1.好運查理第一季第二集臺詞第二部分
this is great
what are you looking at
I was her first
you can ride that duck
I couldn't ride on that duck
I'd look silly on that duck
are we having fun yet
you've seen a kid's birthday party around here or anywhere
I'm the entertainment
I saw a bounce house of the other end of the park
a bouncy house
another trip to the ER
who are you supposed to be anyway
plastic man rubber man
those are all registered trademarks
I'm captain Stretchy
there used to be a CS here
it came off in the wash
what's your super power
super elasticity
there's a quarter
forget it
not like a dollar right
I like your taste in strollers
that baby's so cute
who's this little guy my brother
we're just out for our stroll
we do this every day
like I always say babies love parks
would you like to sit for a bit
I saw you talking to captain Stretchy earlier
he was lost
not much of superhero right
he's the worst
we hired him for my brother's birthday party
and he sat on the cake
that sounds awful
it gets worse
the candles was lit so he sat in the punch
that's so weird
I mean he looks like such a quality entertainer
I'm very impressed that you take your sister to the park
my brother would never do anything like that
she is my sister
now watch closely
in this hand I have a quarter
in the other hand an ordinary egg
I put them in this hat
and spin them around a little
and presto
just out of curiosity what was supposed to happen
I love this baby
anytime she wants to go to the park sign me up
what happened to you
let's just say Charlie made a friend and PJ made a friend
did either you or your friend bother to change a diaper
there's no time for that
I was too busy talking to Emma
who's Emma
a vision an angel
the girl who's moved into my heart
did you tell her about the vacancy in your brain
you brought home the wrong baby
take a look wrong parts
there's nothing wrong with those parts
how could you bring home the wrong baby
I am sorry I got a little distracted
2.詞彙與短語
great極好的perfect完美的適合的ride騎行ride the bike騎自行車that's my ride那是來接我的pick somebody up接某人回家silly愚蠢的have fun玩得愉快yet到目前為止so far到目前為止around在附近圍繞around somewhere在這些地方附近bounce house充氣的房子bouncy house充氣的房子captain船長隊長super power超能力be supposed to do something應該做某事be supposed to be應該成為plastic塑料的rubber橡膠elasticity彈性彈力quarter四分之一二十五美分ground地面soil土壤register註冊trademark商標used to過去常常used to be過去是什麼come off從掉下來wash清洗taste嘗起來smell聞起來taste something品嘗某物smell something聞某物clear清除get rid of擺脫除去stroller手推車out去外面night out夜晚出行out there在外面poster海報hand out分發發放stroll散步閒逛talk to somebody與某人對話early早些時候worst最差的worse更差的awful討厭的差的candle蠟燭light燈光light點燃lit是light的過去式和過去分詞punch攻擊打擊擊打hit攻擊打擊擊打fight打架kick踢punch打孔器燭臺底座trip旅行ER急救中心quality質量quality優質的entertainer藝人not much of不太不怎麼not much of happiness不怎麼開心impressed影響深刻的be impressed that對什麼影響深刻ordinary普通的spin旋轉spin around旋轉out of離開由於out of here離開這裡out of curiosity由於好奇心sign up報名註冊sign somebody up讓某人來either or要麼要麼bother to do something費心做某事 bother打擾diaper尿布change a diaper換尿布no time for that 沒時間做某事I've barely got time for that沒時間做某事be busy doing something忙於做某事angle角度angel天使move into搬進走進move onto轉換到switch to換到move on繼續vacancy空白vacant空白的徒勞的bring帶來brought是bring的過去式和過去分詞wrong錯誤的part部分piece片段部分something wrong with什麼東西有問題
3.句型
what are you looking at你在看什麼
I was here first我先來的
have you seen a kid's birthday party around here anywhere
I saw a bouncy house of the other end of the park我在公園的另一個出口處看到一個充氣房子
there used be a CS這裡過去有一個CS的字樣
who's this little guy這個小傢伙是誰
we're just out for our stroll我們出來散散步
we're out for taking a walk
would you like to do something你想做些什麼嗎
did either you or your friend bother to change a diaper