每日一詞∣解決實際問題能力 capabilities of solving practical...

2020-12-11 中國日報網英語點津

2020年秋季學期中央黨校（國家行政學院）中青年幹部培訓班10月10日開班。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在開班式上發表重要講話強調，年輕幹部要提高解決實際問題能力，想幹事能幹事幹成事。
President Xi Jinping called on young officials to strengthen their capabilities of solving practical problems, be willing to act, and be able to deliver real outcomes. Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks on October 10 while addressing the opening of a training session of this fall term for young and middle-aged officials at the Party School of the CPC Central Committee (National Academy of Governance).

2020年10月10日，2020年秋季學期中央黨校（國家行政學院）中青年幹部培訓班在中央黨校開班。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在開班式上發表重要講話。（圖片來源：新華社）

 

【知識點】
黨的十八大以來，黨和國家事業取得歷史性成就、發生歷史性變革，其中一條很重要的經驗就是堅持問題導向，把解決實際問題作為打開工作局面的突破口。問題是事物矛盾的表現形式。增強問題意識、堅持問題導向，就是承認矛盾的普遍性、客觀性，就是要善於把認識和化解矛盾作為打開工作局面的突破口。
問題是實踐的起點，抓住問題就能抓住經濟社會發展的「牛鼻子」。面對新形勢新問題，尤其需要廣大幹部特別是年輕幹部不斷提高解決實際問題能力，推動經濟發展、社會進步。
如何提高解決實際問題能力？習近平總書記對年輕幹部提出了七點要求：提高政治能力、提高調查研究能力、提高科學決策能力、提高改革攻堅能力、提高應急處突能力、提高群眾工作能力、提高抓落實能力。
這七項能力緊密相連，缺一不可。

政治能力是第一位的，也是管總、管根本的；調查研究能力、科學決策能力、改革攻堅能力、應急處突能力、群眾工作能力環環相扣，從不同方面構成解決實際問題能力的柱石和保障；抓落實能力打通「最後一公裡」，腳踏實地真抓實幹，切實化解難題。

 


【重要講話】
歷史總是在不斷解決問題中前進的。我們黨領導人民幹革命、搞建設、抓改革，都是為了解決我國的實際問題。提高解決實際問題能力是應對當前複雜形勢、完成艱巨任務的迫切需要，也是年輕幹部成長的必然要求。
History was advanced by continuously addressing problems. By leading the people in the revolution, construction, and reform, the Party aims all about solving practical problems in the nation. In face of the current complex situation and arduous task, there is an urgent need for officials to strengthen their capability in solving practical problems, which is also an inevitable requirement for the young officials to grow.
——2020年10月10日，習近平在中央黨校中青年幹部培訓班開班式上發表的重要講話

 

【相關詞彙】

政治能力
political competence

科學決策
scientific decision-making

新時代中國特色社會主義偉大實踐
the great practice of socialism with Chinese characteristics in the new era

 

中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。

相關焦點

  • 每日一詞 | self-motivated
    【每日一詞】今天Jonathan的每日一句提到了有上進心英語怎麼說：Cathy is a self-motivated lady.driven是drive的過去分詞，drive是駕駛，driven就是被駕駛，引申義為被驅策，有動力，加上self，就表示自動的，自我激勵的，是self-motivated的同義詞，使用也非常高頻，比如：We're looking for those people who are self-driven and capable of solving
  • 英語每日一詞:【詞組】go a long way
    The new law goes a long way towards solving the problem.新的法律十分有助於解決這一問題。昨天的每日一詞
  • 提高解決實際問題能力
    新華社記者 範長國 攝提高解決實際問題能力是應對當前複雜形勢、完成艱巨任務的迫切需要，也是年輕幹部成長的必然要求。當前，我國發展不平衡不充分的問題仍然突出，鞏固拓展脫貧攻堅成果的任務依然艱巨。廣大幹部需要不斷提高解決實際問題能力，勇於擔當作為、善於攻堅克難，自覺擔負起黨和人民賦予的時代重任。
  • 每日一詞∣教育評價改革
    China has issued a guideline for deeper reform of its evaluation systems for students, teachers and schools to facilitate the cultivation of young people with morals, intellectual and physical capabilities
  • 高考閱讀詞塊每日記28
    incorporate: 指一物或多物與它物相融合，形成一整體。詞組| 習慣用語absorb in 集中精力做某事；全神貫注於10：practicaladj.實際的,實踐的實用的注重實際的;有實際工作能力的名 詞:practicality近義詞：[adj.] applicable,applicative, applicatory, applied, functional, interoperable, matter-of-fact反義詞：[n.] impractical
  • SAT Math 裡的 Problem Solving 究竟考什麼, 如何提高解這類題的能力呢?
    根據College Board的官方介紹, Problem Solving 的問題是考察學生解決實際問題的能力。培養學生如何用數學來解決實際問題是非常重要的，因為這樣學生們可以體會到數學在實際生活工作的廣泛應用，提高他們學習數學的興趣。在人工智慧飛速發展的今天，機器在運算能力方面已經遠遠超過人類。
  • 人民日報:努力提高解決實際問題能力
    核心閱讀 　　中國共產黨領導人民幹革命、搞建設、抓改革，都是為了解決我國的實際問題。幹部特別是年輕幹部要牢記初心使命、加強學習實踐、深入人民群眾、堅決執行制度，努力提高解決實際問題能力，更好肩負起新時代賦予的職責與使命。
  • 在幹事中提高解決實際問題的能力
    【地評線】飛天網評：在幹事中提高解決實際問題的能力　　「提高解決實際問題能力是應對當前複雜形勢、完成艱巨任務的迫切需要，也是年輕幹部成長的必然要求。」習近平總書記在中央黨校(國家行政學院)中青年幹部培訓班開班式上發表重要講話強調，「面對複雜形勢和艱巨任務，我們要在危機中育先機、於變局中開新局，幹部特別是年輕幹部要提高政治能力、調查研究能力、科學決策能力、改革攻堅能力、應急處突能力、群眾工作能力、抓落實能力，勇於直面問題，想幹事、能幹事、幹成事，不斷解決問題、破解難題。」　　問題是時代的聲音，問題是工作的導向。
  • 每日一詞∣關愛社區工作者 care for community workers
    【重要講話】要關心關愛廣大基層幹部，及時幫助他們解決遇到的實際困難和問題，堅決糾正形式主義、官僚主義做法。We should beef up support and care for primary-level cadres, solve their practical difficulties in a timely manner and resolutely rectify the practice of formalities for formalities' sake
  • 每日一詞∣全球氣候治理 global climate governance
    國際社會通過氣候雄心峰會等場合紀念這一歷史時刻，期待進一步動員社會各界加強應對氣候變化方面展開具體行動。5年來，中國堅持創新、協調、綠色、開放、共享的發展理念，堅定支持應對氣候變化多邊進程，積極承擔符合自身發展階段和國情的國際義務，建設性地參與全球氣候治理，積極落實《巴黎協定》，提前完成2020年應對氣候變化相關目標。
  • 每日一詞∣生物安全法 Biosecurity Law
    《中華人民共和國生物安全法》共計十章八十八條，聚焦生物安全領域主要風險，完善生物安全風險防控體制機制，著力提高國家生物安全治理能力，自2021年4月15日起施行。生物安全法是生物安全領域的基礎性、綜合性、系統性、統領性法律，其頒布和實施有利於保障人民生命安全和身體健康，有利於維護國家安全，有利於提升國家生物安全治理能力，有利於完善生物安全法律體系。
  • 每日英語:I'm a very practical person
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語：I'm a very practical person 2013-02-20 16:12 來源：恆星英語 作者：
  • 切實提高年輕幹部解決實際問題能力
    習近平總書記在2020年秋季學期中央黨校(國家行政學院)中青年幹部培訓班開班式上發表重要講話強調，幹部特別是年輕幹部要提高政治能力、調查研究能力、科學決策能力、改革攻堅能力、應急處突能力、群眾工作能力、抓落實能力。總書記這一關於提高解決實際問題能力的最新論述，為我們加強幹部隊伍建設以更好地應對複雜形勢、完成艱巨任務指明了方向。
  • 在解決實際問題中不斷提高「七種能力」
    習近平總書記在開班式上發表重要講話強調，幹部特別是年輕幹部要提高「七種能力」，勇於直面問題，想幹事、能幹事、幹成事，不斷解決問題、破解難題。有什麼問題就解決什麼問題，什麼問題突出就重點解決什麼問題。黨的十八大以來，黨和國家事業取得歷史性成就、發生歷史性變革，其中一條很重要的經驗就是堅持問題導向，把解決實際問題作為打開工作局面的突破口。
  • 每日一詞∣連續奮戰作風 the unremitting efforts to fight
    ——2020年8月20日，習近平聽取軍隊參與防汛救災情況匯報後發表重要講話這次防汛救災對我軍領導指揮體制、部隊戰備狀態和遂行任務能力、官兵戰鬥精神、軍政軍民關係等都是實際檢驗，要搞好總結，做到打一仗進一步。
  • 提高解決實際問題能力首先要提高政治能力
    習近平總書記以「提高解決實際問題的能力」為題，為全體學員講授了開班第一課。習近平總書記強調，提高解決實際問題能力是應對當前複雜形勢、完成艱巨任務的迫切需要，也是年輕幹部成長的必然要求。在解決實際問題的七種能力中，首先要提高政治能力，這就站在馬克思主義哲學世界觀方法論高度，抓住了關鍵、切中了要害，頗有現實針對性，為年輕幹部提高解決實際問題能力，推動經濟社會發展指明了方向、提供了科學方法與行動遵循。
  • 數學課 Clock and Calendar Time(Clock);problem solving
    今日作業：紙質作業一：將表示加法，減法的詞填入對應框格中。
  • 每日一詞∣教育評價改革 education evaluation reform
    China has issued a guideline for deeper reform of its evaluation systems for students, teachers and schools to facilitate the cultivation of young people with morals, intellectual and physical capabilities
  • 每日一詞∣公共衛生體系 public health system
    只有構建起強大的公共衛生體系，健全預警響應機制，全面提升防控和救治能力，織密防護網、築牢築實隔離牆，才能切實為維護人民健康提供有力保障。The people's security is the cornerstone of national security, says the article.
  • @年輕幹部 增強問題意識,提高解決實際問題能力
    總書記出席開班式，並以「提高解決實際問題能力」為題，為全體學員講授了第一課。他說：「提高解決實際問題能力是應對當前複雜形勢、完成艱巨任務的迫切需要，也是年輕幹部成長的必然要求。」發現問題、研究問題、解決問題，始終是推動一個國家、一個民族向前發展的重要動力。