Doughnuts Hole - おとなの掟
03:26來自趣說綜合
先獻上好聽到爆炸的ED為敬！片尾曲名為《成人法則》，正如其名，不管是歌詞還是這部劇，似乎都在告訴我們：你已經不是小孩子了，要像大人一樣體諒這個世界，儘管還可以做孩子氣的事，但是必須要承擔成為大人的後果。
馬上就想起一句臺詞：
表白是小孩子做的事情，大人靠的是誘惑。告白は子供がするものですよ、大人は誘惑してください。
即使沒看過這部劇的，也有不少人聽過這句話吧！是不是說中了青春期青澀的戀愛和長大後老成的戀愛的區別？
這部劇其實講的是一個關於青春與夢想，治癒和成長的故事，但因為是在大人的世界，青春與夢想背後籠罩著一點無力的蒼白和現實的殘酷，治癒稍有不慎也會變成致鬱。
四個熱愛音樂的主角「偶然」相聚，卻各有所求，片頭懸疑的套路讓我一度以為這是玩心跳的劇情，結果發現這是一個地地道道的描繪人生的文藝劇。小編在這裡過多透露劇情，就放上一些不影響劇情的經典臺詞吧：（很多部分的中文翻譯是照搬的劇裡的，但有個別小編覺得不太好，自己翻譯了一下，見笑啦）
關於人生的一些有趣而又有哲理的話
嘴上說著「這個人離不開我」的，其實多半都是自己離不開對方吧。この人には私がいないとダメっていうのは、大抵、この人がいないと私ダメ。。。なんですよね。人生有三個坡道，分別是上坡道，下坡道，和，沒想到。人生には三つ坂があるんです：上り坂、下り坂、まさか。和你在一起的時候，我的心中就會混雜著兩種情緒。快樂又悲傷，歡喜又寂寞，溫柔又冷漠，深愛又徒勞。あなたといると、二つの気持ちがまざります。楽しいは切ない、嬉しいは寂しい、優しいは冷たい、いとしいは虛しい。哭著吃過飯的人，是能夠堅強活下去的人。泣きながら、ご飯食べたことある人は生きていけます。
（我覺得，吃麵條最容易流出淚來，因為麵條吃起來，跐溜一下，面滑進下去的同時，回憶就湧出來了吧。有沒有吃著吃著飯突然哭出聲來的時候？有的話，珍惜這份痛苦吧。。。。）
關於婚姻關係的經典臺詞：
為什麼男人寧願相信外人的話也不願相信妻子的話呢？。。。不要以為和孩子相處了一小會兒自己就是個好爸爸了，那只是錯覺！。。。把兒子當作鉗子使的時候，就是夫妻感情結束的時候。何で男って他人の言うことは信じんのに、妻の言うことは信じひんのかなあ？。。。子供とちょっと一緒におるだけで、自分はええパパやって思うん、錯覚やで！。。。子をかすがいにした時が、夫婦の終わる時。對妻子而言，再也沒有比讓丈夫產生「後悔結婚」這個念頭更加悲哀的事情了。妻ってな、夫にな、「もし結婚してなかったら」って、思い浮かべられることほど、悲しいことないよ。
是不是覺得一語中的！但是我更喜歡關於夫妻的這句別人聽起來暖暖的，女主說起來又心酸的話：
我認為夫妻，就是可以分開的家人。夫婦って...別れられる家族なんだと思います。
下面毒雞湯預警！
這個世界上最不為人道的真相就是：正義經常會失敗，對吧？夢想經常實現不了，努力也經常沒有回報，愛情經常會消失，才對吧？那些一口一句心靈雞湯的人，喃喃道不是僅僅在逃避現實嗎？この世で一番の內緒話って、正義はたいてい負けるってことでしょ？夢はたいてい葉わない、努力はたいてい報われないし、愛はたいてい消えるってことでしょ？そんな耳障りの良いこと 口にしてる人って、現実から目そむけてるだけじゃないですか？能完美地完成任務的人屬於一流，能盡力完成工作的人，屬於二流。向我們這樣的三流人物，只需要能夠輕鬆愉快地幹活就行了。。。。心懷大志的三流，就是四流。注文に応えるのは、一流の仕事、ベストを盡くすのは、二流の仕事。我々のような三流は、明るく楽しくお仕事をすればいいの。。。。。心が志のある三流は、四流だからね。（ 這句話大概意思是：有夢想有能力的人是一流，有能力沒夢想的人是二流，沒能力沒夢想的人是三流。沒能力，有夢想，就是四流了吧。 -------- 天哪這樣一解釋這雞湯簡直毒到哭了。。。）
為什麼要喝點毒雞湯？因為有時候人就是需要一些悲傷，一直快樂的人難道不是傻子嗎？心靈雞湯其實沒什麼不好，怕的就是，喝完那些甜雞湯，心裡真的以為，自己永遠無所不能。。。然後再遇到巨大挫折
你知道比悲傷更令人悲傷的事情是什麼嗎？比悲傷更令人悲傷的事，空歡喜。悲しいより悲しいことって、わかりますか？悲しいより悲しいのは、ぬか喜びです。
人生不就是這樣？不如意之事十有八九，但希望你在喝光苦酒之後，還能喊出下面這句話：
餓死來戰啊，孤獨終老來戰啊！（漢化版日劇的這個翻譯雖然比日語原話激昂了太多，但是小編真是太喜歡了這個翻譯了！）飢え死に上等、孤獨死上等じゃないですか？因為，哪怕全世界都在譴責你（們），我也會用盡全力去寵愛你(們)的。たとえ世界中から責められたとしても、僕は全力でみんなを甘やかしますから。
我們遲早會找到能對自己說出這句話的人的，不是嗎？
好啦，今天的分享就到這裡，大家最喜歡哪句臺詞呢，或者大家還有什麼喜歡的小編漏掉的經典一幕嗎？歡迎在留言區評論哦！什麼，還沒看過這部劇？還猶豫什麼，趕緊去看啊！