攜程英文名稱改為Trip.com Group 20周年盛典推出G2戰略

2020-12-12 天極網

10月29日,在攜程集團20周年慶典暨全球合作夥伴峰會現場,攜程董事局主席梁建章親自為攜程新英文名稱「Trip.com Group Limited.」揭幕。

「『Trip』代表『程』,『com』代表『Companion夥伴』也就是『攜』手。」梁建章在現場解釋了新集團英文名如何詮釋「攜程」概念。

「『com』也可以代表『Company』,代表一群人一起投入一項特別有意義的事業。」 梁建章提到,歷史上最早的「公司」其實是一家旅行公司,來自荷蘭。他希望攜程的新英文名字,能在展現攜程與全球夥伴一起,服務全球客戶的決心。

攜程新英文名稱也特別強調了「Group」的概念。攜程自1999年成立,經過20年發展,已逐步由一個攜程品牌,發展為多品牌矩陣集團。

其麾下「攜程」和「去哪兒」各自在中國市場佔領主導地位。「Trip.com」作為服務全球用戶的自有OTA品牌快速增長。「天巡」通過直接預訂功能在多個市場實現了協同效應。同時,攜程在2019年8月30日成為印度領先OTA公司「MakeMyTrip」的最大股東。

「G2戰略」以服務品質兌現承諾

當日,梁建章代表集團正式公布攜程下一程的「G2戰略」。

隨著攜程產品和品牌加速覆蓋全球,「全球化」也成為攜程未來「G2」戰略中的關鍵一環,據梁建章介紹,G2即2個G:Great Quality(高品質)和Globalization(全球化)。

在Great Quality(高品質)方面,以客戶為中心,為客戶提供最佳服務是攜程始終需要堅持的。攜程的目標是將產品和服務做到友好和方便,提供多語言服務;要做到服務高可靠和技術高可靠,從而達到全球全覆蓋和最佳質量的目標。

在Globalization(全球化)方面,攜程集團將兼具當地行動和全球視野;要用全球智慧惠及全球客戶;要建設全球化的產品、供應鏈、服務和品牌;同時,要培育和吸引全球化的人才。

「G2不分中國還是海外,全球攜程員工將團結一致,以服務品質兌現承諾。」梁建章表示,過去20年攜程已積累了規模效應、移動、多產品、平臺化四方面的優勢。

「如今,加之未來G2戰略的實施,我們有信心在三年成為亞洲最大的國際旅遊企業,五年成為全球最大的國際旅遊企業,十年成為無可爭議的最具價值和最受尊敬的在線旅遊企業。」梁建章說。

攜程推國內首個旅行公益平臺

「成為最可信賴、最高效、最具責任心的旅行服務企業,為客戶、夥伴和行業創造最大價值。」梁建章介紹了攜程的最新願景。其中在社會責任方面,攜程CEO孫潔在盛典上首次發布攜程「STAR」社會責任戰略,並啟動國內首個旅行公益平臺。

攜程集團CEO孫潔發布攜程企業社會責任戰略 「STAR」

1000萬元資助弱勢群體出行

據民政部發布的數據,截至2018年,全國不滿16周歲、父母均外出務工的農村留守兒童數量為697萬餘人,他們很少有機會與父母團聚。

「我們發現其實在大家身邊還有不少群體渴望旅行,卻不容易踏出那一步!」孫潔表示,「旅行的鴻溝真實地存在。」為了打破這個鴻溝,攜程公益平臺於20周年當天正式上線。

攜程公益平臺定位於「網際網路+公益+旅行」全新資助模式,通過整合旅遊生態鏈上下遊夥伴和攜程用戶積分愛心捐贈渠道,創建國內首家實現弱勢群體旅行夢想的公益平臺。

根據計劃,攜程公益平臺第一年將資助50個旅行公益項目,提供1000萬愛心資金。除了支持旅行夢想外,公益平臺還會在未來增加兩個新的方向:旅行環保以及旅遊扶貧,目標成為全球最大規模最有影響力的旅行公益平臺。

「STAR」公益戰略聚焦旅行

成立20年,攜程也首次公布了社會責任戰略——「攜程之星-STAR」:Safe Travel,保障旅行安全;Targeted poverty alleviation through Travel,精準旅遊扶貧;Access to Travel,減少旅行鴻溝;Responsible Travel,負責任的旅行。

事實上,攜程在這四個方向已經積累了豐富的實踐。

攜程在業內首家設立重大災害旅遊體驗保障金,基金金額達1000萬元。同時,攜程通過上線全球24 小時「旅行SOS」服務,保障遊客旅行安全;在響應國家扶貧戰略,開展旅遊扶貧方面,攜程上線旅遊扶貧專區,累計上線旅遊扶貧產品百餘條;攜程還發揮旅行平臺優勢,持續助力弱勢群體出行;攜程也是國內首家推行「碳補償」的企業,累計栽種攜程林超過110萬棵。今年,攜程還受邀加入英國薩塞克斯公爵哈裡王子發起的全球可持續旅行倡議Travalyst。

孫潔表示,攜程之星戰略從4個維度構建起旅行者和目的地之間的和諧共生關係,清晰地表達了攜程面向未來的社會責任體系。「我們將充分聚焦攜程的旅遊行業優勢,開展社會責任工作,實現屬於所有人的完美旅程。」孫潔說。

相關焦點

  • 攜程變更英文名為「Trip.com Group」
    攜程英文名改為「Trip.com Group」。攜程CEO孫潔(左一)與攜程四位創始人。新京報訊(記者 王真真)10月29日,攜程在20周年盛典暨第二屆全球合作夥伴峰會上宣布,英文名稱正式更名為「Trip.com Group」。攜程創始人季琦、沈南鵬、梁建章、範敏。孫潔和梁建章。梁建章和攜程代言人彭于晏。
  • 攜程(CTRP.US)集團英文名改為Trip.com Group 發布G2戰略
    來源:智通財經網智通財經APP獲悉,在10月29日召開的攜程集團20周年慶典暨全球合作夥伴峰會上,攜程董事局主席梁建章宣布集團新英文名稱為「Trip.com Group Limited.」,未來將通過實施「G2戰略」,在三年內成為亞洲最大、五年內成為全球最大國際旅遊企業,十年成為無可爭議的最具價值和最受尊敬的在線旅遊企業。攜程集團創始人、攜程集團高管團隊共同揭幕新集團英文名「Trip.com Group」。攜程新的英文名稱中,「Trip」代表「程」;「com」代表「Companion夥伴「,也就是『攜』手。
  • 攜程宣布將英文名改為Trip.com
    驅動中國 2019年10月29日消息 今日,攜程董事局主席梁建章在攜程20周年盛典暨全球合作夥伴峰會上,宣布攜程的英文名正式改為Trip.com group。梁建章稱,攜程下一程戰略叫做G2戰略,第一個是全球化,第二個是高品質。攜程提供了全方位的旅遊產品,包括機票、酒店、套餐、地面交通、火車等等,攜程正逐步把這些產品變得全球化,讓全世界的客人來享受這些產品。
  • 攜程集團英文名改為Trip.com Group 「G2戰略」聚焦高品質及全球化
    (以下簡稱攜程)20周年慶典暨全球合作夥伴峰會上,攜程集團創始人、高管團隊共同揭幕集團新英文名「Trip.com Group」,並公布攜程即將實施的「G2戰略」為聚焦高品質及全球化。圖:攜程集團創始人、高管團隊共同揭幕集團英文新名「Trip.com Group」。  攜程董事局主席梁建章詮釋了「攜程」新概念:「『Trip』代表『程』;『com』意即『Companion夥伴』也就是『攜』手,也意味『Company』,顯示一群人一起投入一項特別有意義的事業。」他提到,歷史上最早的「公司」是一家來自荷蘭的旅行公司。
  • 攜程改名Trip.com Group,品牌國際化更進一步!
    10月29日上午,攜程在總部上海舉行成立二十周年慶典。慶典上,攜程聯合創始人、董事局主席梁建章宣布,攜程在二十周年全新啟程之際,正式將企業名字更改為攜程集團,英文名從Ctrip正式更名為Trip.com Group(攜程集團)。
  • 攜程正式宣布更名為Trip.com
    攜程20周年之際,正式宣布公司的名稱由「Ctrip.com International,Ltd.」改變為「 Trip.com Group Limited 」。10月29日,在上海舉辦的攜程20周年盛典上,「攜程四君子」梁建章、沈南鵬、季琦、範敏,以及攜程CEO孫潔及高管團隊共同為新名稱揭幕。梁建章表示,Trip.com更貼近旅行的意義,trip代表旅程,com可解釋為夥伴。新名稱反映了攜程提供的產品服務,令全球用戶可以輕鬆記住。
  • 攜程宣布集團英文名改為Trip.com Group
    【環球網科技 綜合報導】10月29日,攜程集團20周年慶典暨全球合作夥伴峰會召開。攜程董事局主席梁建章在大會上宣布集團新英文名稱「Trip.com Group Limited.」同時,他代表集團正式公布攜程下一程的「G2戰略」。
  • 攜程改名了!CTRIP改為TRIP.com
    原標題:攜程改名了!CTRIP改為TRIP.com 來源:21世紀經濟報導攜程更名為TRIP.com,納斯達克同日改代碼,並宣布新戰略。10月29日,攜程在上海舉行成立二十周年慶典,攜程董事局主席梁建章攜全體管理層在會上宣布,攜程在二十周年之際全新啟程,首先是將其名字改為攜程集團,英文名從CTRIP改為TRIP.COM。同一天攜程在納斯達克的股票代碼也會同時修改。與改名同步的是攜程的新戰略。「攜程將更加注重高品質和全球化」梁建章透露,攜程希望未來五年成為全球最大的國際旅遊企業。
  • 攜程宣布更名為trip.com Group 東南亞將是發展重點
    來源:新京報網原標題:攜程宣布更名 東南亞將是下一步發展重點 新京報訊(記者 張澤炎)10月29日,攜程20周年盛典暨第二屆全球合作夥伴峰會在上海舉行。在盛典上,攜程宣布更名,從ctrip.com更名為trip.com Group。同時,在盛典活動上,攜程四君子,即攜程四位創始人梁建章、範敏、沈南鵬和季琦罕見同臺,共同回憶創業點滴。攜程集團聯合創始人、副董事長範敏表示,國際化,尤其是東南亞將是攜程下一步的發展重點。這些國家年輕人多,非常有潛力。
  • 攜程英文更名Trip.com Group 未來聚焦高品質及全球化
    人民網上海10月29日電 (記者 連品潔)10月29日,攜程集團(以下簡稱「攜程」)20周年慶典暨全球合作夥伴峰會召開。攜程董事局主席梁建章在大會上為集團新英文名稱「Trip.com Group Limited.」揭幕。同時,他代表集團正式公布攜程下一程的「G2戰略」。
  • 域名當公司名,trip.com助力攜程開拓國際市場
    2019年10月29日,在攜程集團20周年慶典暨全球合作夥伴峰會上,攜程董事局主席梁建章宣布集團新英文名稱為「Trip.com Group Limited」。在這個新的名稱中,直接呈現了攜程所持有並啟用的頂級域名Trip.com,此舉也彰顯出了攜程開拓國際市場的野心。
  • 攜程更改英文名 宣布下一程「G2戰略」
    來源:證券日報本報記者賀駿10月29日,攜程20周年慶典暨全球合作夥伴峰會召開,攜程董事局主席梁建章在會上宣布,攜程英文名稱變更為「Trip.comGroupLimited.」,同時,梁建章代表集團正式公布攜程下一程的「G2戰略」。「『Trip』代表『程』,『com』代表『Companion夥伴』也就是『攜』手。」梁建章在現場解釋了新集團英文名如何詮釋「攜程」概念,「『com』也可以代表『Company』,代表一群人一起投入一項特別有意義的事業。」他提到,歷史上最早的「公司」其實是一家旅行公司,來自荷蘭。
  • 攜程更名為Trip.com Group!目標突破國界,面向全球
    [PConline 資訊]10月30日消息,昨日攜程在上海舉行成立二十周年慶典,攜程董事局主席梁建章攜全體管理層在會上宣布,攜程在二十周年之際全新啟程,首先是將其名字改為攜程集團,英文名從CTRIP改為TRIP.COM。
  • 攜程啟用千萬美金的域名Trip.com!
    小編發現域名trip.com是上個月17號過戶到上海攜程商務有限公司名下的,域名Trip.com註冊於1998年,至今已有21年歷史,有新「旅遊、旅行」的含義。Gogobot公司在2016年11月更名為Trip並啟用新域名Trip.com。時隔兩年,如今域名trip.com身價自然又不可同日而語。曾有業者猜測,攜程對Trip.com的整體收購價格可能在 7000-8000 萬美元之間,這更多是基於Trip.com的融資歷史,及其對攜程戰略價值的判斷。而域名本身的價值,則難以估算。
  • 攜程宣布將英文名CTRIP改為TRIP
    首頁 > 見聞 > 關鍵詞 > 攜程最新資訊 > 正文 攜程宣布將英文名CTRIP改為TRIP
  • 攜程宣布更名:從CTRIP到TRIP.COM
    10月29日上午,攜程在總部上海舉行成立二十周年慶典。慶典上,攜程聯合創始人、董事局主席梁建章宣布,攜程在二十周年全新啟程之際,正式將企業名字更改為攜程集團,英文名從CTRIP改為TRIP.COM GROUP。據悉,作為上市企業的攜程,也將在同一天同步修改納斯達克的股票代碼。
  • 攜程更改英文名,未來將力拓國際市場
    來源:一財網當年一起創業的攜程「四君子」團隊在10月29日舉行的攜程集團(下稱「攜程」)20周年慶典暨全球合作夥伴峰會上再聚首,攜程董事局主席梁建章宣布攜程的英文名稱由「Ctrip」改為「Trip.com Group Limited.」
  • 攜程更改英文名 全球化成未來重要戰略之一
    2019.10.29 15:47【攜程更改英文名 全球化成未來重要戰略之一】攜程29日宣布將集團英文名改為「Trip.com Group Limited.」,攜程董事局主席梁建章表示,希望攜程的新英文名字,能展現攜程與全球夥伴一起,服務全球客戶的決心。梁建章同時宣布,Great Quality(高品質)和Globalization(全球化)(統稱G2戰略)將成為攜程未來兩大戰略。(中國證券網)
  • 攜程梁建章:攜程變更英文名為 Trip.com,5 年內成為全球第一
    10月29日午間消息,在今日的攜程二十周年慶上,攜程聯合創始人、董事局主席梁建章發表《攜程下一程》的演講。他表示,攜程的目標是三年內成為亞洲最大的國際旅遊企業,五年內成為全球最大的國際旅遊企業,十年內成為最具價值和最受尊敬的在線旅遊企業。
  • ...金趨勢獎」年度責任踐行獎項候選——攜程集團 Trip.com Group
    候選案例:攜程集團 Trip.com Group競選理由:攜程壯美山河扶貧頻道上線,以獨立扶貧市州縣為產品依託,攜程集團輸出了資金、資源、專業人才、技術、產品等助力貧困地區脫貧攻堅。競選說明:攜程充分發揮攜程平臺優勢推動精準扶貧策略,旅遊扶貧項目主要模式包括:一是平臺搭建,上線「壯美山河」旅遊扶貧頻道。將定點扶貧縣的優質旅遊資源和產品推向市場,帶動定點扶貧縣各區域的發展。