大家好，這裡是正經遊戲，我是正經小弟。
ka le
乍一看，這四個英文字母，似乎是個很生僻的英文單詞，但如果你玩過網遊，對它們不陌生，因為這就是漢語拼音「卡了」的意思。
因為在玩遊戲時輸入拼音比文字更方便於是「ka le」就會代替「卡了」成為解釋網絡卡頓的交流符號。
但你知道，「ka le」這或許是老外玩家們用過最多的中國漢語拼音嗎？這就要從DOTA這款遊戲開始說起……
在2015年初，DOTA的第一屆DAC比賽中，由於當時網絡的問題，比賽期間經常出現卡頓、掉線等情況。而比賽中的中國選手在出現這些情況時，往往下意識地在公屏打出「ka le"並要求暫停。
「ka le」高頻的出現難倒了外國觀眾，於是外國著名的論壇Dota2版塊裡，就有人專門出來科普「ka le」的意思，是出自中國漢語拼音是Lag網絡卡頓的意思。
之後越來越多的外國人學會使用「ka le」，甚至在外國直播平臺Twith（一個不存在的直播平臺）在直播DOTA2比賽時每到暫停，都會被「ka le」刷屏。
久而久之，國外選手和老外玩家們也逐漸了解，"ka le"="lag"
在數據服務公司datdota做出的統計中選手們因為網絡原因需要暫停時，「lag」被使用了22次。而「lag」在英語中就是卡頓、延遲的意思。但有趣的是「kale」也被使用了11次。可見「kale」在老外心中有多受歡迎。
而最搞笑的是，中國選手在比賽中用lag，老外卻說「kale」了，這就很尷尬了！
但隨之而來的是，另一個問題，「kale」要怎麼念？
有的人覺得這念「keil」
也有的老外直接念「cola」，也就是可樂。
但不論他們念什麼，這或許是他們有生以來第一個學會的中文拼音。細心的他們甚至不忘在「kale」中加個空格。
現在的「ka le」已經成為一種文化，在全世界DOTA2玩家們之間傳播。
北美戰隊C9的這位老哥有點暴躁，甚至還會用中文的「sha bi」罵人↑↑↑
dunai
而在電競圈不單單只有「ka le」實現了文化逆輸出，「Dunai」一詞也在國外也火了！
最近國外的許多論壇頻繁被一個詞刷屏。即使不懂英文，也能認出這個熟悉的拼音——「DUNAI」，這個已經被國內玩家玩爛的梗不僅席捲了各大社交網絡，其代表人物黃旭東還與共享單車、自拍杆、老乾媽一起，被老外稱為最喜歡的「中國四大發明」。
不僅如此，美國各大媒體居然也將「毒奶」收錄為當日最熱門事件，紛紛報導「中國年輕人創造的新潮流」。
到底發生了什麼讓美國人對「毒奶」如此痴迷？一切都源於英雄聯盟S7賽時一群中國留學生在外國論壇上發帖安利，結果外國網友看到後都驚呼「因吹斯聽」！用S7上的毒奶舉慄子後，老外們很快就領悟「毒奶」奧義，花式玩起「毒奶」梗。後來還被翻譯成英、日、德、韓語迅速攻佔論壇！
曾經沉迷科學的網友都懵了，打算繼續從科學角度來解讀「毒奶」，只能問一句：同學，你什麼時候發表學術論文？想看。
這位老哥，旭東老仙的頭像確實是可以用來闢邪的……
日本的網友則是這麼看的，把黃旭東比作他們國內的另一位「毒奶」——東原亞希
還有腦洞老外，把黃旭東「毒奶」功力作為標準進行評級。
如果說毒奶的火爆，主要是因為玄學式幽默。
那麼「kale」一詞的火爆，則因為中國電競在DOTA方面的統治力強大。
在DOTA2比賽中，世界的格局一直都是中國對抗世界。即使今年TI8中國隊錯失冠軍，但在歷年TI邀請賽中，中國戰隊的戰績是：TI2冠軍、TI4包攬冠亞、TI6冠軍
在戰績方面絕對的碾壓世界各國！！！
正是因為中國選手的強大，越來越的老外開始關注中國選手，學習一些中國選手的用語，漢語拼音「ka le」正在成為許多國外Dota2玩家的日常使用詞彙。
而在LOL，雖然中國戰隊沒有奪得S系列賽冠軍，但LPL一直處於強勢賽區，近兩年的成績一直在上升，S7比賽，更讓世界看到中國電競的影響力，以及粉絲們腦洞大開的創造力。剛剛還奪得了亞運會的金牌。再加上中國的玩家腦洞大開、幽默惡搞的特點，打破了老外對中國人內斂的印象。
雖然是一個小小的漢語拼音、一個梗，但反映的是在電子競技領域中國已經走在了文化輸出的前列。只有強勢的一方才配談文化輸出，當你足夠強大的時候，弱的那一方會學習強大的一方。歷史上這種場景比比皆是，當初火起來的H1Z1，外國玩家努力學習中文也是一個典型的例子。
小弟打死也要說：當你足夠牛逼的時候，你的一切都是他人模仿學習的對象！
一個正經問題：你還知道哪些神奇的東方力量呢？
【編輯：德德靚】