嘿，又和大家見面了。包包祝大家七夕快樂！身體健康，萬事勝意！
今天的內容還要從一隻汪說起。它不是小柴，不是田園，它是汪中貴族—單身汪。單身汪用英語怎麼說呢?這就是我今天要分享的第一個表達。汪~
bachelor ['bætʃələr] 單身漢，未婚男子；學士
bachelorette [,bætʃələ'ret] 單身女子
bachelor還有學士的意思，也就是本科畢業的程度。更常用的還有 （be）single. 男女通用，也更加口語化。
available[ə'veɪləbl]
詞典釋義：（of things）that you can get, buy or find（可獲得的）；有空的
口語中說I『m available時,往往暗示著說話人單身可撩的一個感情狀態，用大白話來說就是：我單身，你還會機會。
這裡還有一個比較有趣，並且意思和發音上都很貼切的說法：
damn single 單身狗
damn這個詞可能給常看美劇的朋友留下了一個不大正面的印象，但是damn並不是一個祖安詞。
它通常傳遞的是一種不耐煩，憤怒的情緒，這時可以翻譯成該死的，可惡的。根據不同語境，意義也不一樣。
而我們中文裡單身人士戲稱自己為單身狗正是帶著一種自嘲，詼諧意味。這個翻譯剛好完美卡上（槽）點。
這裡還要補充一個詞spinster，牛津詞典的中文釋義直接就是老處女，老姑娘（so explicit！）。
不過這是old-fashion的詞了，且帶有貶義意味，現在已經不能用這個詞泛指未婚女子了。
我們中國也有大齡剩女這個說法，不過現在說的人也很少了，包包希望這個表達在中國應該徹底變成過去式！！ 結不結婚，什麼時候結婚都是個人的選擇。
大家知道中國以前是沒得情人節的，那麼乞巧節是怎麼變成了我們現在的情人節呢？
乞巧節本來是一個只屬於我們靚女的節日，始於漢朝，所謂乞巧指的是女孩子向織女星乞求智巧。到了清代中期，以乞巧為主題的七夕節漸漸衰落，建國以後，又被歸為『四舊』隨著歷次運動被掃除，隨後淡出人們的視野。
一直到了上世紀末，大量西方文化流入國內，這其中當然也包括各種洋節，在商人的推動下，過情人節成了一種時髦。受到外來文化的刺激，一些人開始提出：為什麼我們中國沒有自己的情人節，而要過西方的2.14？正是這樣的思潮推動官方和學術界舉行了一系列相關研討會及活動梳理出了七夕中的愛情元素並重新定義了這個節日。2006年官方下文宣布七月七日為「中國情侶節」，就這樣七夕帶著與西方情人節抗衡的意味成為了我們中國人自己的情人節，當然也給商家帶來了更多利益。
了解了七夕的「衰敗與重定義」，你知道七夕用英語怎麼說嗎？我給大家列出了下面4種表達。
▪Chinese Valentine's Day （Valentine's Day 西方情人節）
▪Magpie Day 喜鵲節 （來自於神話牽牛織女的鵲橋）
▪Double Seventh Day/ Festival
▪Qixi Festival (我們國家特有的東西可以直接音譯，比如toufu（豆腐）、jiaozi（餃子）
今天一起床就被投餵得飽飽的，好厲害的狗糧彈幕攻擊！！不過好在包包這裡還是一方淨土.
現代七夕習俗之一—秀恩愛，撒狗糧 用英語怎麼說呢？
public display affection（公開場合的親熱表現）
為了簡便，我們平時說它的的簡寫就好啦。
▪Hope you guys don't mind a little PDA.
希望大家不要介意我們小秀一下恩愛。
▪Public display of affection coming up. You can avert your eyes.
要秀恩愛咯，你們可以先轉過去下。
▪Ok,fine, no more PDA.
好，行吧，不要在秀恩愛了。
▪I fell in love with you at the first sight.
打第一眼瞧見你，俺就相中你了。
▪You had me at hello.一見鍾情。/ 一見傾心。
I am head over heels in love with you.
You are the love of my life.
I love you with all my heart.
I wanna grow old with you.
We were made for each other.
You make me a better man .
You make me want to be a better man.
在今天內容的最後給大家分享一個影視小片段，來自《當哈利遇到莎莉》。
再次祝大家七夕快樂，七夕過後的第2天第3天...很多天，都要快樂喔。拜拜汪~
包包精選 ：When you realise you wanna spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.
當你意識到你想要和某個人共度餘生，你會希望你的餘生越快開始越好。