雙語焦點:吝嗇老公被罰買12萬朵玫瑰

2020-12-13 新東方網

  An Iranian court has ordered a man to buy his wife 124,000 roses after she filed a complaint against her "stingy" husband to claim her dowry.

  After 10 years of marriage Hengameh had decided to claim her dowry of 124,000 red roses to punish her very stingy husband.

  "Shortly after marriage I realised that Shahin was very cheap. He even refused to pay for my coffee if we went to a cafe or restaurant," said the woman.

  But Shahin told the court he could only afford five roses a day and complained that it was "her billionaire friends who had put such ideas in her head."

  The court has seized his apartment worth 600 million rials (64,000 dollars) until he has bought her the entire 124,000 roses. A long stemmed red rose costs 20,000 rials (about two dollars) in Tehran.

  Under Iranian law, a woman can claim her dowry or mahr, which is a gift pledged by the man at the time of marriage, at any time during married life or when getting a divorce.

  It is common in Iran to offer gold coins, or property as mahr and the number of gold coins (worth about 260 dollars) could vary from 14 to even hundreds or thousands.

  An Iranian man can end up in jail over dowry debts and there has been a judicial debate whether it should be adjusted according to the man's financial status.

  近日,伊朗一家法院判處一名男子為其妻子購買12萬4千朵玫瑰,因為他的妻子向法院提起訴訟,要求她的吝嗇老公拿出結婚聘禮。

  伊朗女子亨格梅赫與丈夫結婚十年後,決定向其索要12萬4千朵玫瑰的聘禮,以懲罰這個大吝嗇鬼。

  亨格梅赫說:「結婚後不久我就發現沙辛特別小氣。我們出去喝咖啡或者吃飯,他甚至捨不得為我付一杯咖啡的錢。」

  但沙辛在法庭上辯解說,他一天只能買得起五朵玫瑰花,還抱怨說「這都是他妻子的富翁朋友們出的餿主意」。

  目前,法院已沒收了沙辛價值6億裡亞爾(合6.4萬美元)的房子,直到他給妻子買夠了12.4萬朵玫瑰才可贖回。在德黑蘭,一朵長柄紅玫瑰的售價為2萬裡亞爾(約合2美元)。

  根據伊朗法律規定,女方可以在婚後任何時期或離婚時向男方索要「麥亥爾」(聘禮),即男方在結婚時承諾贈予女方的禮物。

  在伊朗,聘禮通常為一定數量的金幣或房產,金幣(價值約260美元)數量從14個到幾百或幾千個不等。

  伊朗男人可能會因為欠聘禮而坐牢,伊朗司法界也一直在爭論這項法律是否應根據男方的經濟狀況而做出調整。

相關焦點

  • 老公拿99朵玫瑰來接機
    老公拿99朵玫瑰來接機】「老婆今天要回來,我專門買99朵玫瑰。」4月7日,四川最後一批援助湖北醫療隊回家。一位丈夫手捧99朵玫瑰在機場迎接,而他的妻子就是四川大學華西醫院肝臟外科主管護師謝澤榮,曾在一個月前因為一張眼神堅毅的照片刷屏網絡。這張照片攝於2月7日。「當時我們正在四川大學華西醫院臨床醫學院門口的臺階上進行出徵宣誓儀式。」
  • 女子投「戀愛保險」婚前獲萬朵玫瑰 保險公司:停售了
    現代快報訊 紅色的玫瑰放滿了整個院子,周杰倫的《花海》緩緩響起,這是網友發布在網絡平臺的美妙一幕。發布者說,「姐姐三年前戀愛的時候買了近200塊錢的戀愛保險,終於修成正果,不多不少剛好一萬朵玫瑰送到。」底下不少網友評論:「一直持懷疑態度,果真能兌現?」「怎麼買,我也想試試!」
  • 「縣在就來」|悄悄給愛人買999朵玫瑰花——新疆于田縣沙漠玫瑰
    「縣在就來」|悄悄給愛人買999朵玫瑰花——新疆于田縣沙漠玫瑰 2020-05-24 03:42 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 杭州小夥用20萬現金折成999朵紙玫瑰求婚(圖)
    今年春節,杭州小夥小陳也遭遇了丈母娘「刁難」,不過為了抱得美人歸,他拿出了工作五年的積蓄總共近20萬,折成999朵紙玫瑰,打算以此向女友求婚。春節見了未來丈母娘自己沒車沒房受了打擊  今年春節,小陳和女友一同回家,在與女方家長聊天的過程中,流露出了想結婚的意思。
  • 杭州小夥受準丈母娘刺激 用20萬現金折成999朵紙玫瑰求婚(圖)
    言下之意,就是想讓小陳買輛車。  小陳告訴記者,因為公司有班車,又大又寬敞,而且很方便,買車其實沒必要。不過,這話只敢在心裡想想,沒敢對未來丈母娘說。  更讓小陳受打擊的是,女朋友眼看著自己被母親問得啞口無言,也沒有幫忙說話。
  • 搞笑漫畫:1朵玫瑰與99朵玫瑰的差距!
    搞笑漫畫:1朵玫瑰與99朵玫瑰的差距!各位小可愛大家好,又是元氣滿滿的一天呢,接下來小編給大家帶來一部搞笑漫畫,這部漫畫也是非常甜蜜的戀愛系,其中教了很多追求女朋友的方法,希望大家能夠喜歡,尤其是單身的同志,劃重點。
  • 11朵玫瑰代表什麼意思 11朵玫瑰花語及價格
    大家都知道花有一定的代表意思,就是所謂的花語,尤其是一向用來代表愛情的玫瑰花,不同的花色,不同的朵數,代表的意思也不一樣,那11朵玫瑰代表什麼意思?11朵玫瑰花語有哪些?價格大概多少?小編帶大家去了解下:11朵玫瑰代表什麼意思?
  • 1到99朵玫瑰的含義
    玫瑰花是我們生涯中常常見到的戀愛花草,普通1朵玫瑰花寄意著獨一的愛,2朵玫瑰花代表願與你共度終身,3朵玫瑰花是代表我愛你,11朵玫瑰花預示我只在乎你,20朵玫瑰代表我有一顆熱誠的心,21朵玫瑰代表一生一世的愛。
  • 99朵玫瑰有什麼含義?不同顏色的99朵玫瑰含義不同
    玫瑰是美麗和愛情的象徵,代表美麗和純潔的愛情。然而,不同數量的支數和不同顏色的玫瑰有不同的含義。在眾多玫瑰花朵數的含義中,99朵玫瑰花一直都有著特別的含義,七夕送99朵玫瑰有什麼含義?99朵玫瑰適合送給什麼人?一起來和小編看看吧。
  • 首爾將舉辦盛大玫瑰花展 1千萬朵玫瑰爭奇鬥豔
    首爾將舉辦盛大玫瑰花展,1千萬朵玫瑰爭奇鬥豔(網頁截圖)國際在線專稿:據首爾市政府「臉譜」帳號5月23日發布的消息,首爾大公園將於5月27日至6月12日舉辦盛大的第16屆玫瑰花展。此次玫瑰花展將展出179種、共計1千萬朵玫瑰花,展覽的主題為「小王子所愛的玫瑰」。
  • 瀋陽:買521朵玫瑰送女友 花店少送了223朵
    5月17日,市民小金講述,他準備向女友求婚,便在瀋陽愛都花店訂了521朵玫瑰,結果花店將鮮花送到小金女友單位後,本來滿心歡喜的小金女友與同事閒來無事清點花的數量,發現本應521朵的玫瑰竟然少了223朵。這讓小金女友大為不快。
  • 3萬朵7色奧斯汀玫瑰裝點 「520」申城商圈愛意濃
    作為新出現的商業綜合體,位於北靜安的大寧音樂廣場用3萬朵7種顏色的奧斯汀玫瑰,布滿大寧音樂廣場各處角落。白的沉靜、橘的勇敢、黃的活力、淺粉的浪漫、深粉的博愛、紫紅的堅韌,紅的奔放……戶外花壇處、牆壁上、涼亭內外,30000朵7種顏色的奧斯汀玫瑰,將廣場打造成了絢爛的花海。年輕的情侶們不時的拍著合影。市民畢小姐告訴記者,他和男朋友都在附近的辦公樓裡上班,還是第一次看到商場外用這麼多的玫瑰做外景裝飾,夜晚的燈光輝映下,會更加浪漫。
  • 9999朵玫瑰有多重?一個人搬不動 要用貨車送!現在結個婚總共要花...
    都市快報訊 昨天下午,很多人在朋友圈裡轉發一張照片,照片裡一輛黃色的滴滴貨運卡車的車兜裡擺著一大捧紅色的玫瑰花,花束之大有點驚人,估計得有幾千朵玫瑰。負責這單運輸的滴滴貨運司機蔣師傅說,他乾貨運一年多,什麼貨物都送過,送花還是頭一回。
  • 小夥求婚送99朵玫瑰 吃貨女友拿來炒成玫瑰醬
    男友求婚送99朵玫瑰姑娘腦洞大開竟然炒成玫瑰花醬網友炸了:求男友心理面積,也有人同問這能吃嗎專家:大部分玫瑰實為月季,有蟲害可能有農藥,可不能做成鮮花餅本報記者 楊茜 本報實習生 高馳弘看到玫瑰花,你會聯想到什麼詞語?
  • 「樂動心弦」12:我早已為你種下九百九十九朵玫瑰
    邰正宵以一曲曲令人心動的情歌,迅速走紅於歌壇,被譽為「情歌王子」、「玫瑰王子」。《九百九十九朵玫瑰》、《千紙鶴》、《愛就一個字、《用一個字代替》…幾乎每首都是經典。邰正宵的歌,旋律流暢而不失優美,歌詞精良而不失直白,曲風憂傷而不失活潑。 聽邰正宵的情歌,的確是一種享受。
  • 2.14情人節送幾朵玫瑰送什麼顏色玫瑰?情人節送玫瑰花的花語大全
    4朵玫瑰代表——至死不渝!5朵玫瑰代表——由衷欣賞!6朵玫瑰代表——互敬 互愛 互諒!7朵玫瑰代表——我偷偷地愛著你!8朵玫瑰代表——感謝你的關懷扶持及鼓勵!9朵玫瑰代表——長久 ALWAYS!10朵玫瑰代表——十全十美 無懈可擊!11朵玫瑰代表——最愛 只在乎你一人 一心一意!
  • 小夥5萬元買下10001朵玫瑰訂婚 寓意萬裡挑一
    10001朵玫瑰做成的造型 昨天8:27,登封市民範女士反映:該市一小夥子為了和女友訂婚,特意花5萬元從花店訂購了10001朵玫瑰當天上午8時許,位於登封市望箕路與嵩關街交叉口的「浪漫情人鮮花禮品店」門前,擺放了一個由10001朵玫瑰做成的造型,造型中間有一個用黃色玫瑰圍起的「心」形圖案。下面有用粉色玫瑰擺出的「love」英語單詞。整個造型分成三部分,全長5米,寬1.2米,高1.8米。花店老闆李先生說,一個月前,常到該花店訂花的劉先生興奮地趕來,說要和談了一年多戀愛的女友訂婚,想訂10001朵玫瑰。
  • 九十九朵紅玫瑰
    手中沒有芳香的玫瑰,嘴裡沒有美麗的誓言,他只能默默地擁吻妻子,出門又踏上了疫情防控第一線。雖然沒有浪漫的情人節,但我知道,最美的愛情就是陪你一起救死扶傷,等到戰勝疫情的那一天,你要還我一個情人節……」  小武笑了,內心甜蜜無比,心中洋溢著暖陽,思考片刻發出了這樣一段文字:我一定會還給你一份永生的愛……,九朵紅玫瑰也一起發出去了……  瞬時,妻子彈出一個微笑和吻……小武卻沒有笑出來,只是一個勁兒的發送玫瑰,直到九十九朵……  戰「疫」還在繼續,信念依然堅守
  • 99朵玫瑰花諧音中文「久久」,99朵玫瑰代表什麼
    99朵玫瑰花諧音中文「久久」,寓意長長久久、長相廝守、堅定的愛、愛到天長地久。玫瑰花是愛情的象徵,多是情侶或戀人間互相贈送的禮物佳品,既好看也能表達愛意。99朵粉玫瑰也包含感激和快樂,99朵香檳玫瑰則多用來表白。
  • 19朵玫瑰代表什麼意思(常見玫瑰朵數的含義大全)
    19的諧音是永世和照舊,因而19朵玫瑰代表著永世的愛和照舊愛你一個人,很合適送給愛人,能增進單方的情緒,添加甘美度,還能夠重拾舊愛。另外,還代表愛到極致。玫瑰平日都是用來表達戀愛,不一樣朵數表達的寄義完整不一樣。