向世界傳遞紹興好聲音 「中國·紹興」英文網正式開通上線

2020-12-15 中國日報網

「中國·紹興」英文網上線儀式於9月29日在浙江越秀外國語學院舉行。（圖片來源：浙江越秀外國語學院）

9月29日，由紹興市委宣傳部與中國日報網攜手打造的「中國·紹興」英文網，正式開通上線。

紹興市委宣傳部副部長、市政府新聞辦主任韓彬翔，中國日報浙江記者站站長馬振寰，浙江越秀外國語學院黨委副書記施文妹，以及浙江越秀外國語學院外籍教師代表Jonathan Adrian Lopez Tellez共同見證「中國·紹興」英文網開通上線。

韓彬翔副部長在上線儀式上表示，當前，隨著中國國際化進程和企業全球化發展速度不斷加快，紹興對外交流的需求也日益增加，外籍友人正在不斷走進來，紹興人才和企業也正在走出去。在這樣一個背景下，紹興市委宣傳部與中國日報網合作搭建了「中國·紹興」英文網。

「中國·紹興」英文網圍繞「城市外宣」核心主題，以海外讀者喜聞樂見的方式進行設計，共設立5個一級欄目，20個二級欄目，涵蓋城市印象、紹興要聞、商務投資、文化旅遊、服務資訊等五大方面，多形式、多角度展示紹興經濟發展成就、推動國際經貿往來合作、推介城市旖旎風光和特色民情，並為在越外籍人士提供必要的生活服務信息。

中國日報網是中國政府對外宣傳核心網站之一，是全國唯一專職專業的英文新聞網站，是海外讀者關注度最高的國內英文網站。

接下來紹興市與中國日報網將本著優勢互補、長期合作、共謀發展的宗旨，建立深度合作關係，開展長期友好合作。大命題一起策劃，大活動一起舉辦，加強資源整合，共同探索城市國際形象傳播的更多可能！

此次上線儀式在浙江越秀外國語學院舉辦。浙江越秀外國語學院是經國家教育部批准設立的全日制普通本科高校。學校始創於1981年，是「浙江省加強應用型建設試點本科院校」，已在多語種教學、「外語+」應用型人才培養、國際化辦學等方面形成特色。（圖片授權網站使用）

來源：中國日報網

相關焦點

  • 向世界傳遞紹興好聲音!「中國·紹興」英文網正式開通上線
    9月29日，由紹興市委宣傳部與中國日報網攜手打造的「中國·紹興」英文網（http://zhejiang.chinadaily.com.cn/shaoxing）正式開通上線。紹興市委宣傳部副部長、市政府新聞辦主任韓彬翔與中國日報浙江記者站站長馬振寰共同見證「中國·紹興」英文網正式開通上線。在新時代大潮下，對外傳遞紹興好聲音，亟需新技術、新內容和新渠道、新平臺。
  • 國家版權局英文網正式上線 傳遞中國版權聲音
    國家版權局英文網站界面　　新華網北京4月24日電（記者 王志豔）24日，值「2017版權宣傳周」期間，國家版權局英文網（http://en.ncac.gov.cn/）宣布正式上線網站將以國際化的思維和表達方式，向國際社會傳遞中國版權的聲音，加強同國際社會的交流互動，並提供便捷的信息服務。　　近年來，隨著我國版權事業和版權產業快速發展，以及國際社會對我國版權工作的關注，中國國家版權局在國際、政府、媒介、公眾間的關注度、認知度、影響力正日益增強。
  • 「今日東莞」英文網開通十周年全新改版 推出「向世界傳遞東莞聲音...
    東莞時間網訊 （記者 林朝豐）7月28日，由市委外宣辦主辦的廣東省地級市第一個外宣英文網站——「今日東莞」英文網（www.dongguantoday.com）（以下簡稱「英文網」）迎來十周歲生日，推出全新改版的網站、APP頁面以及大型網絡專題《「今日東莞」英文網十周年：向世界傳遞東莞聲音
  • 風靡全國的方特主題樂園來了,就在紹興這裡!
    風靡全國的方特主題樂園來了，就在紹興這裡！> 今天晚上，紹興市人民政府與華強方特集團關於合作建設紹興方特文化旅遊項目協議籤約儀式在紹興飯店舉行
  • 延慶英文網正式上線 向世界傳播延慶聲音
    延慶英文網上線儀式上，延慶區委常委、宣傳部長、統戰部長黃克瀛（右五），國際在線董事長藏具林（左五），國際在線副總裁何清（右四）等領導嘉賓合影留念  攝影 張鶴軒　　國際在線報導（記者 葛寧遠 張鶴軒）：2019
  • 「仙境煙臺」英文網正式上線 向世界講好煙臺故事
    山東省委宣傳部副部長劉致福（左）、中國日報社副總編輯高岸明（中）、煙臺市委常委、宣傳部長劉延林共同啟動「仙境煙臺英文網」。（鞠川江 攝影）4月16日，由中國日報網與煙臺市委宣傳部聯合打造的「仙境煙臺英文網」正式開通上線，該網站將向海內外全方位報導和展示煙臺市的城市品牌和形象，向世界講好煙臺故事。啟動儀式由煙臺市委宣傳部副部長張革非主持，中國日報社副總編高岸明、山東省委宣傳部副部長劉致福、煙臺市委常委、宣傳部長劉延林等領導共同為這一網站開通啟動按鈕。
  • 福建首個官方英文網「福建全球英文網」正式開通上線 - 中國在線
    領導共同啟動水晶球，開通福建全球英文網。 （攝影 王毅）中國日報福建記者站站長胡美東主持上線儀式 （攝影 王毅）為進一步向海外讀者提供更多有特色、有深度、多角度的福建新聞，全力推動福建國際化傳播10月15日，福建首個官方英文網「福建全球英文網」在福州舉行上線啟動儀式。「福建全球英文網將依託中國日報的資源和平臺優勢，打造一個具有國際影響力、海外讀者喜聞樂見的英文網站，」中國日報網總裁張興波在致辭時說，「中國日報網能與福建全球英文網建立起長效、務實、貼近外宣受眾的合作機制，為加快海西建設、促進兩岸和平發展做出更大貢獻。」
  • 國家版權局英文網正式上線
    法制網訊 記者張紅兵 在國家版權局24日舉行的「2017年版權宣傳周」新聞發布會上，國家版權局英文網（http://en.ncac.gov.cn/）正式上線。據於慈珂司長介紹，網站將以國際化的思維和表達方式，向國際社會傳遞中國版權的聲音，加強同國際社會的交流互動，並提供便捷的信息服務。
  • 架起網際網路之橋 印象浙江英文網正式上線
    浙江如何向全球發出新時代的最強音？今天，浙江與世界之間，一座跨越大洲大洋、連接浙江與世界各地的網際網路之橋正式架起。5月9日，正值浙江日報創刊70周年之際，印象浙江英文網（http://inzj.zjol.com.cn）上線儀式在杭州舉行。
  • 講好浙江故事 聆聽國際回聲 印象浙江英文網正式上線
    浙江如何向全球發出新時代的最強音？今天，浙江與世界之間，一座跨越大洲大洋、連接浙江與世界各地的網際網路之橋正式架起。5月9日，正值浙江日報創刊70周年之際，印象浙江英文網（http://inzj.zjol.com.cn）上線儀式在杭州舉行。
  • 在中安英文網開通儀式上講話
    尊敬的臧部長，各位領導，各位嘉賓：　　上午好！　　在第六屆中國國際徽商大會成功舉辦之際，今天我們在這裡舉行中國安徽英文網開通儀式。在此，我代表安徽日報報業集團黨委和報業集團全體員工，對臧部長在百忙之中親臨英文網開通儀式，表示衷心的感謝；對各位領導、各位嘉賓的到來，表示熱烈的歡迎。　　近年來，隨著安徽經濟社會的快速發展，安徽對外開放水平也大幅提升。與之相適應，提高安徽的國際傳播能力，擴大安徽在世界的知名度、美譽度，成為擺在我們面前的重要任務。
  • 陽泉英文網正式上線
    10月16日，由中國共產黨陽泉市委宣傳部和中國日報社共同建設的陽泉英文網正式上線了。陽泉是山西的東大門，是「中共第一城」。新中國成立70年來，陽泉立足資源優勢，不斷開拓進取，經濟社會全面發展，人民生活不斷改善。
  • 紹興市政府網站 大事記
    30日　紹興市召開移動通信基礎設施建設工作座談會，中國鐵塔紹興市分公司正式掛牌成立。公司成立後，將在中國電信、中國移動、中國聯通三大運營商的基礎上，依靠政府支持，推進基站建設合規化、程序化、標準化、集約化，打造紹興基站建設新模式。
  • 中國安徽英文網站正式開通
    省委常委、宣傳部長臧世凱啟動中國安徽英文網站開通上線裝置。符秀雲　攝省委宣傳部副部長、省委外宣辦主任、省政府新聞辦主任張宗良主持開通儀式安徽日報報業集團黨委書記、社長 汪家駟在中安英文網開通儀式上的講話中國安徽在線網站總編輯 孫邦坤關於中國安徽英文網站建設情況的介紹
  • 印象浙江英文網(In Zhejiang)即將上線
    浙江如何向全球發出新時代的最強音？今天，浙江與世界之間，一座跨越大洲大洋、連接浙江與世界各地的網際網路之橋正式架起。　　印象浙江英文網由浙江省人民政府新聞辦公室主辦，浙江日報報業集團承辦，以打造具有較強國際影響力的外宣旗艦型平臺為目標，面向華人華僑及海外用戶提供服務。將於2019年5月9日浙江日報創刊70年之際，正式發布上線。
  • 紹興製造闊步邁向世界
    原標題：紹興製造闊步邁向世界 疫情之下，紹興外貿依然交出亮麗成績單：-7%、-1.8%、13.9%，這三個數據分別對應著紹興今年前三個季度的外貿進出口增速。「從一季度的大幅回落，到二季度企穩回升，再到三季度兩位數增長，紹興外貿的表現超乎預期。」市商務局有關負責人說，這充分體現了紹興外貿經濟發展的韌性。
  • 浙江紹興圖書館數位化建設樣本
    原標題：浙江紹興圖書館數位化建設樣本　　「我喜歡閱讀，只要把想看的書下載到手機上，就能利用零碎時間閱讀，很方便。自從2013年底紹興數字圖書館開通後，我周圍很多朋友的閱讀習慣已從紙質書籍轉向電子媒介。」
  • 中國日報網昆明英文頻道正式上線
    央廣網昆明5月15日消息（記者李健飛）5月15日，由中國日報網與中共昆明市委宣傳部聯合打造的「中國日報網昆明英文頻道」正式開通上線。上線之日起，該頻道將在華盛頓郵報子網、英國每日電訊報子網、中國日報網首頁、中國日報網美洲子網、歐洲子網及非洲子網進行推廣。　　昆明英文頻道共設立六個子頻道，網頁設計整體風格簡潔、大氣。
  • 看上虞丨個人電子身份證正式上線開通啦!住宿、上網、招工都可用!
    個人電子身份證正式上線開通啦！記者昨天從市大數據發展管理局了解到，支付寶App「市民中心」頁面現已上線「越行證」功能板塊，市民進入相關頁面按指示操作後即可開通「越行證」，並可作為個人電子身份證，實現酒店住宿、網吧上網、招工核驗等多個場景的認證使用。
  • 「中國黃酒之都」 紹興實至名歸
    日前，中國黃酒之鄉——紹興的黃酒企業開啟傳統「冬釀」。同時，在第25屆紹興黃酒節暨「一帶一路」中國（國際）黃酒產業博覽會開幕式上，中國輕工業聯合會、中國酒業協會把「中國黃酒之都」的稱號授予紹興。　　「要把黃酒作為構建現代產業體系、重塑城市文化體系的重要內容，堅持守正創新、傳承發展。」紹興市委書記馬衛光在開幕式上表示。　　一城酒香飄，萬裡聞風雅。