延慶英文網正式上線 向世界傳播延慶聲音

2021-01-07 國際在線

延慶英文網上線儀式上，延慶區委常委、宣傳部長、統戰部長黃克瀛（右五），國際在線董事長藏具林（左五），國際在線副總裁何清（右四）等領導嘉賓合影留念  攝影 張鶴軒

　　國際在線報導（記者 葛寧遠 張鶴軒）：2019年4月16日，在距離2019北京世園會開幕12天之際，世園會舉辦地——北京市延慶區召開「遊延慶、逛世園、品花宴、宿花田」旅遊信息發布會。發布會上，由北京市延慶區委宣傳部和國際在線聯合打造的延慶英文網（http://bj.cri.cn/yanqing）正式上線，延慶新版城市形象宣傳片也在會上發布。延慶英文網將藉助國際在線多語種傳播平臺，以國際化的視野，向世界推介延慶文旅資源，講好延慶故事，傳播延慶聲音。

延慶英文網頁面截圖

　　延慶英文網以橙色、青色、藍色為主色調，象徵了延慶四季的美景，頁面布局簡約、大氣，突出延慶美麗的自然風光與城市景觀，帶給受眾視覺上的享受，更好地展現延慶豐富多彩的城市形象。延慶英文網共設置了Picture（圖說延慶）、Travel（玩轉延慶）、Folkway（民俗風情）、Culture（多彩文化）、Video（延慶映像）、Winter Olympics（聚焦冬奧）、Expo 2019（樂享世園）等板塊，通過圖片、文字、視頻的方式，介紹延慶民俗文化、旅遊線路、城市發展，以及2019年北京世園會與2022年北京冬奧會的相關內容。

　　美麗延慶，冰雪夏都。延慶區地處北京市西北部，有著秀麗的自然風光和優良的綠色生態。延慶全區的林木綠化率達到70.04%，空氣品質均位居北京市前列，被稱為北京「後花園」。此外，延慶依託世界文化遺產八達嶺長城等30多處開放的景區景點，已形成「春賞百花、夏享清風、秋觀紅葉、冬戲冰雪」的四季旅遊產品，年接待遊客量超過2100萬人次。

　　近年來，延慶以舉辦2019年北京世園會、2022年北京冬奧會為契機，不斷探索全域旅遊發展新模式。目前，延慶正在將旅遊業與世園會、冬奧會創新融合，通過開發世園會旅遊精品線路、打造冰雪運動特色項目等，大力發展「賽會+旅遊」；此外，延慶還以長城文化為依託，融入世園、冬奧文化，打造北京長城文化「金名片」，大力推進「文化+旅遊」項目建設。

　　國際在線是由中國國際廣播電臺主辦的中央重點新聞網站，於1998年12月26日正式成立，是中國使用語種最多、傳播地域最廣、影響人群最大的多應用、多終端網站集群。多年來，國際在線在為中國城市、企業「走出去」提供國際化傳播和跨文化交流服務方面有著豐富的經驗。延慶英文網將充分利用國際在線這一平臺，對外傳播延慶文化旅遊、城市發展等領域的新聞動態，通過母語傳播，讓海外受眾真正了解延慶、愛上延慶。

相關焦點

  • 向世界傳遞紹興好聲音!「中國·紹興」英文網正式開通上線
    9月29日，由紹興市委宣傳部與中國日報網攜手打造的「中國·紹興」英文網（http://zhejiang.chinadaily.com.cn/shaoxing）正式開通上線。紹興市委宣傳部副部長、市政府新聞辦主任韓彬翔與中國日報浙江記者站站長馬振寰共同見證「中國·紹興」英文網正式開通上線。在新時代大潮下，對外傳遞紹興好聲音，亟需新技術、新內容和新渠道、新平臺。
  • 向世界傳遞紹興好聲音 「中國·紹興」英文網正式開通上線
    「中國·紹興」英文網上線儀式於9月29日在浙江越秀外國語學院舉行。（圖片來源：浙江越秀外國語學院）9月29日，由紹興市委宣傳部與中國日報網攜手打造的「中國·紹興」英文網，正式開通上線。紹興市委宣傳部副部長、市政府新聞辦主任韓彬翔，中國日報浙江記者站站長馬振寰，浙江越秀外國語學院黨委副書記施文妹，以及浙江越秀外國語學院外籍教師代表Jonathan Adrian Lopez Tellez共同見證「中國·紹興」英文網開通上線。
  • 國家版權局英文網正式上線 傳遞中國版權聲音
    國家版權局英文網站界面　　新華網北京4月24日電（記者 王志豔）24日，值「2017版權宣傳周」期間，國家版權局英文網（http://en.ncac.gov.cn/）宣布正式上線網站將以國際化的思維和表達方式，向國際社會傳遞中國版權的聲音，加強同國際社會的交流互動，並提供便捷的信息服務。　　近年來，隨著我國版權事業和版權產業快速發展，以及國際社會對我國版權工作的關注，中國國家版權局在國際、政府、媒介、公眾間的關注度、認知度、影響力正日益增強。
  • 「仙境煙臺」英文網正式上線 向世界講好煙臺故事
    （鞠川江 攝影）4月16日，由中國日報網與煙臺市委宣傳部聯合打造的「仙境煙臺英文網」正式開通上線，該網站將向海內外全方位報導和展示煙臺市的城市品牌和形象，向世界講好煙臺故事。啟動儀式由煙臺市委宣傳部副部長張革非主持，中國日報社副總編高岸明、山東省委宣傳部副部長劉致福、煙臺市委常委、宣傳部長劉延林等領導共同為這一網站開通啟動按鈕。
  • 架起網際網路之橋 印象浙江英文網正式上線
    浙江如何向全球發出新時代的最強音？今天，浙江與世界之間，一座跨越大洲大洋、連接浙江與世界各地的網際網路之橋正式架起。5月9日，正值浙江日報創刊70周年之際，印象浙江英文網（http://inzj.zjol.com.cn）上線儀式在杭州舉行。
  • 「今日東莞」英文網開通十周年全新改版 推出「向世界傳遞東莞聲音...
    東莞時間網訊 （記者 林朝豐）7月28日，由市委外宣辦主辦的廣東省地級市第一個外宣英文網站——「今日東莞」英文網（www.dongguantoday.com）（以下簡稱「英文網」）迎來十周歲生日，推出全新改版的網站、APP頁面以及大型網絡專題《「今日東莞」英文網十周年：向世界傳遞東莞聲音
  • 陽泉英文網正式上線
    10月16日，由中國共產黨陽泉市委宣傳部和中國日報社共同建設的陽泉英文網正式上線了。陽泉是山西的東大門，是「中共第一城」。新中國成立70年來，陽泉立足資源優勢，不斷開拓進取，經濟社會全面發展，人民生活不斷改善。
  • 講好浙江故事 聆聽國際回聲 印象浙江英文網正式上線
    浙江如何向全球發出新時代的最強音？今天，浙江與世界之間，一座跨越大洲大洋、連接浙江與世界各地的網際網路之橋正式架起。5月9日，正值浙江日報創刊70周年之際，印象浙江英文網（http://inzj.zjol.com.cn）上線儀式在杭州舉行。
  • 「美麗延慶 文明實踐在行動」「延慶鄉親」邀約「西城大媽」乘高鐵...
    12月11日9時27分，由北京北站開往延慶站的G8883次高鐵列車經停八達嶺長城站，50餘位身穿紅上衣、臂套紅袖標的「西城大媽」相繼走出站臺，這一天，「延慶鄉親」志願者與「西城大媽」開啟了「乘高鐵、登長城、遊延慶」文明之旅。
  • 福建首個官方英文網「福建全球英文網」正式開通上線 - 中國在線
    中國日報福建記者站站長胡美東主持上線儀式 （攝影 王毅）為進一步向海外讀者提供更多有特色、有深度、多角度的福建新聞，全力推動福建國際化傳播10月15日，福建首個官方英文網「福建全球英文網」在福州舉行上線啟動儀式。「福建全球英文網將依託中國日報的資源和平臺優勢，打造一個具有國際影響力、海外讀者喜聞樂見的英文網站，」中國日報網總裁張興波在致辭時說，「中國日報網能與福建全球英文網建立起長效、務實、貼近外宣受眾的合作機制，為加快海西建設、促進兩岸和平發展做出更大貢獻。」
  • 國家版權局英文網正式上線
    法制網訊 記者張紅兵 在國家版權局24日舉行的「2017年版權宣傳周」新聞發布會上，國家版權局英文網（http://en.ncac.gov.cn/）正式上線。據於慈珂司長介紹，網站將以國際化的思維和表達方式，向國際社會傳遞中國版權的聲音，加強同國際社會的交流互動，並提供便捷的信息服務。
  • 第35屆延慶冰雪季開幕 延慶市民免費學滑雪
    昨天，延慶區第三十五屆冰雪歡樂季啟動，今冬近百項冰雪活動邀請遊客「乘高鐵遊京張，過周末到延慶」。延慶市民免費學滑雪02:11來自北京體育廣播昨天，延慶區第35屆冰雪歡樂季正式啟動。京張高鐵延慶站在開通後的第一個周末也迎來了第一波遊客。延慶區副區長任江浩介紹，「這一次冰雪活動正好趕上京張高鐵延慶支線延慶站開通，同時也是我們幾個滑雪場投入使用，今年冬季遊客出行的意願非常高，延慶作為北京冬季旅遊重要的接納地，精心做好各種服務，我們今年還開放了120家民宿，12家採摘園，遊客在延慶會有豐富多彩的旅遊體驗。」
  • 印象浙江英文網(In Zhejiang)即將上線
    浙江如何向全球發出新時代的最強音？今天，浙江與世界之間，一座跨越大洲大洋、連接浙江與世界各地的網際網路之橋正式架起。　　印象浙江英文網由浙江省人民政府新聞辦公室主辦，浙江日報報業集團承辦，以打造具有較強國際影響力的外宣旗艦型平臺為目標，面向華人華僑及海外用戶提供服務。將於2019年5月9日浙江日報創刊70年之際，正式發布上線。
  • 北京延慶能源網際網路綠色雲計算中心項目正式啟動
    1月8日,擬投資70億的「北京延慶能源網際網路綠色雲計算中心」 項目正式在中關村延慶園啟動。該項目是2017年國家能源局批覆的「北京延慶能源網際網路綜合示範區」 項目「源、網、荷」的核心板塊之一,按照能源高效利用可持續發展理念,為響應日益增長的IT需求,建設更綠色、更高效的IT基礎設施。
  • 京張高鐵延慶線開通運營,北京北至延慶開行5對
    今日（1日），北京2022年冬奧會重點配套交通基建工程——延慶線正式開通運營，延慶站新建站房將同步投入使用。鐵路部門安排北京北（清河）站至延慶站開行旅客列車5對，經由京張高鐵、延慶線運行，其中北京北—延慶2對、清河—延慶3對。
  • 北京延慶發布8大主題22條世園精品旅遊線路
    新京報快訊（記者 吳為）4月16日，延慶區召開「遊延慶、逛世園、品花宴、宿花田」旅遊信息發布會，推出8大主題22條特色旅遊線路，並推出三大出遊攻略。延慶新版城市形象宣傳片和英文官方網站也同時上線。分為「世園延慶之旅——看世界園林 享綠色延慶」「世園探秘之旅——探千古之謎 尋古城之文化氣息」「世園尋古之旅——探歷史遺風 修寧靜之心」「世園文化之旅——身體和心靈都在路上」「世園漫行之旅——陪你走的不是套路，是世園最美公路」「世園冰雪之旅——冬天裡的速度與激情」「世園紅色之旅——穿軍裝 聽歷史 品憶苦思甜餐」和「世園研學之旅——遊學合一最好的課堂在路上」共8大主題。
  • 福建首個官方英文網「福建全球英文網」上線
    福建首個官方英文網「福建全球英文網」上線 　　昨日，福建首個官方英文網「福建全球英文網」在福州舉行上線啟動儀式。　　該網站共設九個欄目，欄目設置動靜結合，動態欄目如新聞快報(news&events)強調時效性，將以國際視野及時、全面、準確報導福建的重大新聞，靜態欄目如城市概況(about)、商務投資(doingbusiness)、美麗福建(visiting)等則強調深度和實用性，根植福建本地土壤，全方位介紹具有國際傳播價值的福建政治、經濟、文化和社會生活等方面的新聞和資訊。
  • 京張高鐵延慶線開通運營
    中新社北京12月1日電 (記者 周音)記者從中國鐵路北京局集團有限公司(下稱，北京局集團公司)獲悉，北京2022年冬奧會重點配套交通基建工程——京張高鐵延慶線1日正式開通運營。延慶線自京張高鐵八達嶺西線路所引出，終點至既有延慶站。
  • 夜遊長城 旅宿延慶 品味「延慶模式」下的長城特色文化
    北青報訊（袁嘉明 鄭立文）八達嶺長城，位於北京市延慶區軍都山關溝古道北口，是中國古代偉大的防禦工程萬裡長城的重要組成部分。自1953年就開放的八達嶺長城，是明長城向遊人開放最早的地段。作為明長城的一個隘口，也是明代居庸關八景之一，八達嶺長城常被人們被稱為「玉關天塹」。
  • 北京延慶:一座山水之城的「世園印記」
    新華社記者 魏夢佳 攝新華社北京4月29日電（記者魏夢佳、陽娜）天高雲闊，林水相依，八達嶺長城腳下，2019年中國北京世界園藝博覽會核心建築中國館前一片花團錦簇的秀美風光。28日，面積為503公頃的北京世園會園區正式掛牌成為「北京世園公園」。