民間建築研究機構 arch out loud 宣布了 韓朝邊界非軍事化地區地下浴場國際概念競賽的獲獎名單。 競賽首要的挑戰是在韓國非軍事化地區創造一個地下浴場,回應 朝鮮 和 韓國長期以來的緊張局勢。最終,有近300組報名者,900人次參加了這個競賽,探索建築如何存在於這種混亂的條件之中,尋找非軍事建築的新形式,緩和兩個地區的緊張局勢。
以下是獲獎方案。 全部競賽結果可以點擊這裡查看,包括獲獎者、榮譽提名和主席獎項。
第一名: 穿越三八線(Crossing Parallel(s)) / STUDIO M.R.D.O, StudioLaM ( Jinhyun Jun, Minkyung Song, Kangil Ji);美國,紐約
來自設計團隊:三八線不是一條表面的線,而是一個更深意義的存在:它已經凝固了朝鮮和韓國之間矛盾的情緒積累——徘徊在緊張和鬆弛之間。 關於浴場的設想,我們想到「隱喻的劇場」,當來自兩邊的遊客(演員或者觀眾)行走在雙螺旋坡道之上,這種凝固的過程被重現。雖然彼此遠離,但仍然有合併和分離的體驗,跨越不可跨越的線的時刻。當遊客到達公共浴池,所有這些體驗都化作液體流入水中,遊客帶來的情感碎片也滲入彼此的皮膚之中。
第二名: 跨越(Cross) / Xiaoyu Wang, Yutian Wang;美國,紐約,布魯克林
來自設計團隊:我們的項目旨在探討邊界的功能,如何把兩個對立的領土納入一個統一的整體,而不是分離的個體。通過引入一個波狀線戲劇性在兩國之間舞蹈,一個不斷編織的地下牆體聯繫著一系列全體共享的開放水池和個別獨立的圓形房間,圓形集成了傳統韓國澡堂的Jimjilbang特徵。通過從地上邀請自然的陽光和地形景觀到地下,這種形式創造了多種跨越邊境的條件,鼓勵來自朝鮮和韓國的人進行互動。
第二名: 原始領域(Primitive Field) / Harvard University Graduate School of Design (Yeonmoon Kim, Choonghyo Lee); Cambridge, Massachusetts, USA
來自設計團隊:南與北、共產主義與民主、社會主義與資本主義、自從南北分離之後,韓國一直存在對立的論調。「原始領域」是關於韓國本身存在的條件。在地面上,「三八線」的客觀存在標誌著朝韓分離的現實。當人們通過進入三八線本身來到地下,為了加強澡堂最原始領域條件下的社會活動,建築就不是非物質化的而是客觀存在的。「原始領域」是超越地上地下的物化和非物質化的共同存在。
第二名: 崇高的天空(This Lofty Sky) / Vuk Filipic, Anna Murynka;
加拿大,亞伯達,卡爾加裡
來自設計團隊:中韓邊境非軍事化地區(DMZ)極端的緊張氣氛自相矛盾著,卻加強了一種緊張之下的平靜。同樣的,這個項目是通過一種反思的方式弱化兩邊的矛盾。來到浴場的客人分享孤獨的感覺和內在的沉思,不管他們來自何處身處何方。玻璃器皿將參觀者懸浮於巨大的地下穹頂中,在這裡可以完成蒸汽、熱水浸泡和冷水冷卻的過程。呈現著一個人們被隔離的巨大場面,這裡強調的是人的行為而不是浴場本身。
第二名: Water Whirl / SPECTACLE Bureau for Architecture and Urbanism (Philip Vandermey, Jessie Andjelic, David Vera);
加拿大,亞伯達,卡爾加裡
來自設計團隊:浴場可以把休閒的活動帶入軍事化緩衝地帶。浴場有兩種已經存在的空間條件——首先DMZ是一個喘息之地,這裡的犯罪,宣傳、姿態和政治關係都已經大大削弱了。其次,這裡有高度緊張的談判空間,板門店會所用的藍色房子。我們將重新將他們詮釋成一個使用俏皮空間元素的建築機械,為了產生富有成效的互動和和解。
第二名: 斜邊浴場(Hypotenuse Thermae)/ 清華大學 (Zhe Peng);中國,北京
來自設計團隊:斜邊浴場對朝韓邊境非軍事化地區的自相矛盾做出了一個激進的回應。設計創造了一個自主的世界,為了緩和同時卻又加快這種對抗,展示一種真實的文脈。浴場本身是一種外來的形態,由傳統的羅馬洗浴功能和現代的社交活動構成。所有元素在人造的地下洞穴中混合在一起,就像皮拉內西(Piranesi)所描繪的古代神秘的拱頂。這是一塊被沉默包圍的領土,一塊充滿了咆哮的異形空間,一片禱告的大地,一個治安淪喪的宮殿。
下一屆 arch out loud 公開競賽主題將關注位於墨西哥的 Tenancingo 自治地區 ,探索如何用建築手段解決全球的人口販賣問題。