[于濤]:女士們先生們，各位新聞界的朋友們，下午好，歡迎大家的光臨！今年1月，我們大會的籌備委員會召開了第一次新聞發布會，那個時候我們就邀請大家繼續跟蹤報導我們的世界語大會，特別是歡迎記者朋友們在7月份親臨世界語大會。(2004/07/23 14:05)
[于濤]:現在，這樣的機會就在大家的眼前，明天，第89屆國際世界語大會就將拉開帷幕。今天，大會籌備委員會特意邀請中外雙方對世界語大會來說起著核心作用的關鍵人物，向大家介紹籌備工作的有關情況。首先，我向大家介紹中國外文局常務副局長、第89屆國際世界語大會籌備委員會秘書長郭曉勇先生，國際世界語協會副主席湯金（Humphrey Tonkin）先生，第89屆國際世界語大會籌備委員會委員、中華全國世界語協會會長譚秀珠女士。我是于濤，大會籌備委員會委員，中華全國世界語協會的秘書長。下面，我們請大會籌備委員會秘書長、中國外文局常務副局長郭曉勇先生介紹有關情況。(2004/07/23 14:08)
[郭曉勇]:女士們、先生們，各位新聞界的朋友們，大家下午好。首先，我對大家在這樣一個「桑拿天」——北京少有的大熱天出席今天的新聞發布會，代表第89屆國際世界語大會組委會秘書處表示衷心的感謝！我相信，有我們新聞界朋友們的支持和配合，我們大會的一切工作都會非常順利。經過兩年多時間的緊張籌備，第89屆國際世界語大會將於7月24日到31日在北京國際會議中心舉行。大會的開幕式是在7月25日上午10點鐘開始。這次大會的主題是「國際關係中的語言平等」。到今天為止，參加大會的報名人數已經超過2000人，他們來自52個國家，除了中國以外，代表人數比較多的國家有日本、法國、德國、韓國、澳大利亞、義大利、俄羅斯、荷蘭、美國等。(2004/07/23 14:11)
[郭曉勇]:在國際世協副主席湯金（Humphrey Tonkin）先生和中華全國世界語協會會長譚秀珠女士回答記者提問之前，我想代表大會籌委會向大家介紹一下關於大會的籌備情況和大會的主要活動。一、大會背景和籌備情況。國際世界語大會是各國世界語者的盛大集會，從1905年起，除了兩次世界大戰期間外，每年都舉行一次。世界語是由波蘭的眼科醫生柴門霍夫博士1887年創立的一種國際輔助語，是在印歐語系上創立的，也被稱為國際普通話，目的是為了消除國際間交往的語言障礙，增進各國人民之間的了解和友誼。據不完全統計，在世界語創立以來的110多年的時間裡，全世界已經有近千萬人學習和使用世界語。中國政府也一向關心和支持世界語在中國的推廣和應用。世界語雜誌《中國報導》創辦於1950年，以胡愈之為會長的中華全國世界語協會成立於1951年。現在，中國外文局所屬的中國網、中國報導雜誌社以及中國國際廣播電臺，都在使用世界語，對全世界介紹中國。據不完全統計，目前全國比較活躍的世界語者有1萬人左右，曾經學習過世界語的將近40萬人。(2004/07/23 14:16)
[郭曉勇]:1986年北京曾經舉辦第71屆國際世界語大會，當時有來自幾十個國家的2000多位世界語者參與了大會。2002年1月國際世協領導機構決定2004年第89屆國際世界語大會再次在北京舉行。中國全國人大委員長吳邦國擔任大會最高監護人，並親筆籤署了致大會全體代表的賀詞。許嘉璐副委員長擔任籌備委員會的名譽主任。他在聽取籌備工作匯報時要求，一定要把大會開好，為與會代表服務好。國務院新聞辦公室主任趙啟正擔任籌備委員會主任，各有關部委領導擔任副主任和委員。這裡需要指出的是，作為大會的舉辦城市，北京市對大會的籌備工作給予了大力支持。根據國際慣例，大會的具體籌備工作是在籌備委員會，也就是國家委員會，由世界語工作者組成的地方委員會具體承擔，組成人員是中華全國世界語協會、《中國報導》雜誌社、中國國際廣播電臺，北京市世界語協會的世界語工作者。(2004/07/23 14:20)
[郭曉勇]:在國際世協的指導下，經過大會籌委會的精心組織、策劃及緊張、有序的工作，目前大會的準備工作全部就緒，也就是我們所說的「萬事俱備、只欠東風」。二、向記者朋友們介紹大會主要活動的安排。這次大會為期一周時間，議程包括各種會議、慶典活動、文化教育活動、文藝演出等等。豐富的內容將使大會既成為各種文化交流的舞臺，也為東道國展示民族文化的魅力提供機會。除開幕式和閉幕式以外，其他的活動都是同時或交叉進行。作為大會的東道國，我們希望大會在增進各國朋友對中國的了解、加強經濟文化交流等方面發揮更大的作用。另外，我們的世界語運動也有許多與其他國家不同的特點，因此，除《國際世界語大會操作步驟》中所規定的議程以外，我們作為大會的承辦方，也準備了具有中國特點的一些活動，力爭使與會的代表在較短的時間裡更多地認識北京，了解中國。(2004/07/23 14:24)
[郭曉勇]:比如，通過講座、辦學習班等集中展示中國傳統和現代文化的魅力；組織「感受中國·魅力北京」展覽；辦好「民族晚會」；安排好旅遊、觀光；在北京朝陽公園建立「世界語林」以紀念世界語大會在北京召開等等。另外，為了做好大會的新聞報導工作，我們在這裡設立了大會新聞中心。已經有國內外新聞媒介的100多名記者報名參加這次世界語大會的採訪報導。我們相信，有我們作為承辦會議的東道國與國際世協的緊密合作，有新聞媒介的關注和支持，在北京舉行第89屆國際世界語大會一定能夠取得圓滿成功，謝謝大家！(2004/07/23 14:27)
[于濤]:謝謝，下面是回答問題的時間。提問之前請通報一下您所在的新聞機構的名稱。(2004/07/23 14:27)
[葡萄牙新聞社記者]:請問湯金先生，世界語的創辦已經一個世紀了，現在取得的成績離創辦世界語的夢想遠景還有多遠？請問譚秀珠女士，在中國的情況，學世界語的人是越來越多還是越來越少？謝謝。(2004/07/23 14:30)
[湯金]:我首先回答第二個問題，網際網路的普及，帶來了一個最重要的影響，就是世界各地學習世界語的人數近兩年大幅度上升。特別是我們看到有很多年輕人現在都在學習世界語，這是鼓舞人心的現象。針對您的第一個問題，世界語創辦至今一個世紀以後，我們離創辦世界語的夢想遠景還有多遠？對我們這些說世界語的人來說，在說服世界各地的語言學習者學習世界語方面，我們對現在取得的進步還不是那麼滿意的。但是我想，我們不妨用兩種不同的方式來看待世界語運動，從語言的角度來說，世界語已經被證明是一種完全成功的語言，世界語的功能可以滿足不同的場合和情景的需要，而且可以以不同的方式加以運用，所以從語言的角度來說，它的功能已經是非常充足的了。比如說今後一周的世界語大會中，大家會看到，很多人像他們說中文、英文一樣流利地說世界語，而且世界語的功能已經是完全成功的。(2004/07/23 14:33)
[湯金]:所以從語言學的角度來說，世界語是非常成功的，但是現在的問題是，說世界語的人數還不夠，這也是為什麼我們還在做出巨大的努力，在世界各地推廣和弘揚世界語。現在世界上每一個國家都有人說世界語，只是這些人數在總人口中還是相對的少數。我們會作出更大的努力，增加說世界語的人數。我做一個總結，過去的一個世紀中，世界語取得了非凡的成就，但是現在說世界語的人數還不夠。所以，關於世界語運動，我可以做一個很長的報告，但是我說的這些只是回答你的問題。(2004/07/23 14:34)
[譚秀珠]:剛才湯金先生說了，世界上說世界語的人數越來越多了，中國也是這樣，剛剛改革開放的時候，中國曾經有四十萬人學習世界語，絕大部分都是青年人。明天將開幕的國際世界語大會，參加的人數也是相當多的，而且絕大部分是年輕人。所以中國的年輕人像世界其他國家一樣，學習世界語的人數在不斷增加。當然，總的來講，跟我們國家的人數相比，學習世界語的人還不多，我們的語言水平還不夠，但是我相信，隨著科技的發展，隨著我們的推廣，有更多的中國人會來學習世界語。(2004/07/23 14:35)
[新華社記者]:我想問一下湯金先生：第一，這次的世界語大會有許多國家都競相要求舉辦，但是最後中國拿到了主辦權，為什麼國際世協會選擇中國？第二個問題是，請評價一下世界語在中國的發展。(2004/07/23 14:36)
[湯金]:我們之所以選擇中國作為本次世界語大會的主辦國是有幾個原因的，首先是因為我們在1986年已經在中國舉辦過了一次世界語大會，那次大會舉辦得非常成功，中國的組委會給予我們熱烈的歡迎和熱情的款待，那是一次非常好的經歷。更重要的是，我們通過參加1986年的世界語大會，也非常真實地了解到了中國當時的情況，所以我們在一個地方召開世界語大會，不僅僅是會場選址的問題，同時也具有更深刻地了解一個國家的意義。所以這次通過在北京舉辦世界語大會，我們希望能夠重複1986年的經歷，當時中國的組委會就告訴我們，希望你們儘快回到中國，再來開一次世界語大會，所以現在我們又回來了。(2004/07/23 14:37)
[湯金]:我們選擇中國作為會址的另外一個原因也更加重要，是因為中國今天在世界上的位置變得越來越重要，而且中文是世界上運用最廣泛的語言，說中文的人數比說任何一種其他語言的人數要多得多，包括英語。雖然說中文的人數非常之多，但是中文在國際上作為一門語言的影響力不夠，所以在中國，我們經常發現中國無法用自己的語言把中國展示給外部世界，而且現在中國越來越多地發現自己不得不用其他人的語言比如說英語向外部世界介紹自己。這種狀況在將來肯定要發生變化，中國有理由強調英語的教學，雖然我這麼說了，但是對於中國來說，還有一點非常重要的因素要加以考慮，就是中國最好能找到一種和英語有著一樣地位的替代性國際語言，我認為世界語正是代表了這種替代性的方案。雖然我在中國僅僅是一個個人，但是我想指出，我認為中國需要支持兩種外語，一種是英語，因為你不得不支持英語，另一種就是世界語，因為世界語具有一種本身質量非常高的替代性國際語言的可能性，假如我們在大部分的國際性的交往當中都能說世界語的話，我們在國際關係當中就具有更大的平等性。(2004/07/23 14:43)
[湯金]:有人可能會說我這個建議聽起來非常好，但是不太現實。但是我們在世界上已經看到，在很多情況當中，語言實際上已經是決定一個國家或者一個集團興衰與否的一個關鍵性因素。比如拿歐盟的例子來說，歐盟在正式的官方交流當中，就一直面臨著語言問題的困擾。如果歐盟決定把英語作為官方語言的話，這將有可能失去歐盟各國的多元文化特性，但是如果我們在歐盟當中使用現有所有的民族語言的話，這樣工作難度和複雜性將非常之大。所以一定要在這兩種方案當中找到第三種解決方案，因為我們現在要在歐盟內部把所有的語言都加以利用的話是不現實的，同樣讓歐盟的所有國家都說英語也是不現實的，所以我們需要一種替代性的方案，而世界語正是為歐盟提供了這種方案。歐盟當中所面臨的語言現象，對於聯合國和其他國際組織來說，也是具有現實意義的。(2004/07/23 14:44)
[人民日報海外版記者]:請問譚秀珠女士兩個問題，對於中國來說，世界語在中國主要是通過什麼樣的方式進行推廣和宣傳的？第二，錢玄同先生在「五四」時期就已經創辦過世界語專科學校，這在世界上來說是史無前例的。這次大會之後，世界語有沒有可能進入專業的學校？會不會像英語一樣進入學校，進入課堂，讓大家共同學習？謝謝。(2004/07/23 14:47)
[譚秀珠]:先回答第二個問題，我想糾正一下，不是錢玄同，是蔡元培先生。在上個世紀二十年代，蔡元培先生做教育總長的時候，就下令全國在學校裡把世界語作為選修課。1923年他在北京創辦了世界語專科學校。在這個學校當中，魯迅先生是這個學校的董事，並且監課。世界語傳入中國之後，得到了相當一批有影響的知識分子，包括蔡元培，包括錢玄同、魯迅、巴金、胡愈之這些人的支持，正是因為他們的大力倡導，世界語在中國才有了很大的發展，這在世界上是少有的。現在中國是不是繼續有這樣的世界語學校，我可以告訴大家，我是專業世界語者，我是廣播學院世界語系培養出來的，從學校到現在我一直從事世界語的專業工作。正是因為世界語傳入中國以後，跟中國的進步文化運動和民族解放運動相結合，作出了特殊的貢獻，所以得到了政府的大力支持。(2004/07/23 14:50)
[譚秀珠]:我們的政府對世界語還是非常重視的，特別是周總理、陳毅副總理，對世界語工作非常關心。1963年，陳毅副總理親自出席了第一次全國世界語工作座談會，陳毅同志對世界語工作，包括世界語人才的培養、召開世界語大會都作出了重要指示。在陳毅同志的關懷下，高教部在1964年批准在北京開展對世界語師資的培養，為11所高等學校培養了世界語教師。1964年，又為在北京的世界語大會，主要是《中國報導》社和國際廣播電臺世界語廣播培養專業人員，舉辦了一個世界語班，這個班從全國五所大學的高年級學生中招收了20名學員，我就是其中的一名。我想，在中國，支持世界語的社會名流和文化人都很多，特別是吳玉章同志，他任人大校長的時候，就在人大舉辦了一個世界語教師班。北大、民族學院和全國各地的大學都開辦了世界語班，但是這些班培養的人才基本上是把世界語作為第二外語的教學工作。我作為專業世界語者還有其他單位的專業世界語者，這些同志大部分都是來自廣播學院的世界語班。除了正規的學校培養出來的世界語者以外，社會上還有一部分人通過自學達到了很高的水平。因為世界語有很多的優點，特別是在學了一些外語的基礎上學習世界語，有很多學過其他語言包括英文、法文、西班牙文的同志，都是學了世界語之後轉過去的，而且學得非常好。(2004/07/23 14:57)
[湖北荊州日報記者]:請問湯金先生，對世界語的未來有什麼樣的看法？(2004/07/23 15:00)
[湯金]:我認為世界語運動的前景非常的廣闊，剛才譚秀珠女士向大家介紹了，比如說對於中國的語言者來說，世界語是進入西方語言的一種入門的工具，眾多的例子當中，這個例子說明世界語對於人們認識世界、了解世界來說可以起到何等重要的作用。而且在未來的幾年當中，英語的重要性會受到削弱。因為我自己最深刻地體會到英語這種語言在進一步的發展當中面臨著種種的困難，因為英語代表著一種特定的生活方式，代表的是特定的一批國家，代表的是一套特定的政治立場，如果其他的國家反對這樣的政治立場，或者用不同的方式的話就會認為英語代表一種霸權，而世界語就沒有霸權。世界語並沒有想把任何的語言消除掉，或者排除出去，世界語運動歡迎所有語言的存在，我們也歡迎語言的多樣性。我們只是希望把世界語作為眾多的語言交流工具之一，未來從語言學角度來說，有兩個方向，第一個是多樣性，第二是語言的平等性，這兩者是相輔相成，缺一不可的，如果沒有平等的體系的話，我們是談不到語言的多樣性的。如果我們不讓一個民族有說自己語言的權力的話，我們也是無從談及語言的多樣性。之所以我現在坐在這個位置上，並不是因為我是最合適的人選，我想坐在這裡的應該是我們協會的會長，之所以今天是我坐在這裡，是因為他不會說英語，我會說英語，這種現象本身就是有問題的。(2004/07/23 15:05)
[中央人民廣播電臺記者]:請問譚秀珠女士，目前中國世界語運動的情況，目前中國有多少種權威性的世界語雜誌？世界語廣播和世界語網站建設得怎麼樣？最後請您作為專業人士談一下世界語今後在中國推廣的設想。(2004/07/23 15:07)
[譚秀珠]:上個世紀二十年代，世界語引入中國，並得到了中國知識分子的大力支持和推廣。解放以後，我們國家對世界語採取了非常重視和支持的態度，所以我們的世界語版的《中國報導》1950年就創刊了，是我們國家最早向國外報導中國的五份刊物之一。第二年，以胡愈之為副理事長的中華全國世界語協會也成立了。1964年，國際廣播電臺的世界語廣播開播了，這個廣播到目前為止每天用60分鐘向世界廣播，而且這個節目得到了全世界的歡迎。現在，中國外文局、中國網、中國國際廣播電臺還有《中國報導》都在用世界語向國外介紹中國的情況。除了這些官方的、非官方的一些刊物和網站以外，全國各地的世界語者都辦有地區的刊物，也有的辦了網站，其中地方世界語者創辦的純文學的一個刊物叫《三色瑾》，曾經得到了國際世協的嘉獎。(2004/07/23 15:09)
[譚秀珠]:中國的世界語運動的推廣主要是地方採取俱樂部的形式，以地方世界語協會的方式開展活動。他們舉行各種學習班，也舉行各種世界語集會，以擴大世界語的影響。談到世界語在中國的前景，湯金先生說了，從世界範圍內來講，世界語的前景還是很寬闊的，中國也是一樣。現在世界語應用的範圍還不夠廣，所以學習的人還不夠多，但是隨著社會的發展，隨著科技的發展，隨著中國人希望更多地了解世界、更多地了解外國先進的技術，我相信學習世界語的人會越來越多。剛才湯金先生說了，世界語作為一種語言，功能是非常的全，我自己就深有體會。因為學習世界語前我是專門學習俄文的，也對英語也一點了解。通過語言比較可知，從語言結構來講世界語有很多的優點，它的語法簡單、科學、規律，不像俄語那麼複雜；語音非常漂亮，也很規律，音形統一，會讀就會寫，會寫就會讀，不像英語一樣，要通過音標指導字母的語音；詞根很少，但是造詞能力很強，這就減少了人們學習和記憶單詞的時間。正是因為這些優點，跟學習其他民族語言比較起來，世界語有它的優勢。另外，它的功能，同國外任何一個國家的人，只要講世界語，都能夠自由地、毫無障礙的進行交流，儘管我只學了這樣一種語言，卻可以同世界上任何一個只要會世界語的人進行交流，直接地、面對面地交流。學外語的都知道，能夠進行語言交流的時候，這種感覺非常好。儘管我只學了這一種語言，我卻可以在全世界找到朋友。我相信，世界語對於第三世界的中國來說，作為語言來講，是通向世界的捷徑，儘管現在使用的人還不多。這就需要我們大家去認識它、了解它、推廣它。(2004/07/23 15:14)
[今日中國雜誌記者]:問一下郭曉勇先生，這次世界語大會的承辦方中華全國世界語協會，以及《中國報導》雜誌社，還有中國網，都是現在的中國外文局主管，請問中國外文局對未來推廣世界語，利用世界語宣傳中國的政治經濟文化交流方面有什麼樣的考慮？(2004/07/23 15:17)
[郭曉勇]:可以通過三個方面發揮外文局的作用，第一是繼續支持中華全國世界語協會參與國際世界語協會的有關活動和在全國各地開展世界語的推廣活動。第二是繼續辦好《中國報導》雜誌的世界語版和中國網世界語頻道，使國際上的世界語者通過這兩個媒體直接了解中國的發展情況。第三是鼓勵我們外文局的全體幹部職工來自覺地學習、使用世界語，通過適當的方式。(2004/07/23 15:20)
[新華社記者]:世界語是一種人工培植的，像植物一樣，在今天這樣封閉的環境中，即便給了它足夠的溫度和溼度，也不可能像自然的植物一樣成長為樹林，請問對這種悲觀的看法有什麼樣的評論？(2004/07/23 15:21)
[湯金]:實際上世界語發明之初就是作為外語，一種第二語言的，並沒有要用世界語取代誰的母語，但是並不是說世界語是受到限制的。從語言學角度來說，世界語是一種功能極全的語言，而且確實有把世界語作為母語的人，比如說在座的有一對巴西的夫婦，他們兩個人是通過世界語相識的，家庭當中世界語就是第一語言，他們用世界語作為教育孩子的第一語言，所以不可以說世界語是一種人工產品，它是具有完全語言功能的完全意義上的語言。(2004/07/23 15:24)
[人民日報記者]:湯金先生曾經在1986年第一屆世界語大會上說過這樣一句話：「來中國之前，所有的判斷和猜想到中國都要被推翻。」您這次到中國來，事隔十八年，有什麼樣的猜想被推翻了呢？您對這次大會的籌辦方有什麼樣的評價？(2004/07/23 15:26)
[湯金]:首先我向這位女士表示祝賀，或者說你的記憶力非常好，童年的事情都記得這麼清楚，或者你們家的簡報做的非常好，這麼多年的報紙都能夠保存原樣。我昨天晚上剛到中國，所以要問我這次來到中國哪一些先期的判斷又要被推翻，這時候回答這個問題有點為時過早了，我知道有的同事到中國來已經有一周了，可能他們更適合回答這個問題，但是我現在還不到回答這個問題的狀態。我上一次到中國來的時候，我所看到的一切改變了我對於中國的思路，我對中國有了更多的了解，我了解到了中國巨大的複雜性。因為在西方有一種傾向，認為中國是一個很單一的國家，像一塊獨石一樣，用這種方式就可以理解中國了。實際上中國是各種各樣不同的人、不同的觀點和文化價值觀的一種融合，這是我上次到中國來的體會。所以說一周以後，我會更多地談我的感想。但是自從我1986年到了北京之後，一直通過世界語的廣播、網站和雜誌不斷地了解中國用世界語對外做的宣傳和報導，所以我也在不斷地改變我的偏見，通過世界語。(2004/07/23 15:29)
[湯金]:關於本次世界語大會的主辦工作，我想簡單地說一下。實際上這次大會的組委會當中，有很多成員也參加過以前的很多世界語大會的籌備工作，所以他們在主辦世界語大會方面有很豐富的經驗。即將在北京召開的世界語大會將非常的有序，而且我對主辦方充滿了信心，我們在北京的這一周將會非常的有收穫。如果可以的話，我想問大家的一個問題，你們在座有多少人會參加我們下周的大會？請舉手。非常好。我希望下周你們來參加我們的世界語大會的各種活動的時候，在會間休息的時候，有機會的話，你們儘可能多地和來自世界各地參會的代表和世界語工作者交流，問問他們學世界語、說世界語是什麼樣的體會，他們對中國有什麼樣的感受和評價，你們將會得到非常好的而且非常有趣的答案。因為一般來說，學習世界語的人都是非常有思想的，而且他們都很有獨創性的，所以你們會得到很多有趣的答案。(2004/07/23 15:32)
[中國網]:郭曉勇先生，剛才您說這次大會的議程包括各種會議、慶典活動、文化教育活動、文藝演出，請您詳細介紹一下活動內容好嗎？(2004/07/23 15:49)
[郭曉勇]:作為大會承辦單位，中國外文局領導在籌備工作伊始就明確提出:「不僅要辦好,而且要辦出特點，力爭使北京大會成為世界語運動史上的裡程碑。」因此，我們就大會中體現中國特色的內容進行了精心策劃。我方為大會提供或準備參與的主要活動包括以下一些內容：（1）通過「中國日」活動集中展示中國傳統和現代文化的魅力。主要內容包括關於中國的主題報告、《中國報導》電子版和中國網世界語版讀者座談會、國際臺世界語廣播40周年紀念活動、漢語學習班、太極拳講座和教學等。在大會大學這一在國際大會期間舉行的學術報告活動中，將有五位中國學者作學術報告。(2004/07/23 15:50)
[郭曉勇]:（2）舉辦「感受中國?魅力北京」文化展覽。在大會會場北京國際會議中心的展覽大廳舉辦專場展覽，介紹中國的世界文化遺產、北京的城市建設、文物古蹟、人民生活、文化藝術、迎接2008年奧運會和中國的民間工藝、中國出版的書籍、期刊以及各國代表所熟悉的世界語新聞網站——中國網、中國國際廣播電臺等。（3）辦好「民族晚會」。這是每次大會必有的「節目」。通過一臺融會中國歌舞、京劇、雜技、武術、民樂演奏的綜合性文藝晚會，讓各國代表集中了解中國的文化藝術。（4）推出北京市內十幾條和中國各地6條旅遊線路，讓各國與會者充分領略中國各地的風景名勝。我們要求承擔旅遊和住宿安排的中國國際旅行社總社，高度重視接待工作，共同努力，以優質服務讓與會者滿意。(2004/07/23 15:50)
[郭曉勇]:（5）為紀念世界語大會在北京召開，在北京朝陽公園建「世界語林」，樹紀念碑，舉行揭碑儀式，北京市有關方面已經落實。（6）出版世界語書籍，如《水滸傳》、《中國2004》、《事實與數字》光碟、《中國世界語運動簡史》、《北京指南》、《北京名勝攬萃》、《中國之旅》，世界語版《北京地圖》。（7）積極參與《北京宣言》的起草。國際世協確定本屆大會主題是「國際關係中的語言平等」，並準備在大會閉幕時發表大會決議——《北京宣言》。我們已經就此提出了建議並得到國際世協的肯定。（8）培訓工作人員和志願服務人員，為與會者提供良好服務。工作語言是世界語，這是國際世界語大會的一大特點。能不能使與會者得到滿意的會期服務，一個重要環節是抓好人員培訓。我們通過在全國世界語者中招募和在有關院校重點培訓相結合的方式組織了120多名工作人員和志願者。(2004/07/23 15:51)
[郭曉勇]:（9）做好網上信息服務工作。中國網開通世界語大會的中文專題，《中國報導》網絡版開通了大會官方網頁的中文和世界語版。我們將充分發揮網際網路的作用，在網上召開「虛擬的國際世界語大會」，讓不能來北京參會的各國朋友也感受到北京大會的魅力。（10）就是我剛才在介紹中提到的，設立大會新聞中心，努力為新聞界朋友提供採訪便利。謝謝！(2004/07/23 15:51)
[于濤]:由於時間的關係，今天的發布會就到這裡，剛才大家也得到了湯金先生的邀請，歡迎大家融入世界語的大家庭，謝謝大家！(2004/07/23 15:52)