【日語實用課堂】推量助動詞「まい」的7種用法

「まい」表示否定的推量。偏老式的說法，但現代日語中還在使用。

接續：

動詞原形＋まい
一段動詞（去掉ます形）＋まい
する→しまい/すまい/するまい
來る→くるまい/こまい

1.表示否定的推量、想像

○明日は雨が降るまい。
明天不會下雨吧。

○この雪では汽車も走るまい。
這樣大的雪，恐怕火車也不能行駛吧。

○彼はおそらく承知しまい。

他恐怕不能同意。

2.伴隨疑問詞和終助詞「か」，表示疑問、質問、反語等

○學生の間に多少の不満が殘るのではあるまいか。
學生之間，多少存在些不滿吧。

○希望者が誰かいまいか。
想參與的一個人也沒有吧。

3.表示否定的意志。

○夕方までここから離れまい。
傍晚前絕不離開這裡。

○これから決して油斷はしまい。
從現在起決不馬虎。
　

4.附加終助詞「か」，表示勸誘、依賴

○最初だけいっしょに來てくれまいか。
開始一塊來吧。

5.用「～まいに」的形式，表示用事實相反的假設

○はじめにそう言ってくれれば、誰も心配しまいに。
如果開始就這樣說的話，誰都不會擔心。

○自分の子供なら、あんなに叱るまいに。
如果是自己的孩子，就不會那樣批評。

6.伴隨終助詞「ぞ」，表示禁止的意思

○そんなことはいうまいぞ。
那樣的話不要說啦。

○二度と繰り返すまいぞ。
不要出現第二次。

7.用「～う（よう）と～まいと」的形式，對比列舉動作、作用，「不管是……還是……」。

○行こうと、行くまいと、お前の勝手だ。
去也好，不去也好，是你的自由。