點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我
(↑點擊上面在線試聽今天的音頻,音頻播放器已經支持暫停、快進、後退功能了)
Hello and welcome back~ This is Wing.
今天我會跟大家聊一聊《神盾局特工》中的經典臺詞:
The world is full of evil and lies and pain and death, and you can't hide from it, you can only face it.
The world is full of evil and lies and pain and death,
[ðə][wɜrld][ɪz][fʊl][ʌv][ˈivəl][ænd][laiz][ænd][peɪn][ænd][dɛθ]
and you can't hide from it,
[ænd][ju][kænt][haɪd][frʌm][ɪt]
you can only face it.
[ju][kæn][ˈoʊnli][fes][ɪt]
The world is full of evil and lies and pain and death, and you can't hide from it, you can only face it.
世界充滿了罪惡、謊言、痛苦和死亡,而你無處可逃,只能迎刃而上。
(紅色表示連讀,藍色表示去掉尾音,上標表示弱讀)
1. 連讀
The world is full of evil /ðəwɜrldɪzfʊləvˈivəl/ 輔音+元音
and you /ændʒu/ 輔音+半元音 (/d/+/j/=/dʒ/)
from it /frʌmɪt/ 輔音+元音
you can only face it /jukænˈoʊnlifesɪt/ 輔音+元音
2. 尾音去掉的單詞
and,can't,hide
3. 弱讀
of /əv/
1. be full of 譯為「充滿」
For example:
The future seems to be full of hope.
未來似乎充滿希望。
2. hide from 譯為「躲避...」
For example:
She often hides from her teacher.
她時常躲著她的老師。
今日作業,請用「hide from」造句。
我們只是鼓動改善工作條件。
We just agitate for better working conditions.
如果大家有什麼建議可以在評論區給我留言哦~
Hope to see you next time! Bye bye~
請Wing老師喝杯飲料吧