原創牛汝辰
香港自古以來就是中國的領土，自1842年至1997年受英國殖民統治，1997年7月1日，中國對香港恢復行使主權，成立香港特別行政區。香港如今回歸二十多年了，香港繁華街道地名特點和規矩你是否了解？
1.以地理景觀命名
香港地形多起伏狀丘陵，是自然景觀的主體。另有河谷平原、衝積平原及一定規模的海岸平原和海灘。因為面海，形成眾多島嶼和半島，並且海灣與岬角交錯產生。香港以其多種地理形態命名區域或村落等，是生活在大自然中人們的首選。同時隨著經濟的不斷發展，區域中亦相應派生出與其同名的街道名稱。
例如：筲箕灣道（港島），因海灣形如筲箕，位於筲箕灣地區；土瓜灣道（九龍），源於海灣旁一形如土瓜的小島，即稱此灣為土瓜灣，位於土瓜灣地區；牛頭角道（九龍），源於海邊突出於九龍灣的海角，形如牛頭故名，位於牛頭角地區。
2.反映香港的歷史地理
香港自宋代開始加強了開發與管理，元朝滅宋後，內地又有了更大規模的移民浪潮，清朝時，香港歸寶安縣管轄。第一次鴉片戰爭清政府將香港割讓給英國，第二次鴉片戰爭又割讓九龍南部給英國。1898年英再度迫使清政府籤訂《展拓香港界址專條》，將深圳河以南及北九龍地區和200多個島嶼強行租借99年。在漫長的歷史進程中，地名亦記載了香港歷史地理的變遷。
界限街。位於九龍，第二次鴉片戰爭後，英國為擴大香港版圖，於1861年自昂船洲北端起至九龍灣劃一條直線為邊界，1911年後在此線上規劃街道，即稱界限街。
中英街。位於深圳市沙頭角鎮南。全長250米，寬4.5米，街心豎立8塊「中英地界」石碑。其街北屬沙頭角鎮，街南屬香港新界。中英街原名鸕鷀徑，自1899年英國強佔新界後，此地發展為街道稱中英街。二戰時被日軍佔領易名中興街，現在口語中多用中英街，書面多用中興街。尤其是改革開放後，沿街兩邊商貿十分繁榮。
宋王臺道。位於九龍啟德機場南，該道是因宋朝最後兩個小皇帝為逃避元兵追殺而到九龍，曾在馬頭湧一巨石下避雨，後人為此樹碑，上刻「宋王臺」，後在宋王臺山下修築通往土瓜灣的道路，故此道為宋皇臺道。
3.移民的痕跡
大陸對香港的幾次移民潮多因躲避戰亂、社會動蕩和天災所致。由於地理和歷史原因，香港移民多來自廣東、福建、江西和上海。人口急劇增加，提供了勞力資源，使香港經濟發展到了一個新階段。在移民聚居地所修築的道路，其名稱亦帶上了移民原籍的地方色彩。
如福佬村道，位於九龍，原為福建和廣東省海陸豐移民聚居地，但以福建移民居多，人稱福佬村。20世紀30年代修築道路，故名福佬村道。
蒲崗村道：位於九龍，據傳該村建於南宋，為來自福建省蒲田移民聚居地。二戰後拆村修路，又因此村在一小崗上，故命名為蒲崗村道。
4.濃厚的殖民色彩的街道名稱
香港自鴉片戰爭被英國強佔後，雖不屬英國殖民地，但是英國企圖在香港建立起系統的殖民統治秩序，甚至變成屬國。在政治、經濟、文化等領域不斷進行滲透，打上深深的殖民主義烙印。包括香港的街道命名，上至英國女王太子，下至總督和軍政大員的名字隨處可見，不一而足。
域多利道：位於港島西部，是英國維多利亞女王時代修築的郊外公路。即以其名命名街道。域多利道是Victoria的又一譯名。
砵典乍街：位於港島中環，是以香港第一任總督軒利砵典乍爵士（SirHenry Pottinger）的名字命名的街道。中國史書譯為樸鼎查。港人稱此街為石板街。
卑路乍街：位於港島中西區，是以第一位率先登陸香港的英軍指揮官愛德華·卑路乍EdwardBelcher的名字命名街道。
佔領角：在港島上環的皇后大道與荷李活道交界處，有一塊地方叫「大笪地」，是小商販擺賣的集貿市場，其英文名字叫Possession Point，直譯就是「佔領角」。在「佔領角」東側有一條街叫水坑口街，英文叫Possession Street，直譯就是「佔領街」。這「佔領角」和「佔領街」是怎樣得名的呢？原來，就在英國的義律單方面宣布他與琦善已經籤訂所謂「初步協定」——《穿鼻草約》的第六天，即1841年1月26日，英軍就強行在此登陸，宣布佔領香港，並舉行了佔領儀式。於是，這塊英軍首先佔領的地方，就有了「佔領角」的名稱。隨後，在「佔領角」所在地建起的街道就叫「佔領街」。當年這裡還是瀕海地段，但經過約一個半世紀的開山填海，海岸線大約向北推進了300米，「佔領角」和「佔領街」便不臨海了。
尾隨英軍而來的是英、美等國的洋行商人。他們陸續從澳門、廣州等處來港，搶先在灣仔、銅鑼灣一帶建立他們的立足點，例如：位於東角（現百德新街一帶）的怡和洋行貨倉和春園（現春園街附近）的林賽洋行貨倉等。6月7日，義律宣布香港為自由港，聲稱「英國政府對於進出貨物一概不收捐稅」。同月14日，義律在瀕臨維多利亞港的地段劃出土地40幅進行公開拍賣，結果售出35幅，佔地約41.72萬英尺。怡和洋行、顛地洋行、林賽洋行、端拿洋行等均為最早的一批規劃競投地。
就在英國人開始經營港島的同時，英軍在璞鼎查的率領下，先後攻佔廈門、定海、寧波、吳淞、鎮江、南京。1842年8月29日（清道光二十二年七月二十四日），清政府的全權代表耆英、伊里布終於被迫與璞鼎查籤下了屈辱的城下之盟——《南京條約》。
《南京條約》共13款，其主要內容是：開放廣州、福州、廈門、寧波、上海5處為通商口岸，英國可以派駐領事官員；將香港島割讓給英國；廢除「公行」制度，英商在通商口岸「無論與何商貿易，均聽其便」；中國賠償鴉片費600萬銀元，商欠300萬銀元，軍費1200萬銀元，共2100萬銀元；英商的進出口關稅「秉公議定」等。地名「佔領角」「佔領街」仿佛是一塊立在中國人心頭的沉重石碑，記載了中國勢衰國破的屈辱歷史。
5.以貿易密切的省市名命名
香港在20世紀末，經濟已有了長足的發展。到20世紀初，因國內政局動蕩，港府為了吸引官僚及資本家來港投資，於1909年九龍規劃整頓街道時，將一批街名改為與香港貿易往來密切的省名或城市名。
甘肅街：位於九龍油麻地。甘肅省盛產藥材，與香港貿易早有往來，1909年將油麻地以數字命名的第一街改名為甘肅街。
西貢街：位於九龍油麻地。是越南南部最大的海港（現已改名胡志明市），華僑聚居，與香港貿易頻繁，故於1909年將油麻地以數字命名的第三街改名為西貢街。另有北京道、寧波街、南京街等都同出一轍。
6.以昌順褒義詞命名
香港近幾十年來加強市政建設，著重解決交通擁擠問題的一個方面是整修街道，為廣開財路吸引商家和住戶，在街道命名時用字亦十分考究，尤其在填海造地和新開發的小區，以褒義詞命名的街道隨處可見，多選用方便記憶、音義俱佳、望名心悅的字。
例如：在港島東部的太古城地區，有太裕路、太茂路、太豐路、太榮路等。喜看區內幾條平行街道，使人寄於無限希望，並能帶來財源、富有和榮華。又如九龍觀塘區的敬業街、成業街、興業街、偉業街、駿業街等。這些經緯交織的街道，激勵人們奮發進取，偉績騰飛。
7.以街道的功能命名
香港在二戰前是以轉口貿易和消費為主的城市。二戰後注重發展出口加工及製造業，經濟發展迅速，成為商貿、金融、旅遊為主的多元化、國際化的綜合大都會，為適應這種經濟結構，與其相配套的行業應運而生。因此香港就有了「銀行多過米鋪」之說、「美食世界」之說、「購物天堂」之說等。以下從香港的部分街道命名上，可以表現出街道的職能特點。
銀行街：位於港島中環，這裡集中中國銀行、香港上海滙豐銀行及渣打銀行大廈等。
食街；位於港島銅鑼灣維多利亞公園西北部。正名厚誠街。這裡匯集了南北大菜及世界飲食精華。通稱食街。
女人街：位於九龍旺角區，是當今名聲大震的以女性用品為主的購物街。
8.以人名命名
香港是國際化大商埠，雲集多方富豪大賈和社會名流，這些人在社會上有著舉足輕重的影響，為紀念他們對香港的貢獻和功績而以其名命名街道。
李升街：位於港島西營盤。李升是19世紀80年代的著名巨富，有名的地產商，發展修築街道時以李升命名。
利源街：位於港島中環地區，是以巨商金利源的名字命名的街道。現以經營平價旅遊用品著稱。街道一分為二，利源東街距今有103年歷史，是香港街名中出現的第一個華人名字。
啟德道：位於九龍半島原香港國際機場西北部，是以合資建機場的何啟及區德兩人的名字中，各取一字命名機場和道路。
9.以吉祥動物命名
我國民間歷來喜用傳說中神異鳥獸，如龍、鳳、麒麟、大鵬鳥等作為在建築、繪畫、詩文等領域雕琢、描繪與讚頌的對象。香港有些街道名亦不失中華傳統，並以此命名。這些地名位於九龍土瓜灣北部，是20世紀50、60年代填海建起的11條街區。寄託了人們追求富貴、龍鳳呈祥和鵬程萬裡的祥瑞企盼。例如：龍圖街、鳳儀街、麟祥街、鵬程街、鷹揚街、鶴令街。
10.以貴重樹木命名
以貴重樹木命名的街道集中在九龍旺角區的大角咀地帶。20世紀末開發平整土地時，當地多蔓生植物，即以此植物命名街道。後在填海造地基礎上修築的道路都一律用樹木命名，使大角咀以樹木命名的街道縱橫交錯，給人以萬木回春和綠樹成蔭的感覺。例如：有鐵樹街、櫸樹街、橡樹街、棕樹街、菩提街、櫻樹街、楓樹街及松樹街等十幾條林木競秀的街道名。
11.以序數字命名
中外有以單純數字命名並按順序排列的街道，亦有在專名前冠以區域名，再下接數字並按順序排列的街道名稱。這些大都起著方位指示作用。但是在香港九龍黃大仙區新蒲崗地帶，卻有以數字打頭加喜幸字加通名的街道名稱。例如：大有（即一有）街、雙喜（即二喜）街、三祝街、四美街、五芳街、六合街、七寶街、八達街等。這些數字街道實地排列無序，但是給人以溫馨和美的感覺。
參考文獻
樊桂英，牛汝辰，吳鬱芬.香港地名詞典[M].北京：中國社會出版社，1999.
牛汝辰.「香港」的由來[N].中國測繪報，1997-06-27.
牛汝辰.香港去殖民化教育應從更改殖民色彩的地名開始[J].測繪科學，2017，42（12）：63-68.
牛汝辰.「佔領角」與《南京條約》[N].中國測繪報，1997-03-25.
牛汝辰，樊桂英.香港全覽[M].北京：東方出版社，1998.