬帝國。奧地利人由於居住在帝國東部按照德語Ostmark譯為東部邊區，後來因轉化為拉丁語故取名為奧地利。

神聖羅馬帝國的領土

1806年神聖羅馬帝國解體，而在此兩年前，弗蘭茨一世宣布自己為奧地利帝國的皇帝，統治範圍是以奧地利為中心的哈布斯堡王朝世襲領地。1867年，為了化解奧地利在1866年的普奧戰爭中的失利對帝國的衝擊，哈布斯堡王朝被迫對帝國內強大的匈牙利貴族做出妥協，宣布將奧地利帝國更改為所謂共主邦聯—奧匈帝國，匈牙利地區在理論上升級為奧匈帝國內部的一個王國。

進入20世紀，在一戰中戰敗的奧匈帝國被分割為多個小國家，其中原先內萊塔尼亞的一部分成為了奧地利第一共和國，並被禁止與德國合併。1938年，納粹德國實現了德奧合併，奧地利到二戰結束前的7年都受其統治。

1945年第二次世界大戰結束後，德國人和奧地利人就不再這樣生活在同一國家。但他們相處得很好，並互相拜訪，去彼此國家工作居住都很方便。

宗教

大多數奧地利人是天主教徒。宗教改革並沒有在這裡播下新教的種子。而德國卻整齊地分為兩部分，北部的普魯士的遺產新教徒路德教會和南部巴伐利亞及周邊地區的天主教會。

民族血統

德國和奧地利的邊界

奧地利人主要是日耳曼人與日耳曼化的斯拉夫人，猶太人，匈牙利人的混合體。奧地利人各種各樣的姓氏就很好地說明了這一點。如今，土耳其人和阿拉伯人的移民也在不斷增加。

直到20世紀，德國人還是一個相對純粹的日耳曼民族，只有少量的斯拉夫人。只是現在有越來越多來自世界各地的移民。

民族構成的差異對奧地利人產生了很大的影響，他們相比德國人更加保守。德國人則更容易接受新穎事物，在德國的大街上，您可以經常與穿著奇怪衣服的人碰面，這些人的頭髮染各種顏色上或者在耳朵鼻子上穿孔，而在奧地利幾乎看不到這樣的人。

語言和口音

兩國人民都使用的官方語言是德語。但是，幾個世紀以來，奧地利的德語已經積累了許多自己的單詞，就像德國德語中包含的一些奧地利人難以理解的單詞一樣。

奧地利人的德語具有特定的口音，可以很容易地與德國人區分出來。從早期的講話錄音中可以聽得出，希特勒一生都保持著明顯的奧地利口音。

出海口

德國瓦爾內明德海灘

儘管領土歷經多次變更，德國仍然保留了東北方向波羅的海和北海的出海口。而在二十世紀初擁有整個亞得裡亞海海岸的奧地利如今已成為內陸國。

運動偏好

德國是公認的世界足球強國，曾經獲得多個歐洲杯和世界盃冠軍，並擁有拜仁慕尼黑和多特蒙德等享譽全球的頂級俱樂部。

儘管奧地利人也喜歡足球，但在足球領域的成就要小得多，在大型錦標賽上很少有出彩的表現。相比之下，高山滑雪是奧地利人所擅長的體育項目。

相關焦點

  • 德國德語和奧地利德語有什麼不同?
    小編學習過一段時間的德語，偶爾也去德國出差。對於德國人而言，奧地利小夥伴的用詞和發音與自己稍有不同，完交流全無障礙，奧地利口音還萌萌的。真正難溝通的是瑞士鄰居，一聽到瑞士德語，德國人往往忍不住問：Do you speak English?
  • 除德國外,還有哪些國家說德語?
    此外，在法國有120萬人講德語，分布在阿爾薩斯和洛林地區（1871年至1918年屬於德國）。講德語的義大利人主要集中在北部的博爾扎諾省（1919年前是奧匈帝國的一部分），60％的人口是德意志人。在奧地利的歷史上，有許多著名的音樂家：海頓、莫扎特、貝多芬、舒伯特和約翰·史特勞斯。他們出生在德國，長期居住在奧地利。兩個多世紀以來，這些大師給奧地利留下了非常豐富的文化遺產。維也納，因其豐富的音樂歷史而被稱為「音樂之都」。它也是世界上說德語的第二大城市，僅次於柏林。奧地利德語是標準德語的變體之一，其主要基於巴伐利亞方言的發展。
  • 在奧地利留學和在德國有什麼不同?
    （另外，奧地利大學英文授課專業的比例遠大於德國，這也提供了更多選擇。）也就是說，如果你現還沒有達標的德語語言證書，但是想儘快拿到ZU進入大學，奧地利的大學比德國容易進。但是這有個前提，就是你目前正在某所大學就讀，這就是接下來要說的一點。
  • 歐洲第二個德國:德語說得比德國人標準,富敵德國卻存在感極低
    在許多人看來，德國是一個絕對強大的國家。它的工藝讓許多人被徵服了。它的製造業和工業在世界上絕對是一流的，它一直是歐洲最著名的強國之一。它的力量在古代已經得到了擴展，但你知道嗎？事實上，有一個國家比真正的德國更加統一。許多人稱之為真正的「德國繼承人」。
  • 世界上除了德國還有哪些國家也講德語呢?
    德語，是世界上最常被學的外語以及世界十大最通用語言之一。目前以超過一億人口以德語為母語，是英語之外在歐洲最通用的用語。那麼請問大家知道世界上除了德國，還有哪些國家的人也說德語呢？接下來就為大家一一介紹。
  • 德語系國家有哪些,移民為什麼德國和德語系國家比較受歡迎
    全世界有9500多萬人 以德語作為他們的主要語言，該語言是聯合國六個官方語言之一，這些國家都位於歐洲。德語為官方語言的人口最多的國家是德國，德國共有8100萬人口，在總人口中，91.8%的人以德語為母語，這是超過七千四百萬人。大約560萬人說德語作為他們的第二語言，德語也是最受歡迎的語言前三名之一，歐盟內使用最廣的母語。
  • 天津【德語語言在線課程】_奧地利留學網
    天津【德語語言在線課程】，奧地利留學網，上海厚雅國際教育上海厚雅國際教育是一家專業從事奧地利留學、移民項目公司，為奧地利與中國之間的教育、文化藝術交流搭建橋梁，我們通過宣傳、講座、遊學、訪問、交流、引進、合作等形式把奧地利先進的教育產品、文化藝術產品引入中國，推動中國教育、文化藝術的進步。
  • 19世紀的奧地利歷史
    1867年的奧匈帝國妥協,即協定,在弗朗茨·約瑟夫·我的領導下,提供了雙重主權,即奧地利帝國和匈牙利王國。這個多元化帝國的奧匈帝國統治包括各種斯拉夫人團體,包括克羅埃西亞人,捷克人,波蘭人,Rusyns,塞爾維亞人,斯洛伐克人,斯洛維尼亞人和烏克蘭人,以及義大利和羅馬尼亞的大型社區。
  • 為何統一德國的是普魯士,不是奧地利?
    1871年，普魯士擊敗法國並在凡爾賽宮鏡廳宣布成立德意志帝國，至此德國才以統一的面目出現在世人面前，而在此之前德意志只是一個地理名詞。回顧德國走向統一的歷程，很多人會對普魯士依仗武力強行揉合各邦的做法大加讚賞，但卻少有人會了解到本來有三套德國統一方案。
  • 成為奧地利人26種方式 不了解一下?|維也納|德國|多瑙河|波蘭_網易...
    一、準時別以為只有德國人和瑞士人是以準時出名的。二、請說奧地利德語奧地利的確說的是德語，但屬於奧地利本土化版德語。最為人所熟知的比如土豆，德國德語說 Kartoffeln，奧地利叫Erd?pfel。杏在德國德語裡叫Aprikose，奧地利叫 Marillen。番茄德國人叫Tomaten，以維也納人為主的奧地利人喜歡叫Paradeiser……除了食物，其實還有很多詞叫法不同，大家慢慢積累。
  • 德語區的姓氏也是蠻拼的!【奧地利ToGo】
    德語區人的姓氏就有趣的多，因為作為姓氏的那個詞常常另有一個意思，這個詞的意思可能是一個職業、一種動物、一種顏色乃至器皿、品性、動作等等五花八門無奇不有。德語區人名字翻譯成中文都是用音譯，所以不懂德語的中國人想不到大名鼎鼎的前德國總理科爾（Kohl）有這樣一個不體面的名字——「捲心菜」（Kohl），超級賽車手舒馬赫的名字也好不到哪裡去——「舒馬赫」原來是鞋匠的意思（Schuhmacher）。現任德國黑森州州長的名字翻譯成科赫（Koch），其實本意是「廚師」。
  • 奧地利和德國都說德語,也是同一個民族,為何不是統一的國家?
    歐洲的歷史複雜且漫長，整體上來看，如今的歐洲那些國家的建立，如果時間回到幾百乃至上千年前，這些國家組成的民族，都被視為是蠻族，無論是德國、法國、丹麥等等這些國家，他們有一個共同的名字，那就是日耳曼人，他們在幾千年的歷史裡面，和以拉丁人為主的羅馬帝國交鋒，並最終戰勝了拉丁人，取得了歐洲絕對意義上的統治權
  • 德語國家德語學習者指南
    德語國家德語學習者指南如果您正在學習德語，那就是個好消息–全球至少有42個國家/地區有講德語的居民。將近一億人以德語為母語。還有八千萬人認為這是第二語言。您可能不知道大多數講德語的人都在德國境外。以及歐洲以外的許多國家。早在1600年代，德語就幾乎成了美國的官方語言。
  • 【梁老師的德語課】德國鹹豬手
    今天來聊聊德國鹹豬手。這是道德國名菜，有名到中國人民基本上也都耳熟能詳。
  • 在以德語為母語的國家中,德國的人均GDP最低
    德語使用人數約1.77億，是世界上被廣泛使用的語言之一。德國、奧地利和列支敦斯登以德語為唯一的官方語言。瑞士、比利時和盧森堡以德語和其他語言並列作為官方語言。（德語在歐洲大陸的使用頻率）法國約有120萬人說德語，主要是阿爾薩斯和洛林地區，這個區域在1871年-1918年屬於德國。
  • 特立獨行的人:德意志貴族為何不愛講德語?
    四十年來她一直沒有好好學過德語，一個重要原因是，德國貴族們，包括德皇威廉二世，都堅持和她說英語。可見當時德國貴族圈子已經有相當普遍的英語技能。不過她的另一位朋友，英國國王愛德華七世曾告誡她要學好德語。在第一次世界大戰之前，在英國王室，德語還是很重要的，愛德華七世確保他的幾個年紀較長的兒子學好德語。王子喬治（後來的喬治五世）被冊封為威爾斯親王之後就被送到德國黑森去德語。
  • 奧地利vs德國,生活性價比大比拼!
    奧地利和德國之間的關係有點微妙，一方面因為語言文化相近在許多研究和統計中往往被放在一起，另一方面兩國人都想表明自己比對方好，起碼是不同
  • 奧地利配額移民,奧地利語言要求
    如果你或者你的孩子想去德國,奧地利,瑞士,盧森堡或者 比利時這些國家，學習德語是有很大好處的。
  • 移民德國需要會德語嗎?英語好對學習德語有幫助嗎?
    英語真正超過法語和西班牙語而成為世界最普及語言主要還是二戰後美國科技和經濟的飛速發展，今天英語是國際貿易使用的主要語言，是幾乎所有國際組織使用的工作語言和外交語言，所有在國際空域飛行的飛機、國際水域航行的船舶之間都必須使用英語進行工作交流，是國際網際網路最廣泛使用的語言，96%的科技成果用是英語發表的。
  • 這個德語翻譯,兼職俄羅斯總統!
    用德語開玩笑2014年夏天，普京在維也納與奧地利聯邦經濟議會首腦舉行非正式會談。當時正值俄羅斯和烏克蘭之間的克裡米亞危機鬧得如火如荼之際。奧地利官員說：「1914年，烏克蘭曾經是奧地利的領土。」普京笑著用德語說到：「你這是什麼意思啊？」