原創 Lens WeLens
三天前，川普在美國股市開啟前發了一條推特「上帝保佑美國」，結果，有個ID叫「上帝」（GOD）的帳號轉發說：「狗屎，不要告訴我該怎麼做」。��
昨天，「紐約每日新聞」發推說，「教皇請求上帝終結新冠病毒」，然後，「上帝」又轉發評論說，「請把全球的天主教戀童癖終結了，這是一個交易」。��
兩個小時後，「上帝」又發了一條：「川普是美國病毒。」��
看來，這個「上帝」脾氣有點暴躁。
但在這個全人類遇到困難的關鍵時刻，他沒有拋棄我們——連發推的頻率都比以前高了。
他的頭像也戴上了口罩，還在籤名裡威脅說：「戴上口罩，否則就抓住你」（Wearing mask so as not to catch you.）。
他關注的範圍挺寬的：
「伊朗，請保持健康，注意清潔手，還有你的政府」
（Stay strong, Iran.Clean your hands.And your government.）
「由於環境災難人類即將滅絕，最糟糕的事情是，這可能會損害經濟。」
（The worst thing about the imminent extinction of the human race via environmental cataclysm is, it may hurt the economy.）
「在全球範圍內，現在已經有超過30億例確認為混蛋的病例。」
（Worldwide, there are now over three billion confirmed cases of being an asshole.）
「現在不是驚慌的時候。現在不是傳播錯誤信息的時候。但最重要的是，現在不是玩抖音的時間。」
（This is not a time to panic.This is not a time to spread misinformation.But most of all, this is not a time to TikTok.）
聊的最多的，還是關於川普。比如：
川普講話說，「病毒會消失的，就像奇蹟一樣」。
「上帝」評論道：「有趣的是，病毒和他說了同樣的話。」
還有一條，他說：
「我在試著讓病毒進入川普的體內，但說服病毒有點困難。」
（I’m trying but the hard part is convincing the virus to enter his body.）
仔細翻檢「上帝」推特，懟川普的傳統源遠流長，後者也從來不缺少給他的素材。
他曾長期在推特置頂了一條：
「在理想中，美國總統和最壞的人是兩種人。在現實裡，美國總統=最壞的人」
（In an ideal scenario the President of the United States and the worst human being in the world would be two different people.）
這個「上帝」是民主黨的？
歸納了一下這位「上帝」帳號裡發的東西：
首先，「上帝」當然需要解釋一下他對於創造世界的一些想法：
「』為何要創造蚊子？『
其實應該問』為何創造人類？『
答案是：餵蚊子。」
（"Why did you create mosquitoes?" A better question is "Why did you create people?" Answer: to feed the mosquitoes.）
「起初，我創造了愚蠢。然後，為了讓它有個去處，我創造了人。」
（First I created stupidity. Then, to give it some place to go, I created people.）
「我創造人類就是為了讓他們用一半的時間來拍我的馬屁，另一半的時間因為爭論誰拍的馬屁更好而互相殘殺。」
（I created mankind to spend half its time praising Me and the other half killing each other over who praised Me better.）
「我創造了性高潮，為了彌補我對創造性高潮之外的一切東西的歉意。」
（Orgasms are My way of apologizing for everything other than orgasms.）
「上帝」對於人性和社會運轉的機制，也有深入的見解，請看他的發言：
「對於科學來說，不管你相不相信，它都是真的；對於宗教來說，不管對不對，它都是真的。」
（Science is true whether or not you believe it,but religion is true whether or not it's true.）
「當下這代人覺得下一代將是最糟的一代，這件事情已經持續了五百代。」
（The next generation has been the worst generation in the minds of the present generation for 500 generations.）
「錯誤的人確信正確的人錯了，正如正確的人確信錯誤的人錯了一樣——唯一的區別是：前者錯了。」
（Wrong people are just as sure right people are wrong as right people are sure wrong people are wrong. The only difference is they're wrong.）
「有傻叉和你意見相左，並不意味著你就不是傻叉。」
（Just because some idiot disagrees with you doesn't make you not an idiot.）
「因為世界上80%的人的存在，我向剩下的20%道歉。」
（I apologize to 20% of you for the other 80%.）
「權力越大，越沒責任。」
（With great power comes no responsibility.）
「權力會腐敗。絕對權力絕對會腐敗。而我是全能的。好好琢磨琢磨。」
（Power tends to corrupt. Absolute power corrupts absolutely. I'm omnipotent. Do the math.）
「人工智慧永遠取代不了天生愚蠢。」
（Artificial intelligence can never replace natural stupidity.）
「上帝」如果是個偶像，肯定是個會下手清理飯圈文化的偶像，請看他對信男善女說的話：
「我不是種族主義者，但我討厭人類。」
（I'm not a racist but I don't like human people.）
「當你感覺被我拋棄陷入黑暗時刻時，請務必記住：我從來沒跟你站一起過。」
(At those darkest moments when it feels like I've abandoned you,remember:I was never with you to begin with.)
「那些殺不死你的，會讓我下次更努力一點。」
（What doenn't kill you makes Me try harder.）
「有時候，全世界都會與你為敵。全世界是對的。」
（Sometimes when the whole world is against you,the whole world is right.）
「不要浪費時間擔心別人怎麼看你。其實你內心深處也是知道的——他們都認為你很差勁。」
（Don't waste time worrying about what other people think. Because deep down you already know what they think. They think you suck.）
「人生不公平，這是件好事。要真的公平的話，你的處境只會更糟糕。」
（Life is unfair, but that's a good thing. If it were fair things would go even worse for you.）
「你有權愚蠢，但這並不能改變你很愚蠢這個事實。」
（Your right to be stupid does not change the fact that you're stupid.）
「別祈禱了。很顯然，我根本沒在聽。」
（Stop praying.I'm clearly not listening.）
「』上帝！你為什麼拋棄了我們？『
因為……你們先看看自己是什麼貨色吧。」
（「God!Why hasnt thou forsaken us?」
Because,I mean,just LOOK at you.）
「外太空有生命，而且是智慧生命，所以他們離你們遠遠的。」
（There is life in outer space,and it's intelligent,and that's why it's staying away from you.）
有時候，「上帝」也不能免俗要煲點雞湯，就是喝完有點齁嗓子：
「用自己的錯誤責怪別人很容易。所以，就這麼做吧。」
（It's easy to blame others for your mistakes,so do that.）
「如果你在推上不關注我，你會去地獄。如果你在推上關注我，你會去地獄……但是坐頭等艙！」
（If you're not following Me on Twitter you're going to hell. If you are following me on Twitter you're going to hell... first-class!）
「你不能完全相信你閱讀的東西。但很多人甚至不讀他們相信的東西。」
（You can't believe everything you read. But many people don't even read what they believe.）
「錢買不來快樂。但沒錢也買不來啊。而錢能買很多其他的好東西，所以還是有錢比較好一些。」
（Money can't buy happiness, but neither can poverty, and money can buy a lot of other really cool stuff, so try to have some at all times.）
「如果我能給你們一條避開世間艱辛的建議，我不會給的。」
（If I could give one piece of advice to help you avoid the hardships and misery of this world, I wouldn't.)
「如果無知是福，這世界為何如此不幸福？」
（If ignorance is bliss, why is the world so unhappy?）
「好人為什麼會遇到壞事？
因為壞人也會遇到好事啊。」
（Why do bad things happen to good people? To balance out the good things that happen to bad people.）
「不要絕望。世界一直都是這麼糟糕。只是你的觀察能力進步了。」
（Don't despair. It's always been this bad. You've just gotten better at noticing it.）
「如果你認為《權力的遊戲》的結局太爛，別著急，等著看你自己的結局就是了。」
（If you think #GameofThrones is ending poorly, wait till you see how you finish off.）
「上帝」也對他在社交媒體上表現得過於粗魯做了解釋：
「我知道像我這樣整天說粗口挺掉價的，我也想停下來，但是你們太多人都太TM的愚蠢了。」
（I know it's "ungodly" of Me to curse as much as I do, and I want to stop, but it's hard when so many of you are so fucking stupid.）
他也有自己的運營廣告：
「轉發這條推特你就能上天堂。沒錯，現在標準就是這麼低。」
（Retweet this and you'll go to heaven. Yes, the standards are now that low.）
這個帳號背後，是何方神聖呢？
寫這個推特的，當然是個人：他叫大衛·賈維爾巴姆（David Javerbaum），是《每日秀》和《科爾伯特報告》的編劇，得過艾美獎、葛萊美獎，等等。
這位就是「上帝」本尊大衛·賈維爾巴姆
他在2010年開設了這個帳戶，最初只是想用它來收集靈感，寫本書——就是兩年後出版的《最後的遺言：上帝的回憶錄》。
百老匯戲劇《上帝的行為》
這本書賣得不怎麼樣，但衍生出一臺百老匯戲劇:《上帝的行為》。
《生活大爆炸》裡的謝耳朵，在舞臺上扮演一個平凡的笨蛋，上帝暫時借用他的身體向觀眾講話，講的就是推特帳號裡一些反響熱烈的推文和虛構的回憶錄。
在大衛六百多萬的推特追隨者中，還有另一個大衛——大衛·鮑伊。
這位傳奇人物生前關注的最後一個社交帳號就是「上帝」。
對於此事，「上帝」難得表現出了感激之情：「我一直想要成為像大衛·鮑伊那樣的上帝。」
其餘時間，他就又做回了那個脾氣不太好的「上帝」。
粉絲們倒是也很自覺，經常跑到「上帝」這裡來，不是懺悔，而是自嘲，比如：
「親愛的，你給了人們腦子，但是你沒給說明書啊。」
（My dear, You gave people a brain, but You also had to give instruction for use.）
所以，上帝啊：
看在我們愚蠢的人類有時也挺幽默有趣的份兒上，請讓病毒早點終結吧。你可以把你不喜歡的人都帶走。阿門。
點擊圖片即可閱讀
原標題：《「上帝」發推說：川普是美國病毒》
閱讀原文