1.好運查理第一季第四集臺詞第一部分
you're 11 months old now
and something really big is about to happen to you
you're about to take your very first steps
this is your biggest milestone since your first solid poop
I didn't get it on the video
you're my best friend again
I wanted to capture your first steps on tape
but everytime I put the camera on you
all I see is this
same thing happened with the poop
come here check it out
it's an old video of me
lots of videotaping in this family
you guys sure do like yourselves
it's from my oldg lory days back at south high
you went to our school
you're going to my school
there I am
the school mascot
you were the big sheep thing
not a sheep a ram
listen to the crowd
they love me
everybody loves a dancing sheep
it is a ram it has horns
it sure looks like a lot of fun
you really think so
do you think I'd say something like that just to humor you
I'm so happy to hear that
because they're holding mascot tryouts this week
you've already been wammy
why would try out again
I'm talking about you
think about it
you would be the first ever second-generation wammy
I've been dreaming about this since you were born
according to the internet sheep can have horns
I don't put any pressure on you
it's your decision
you don't have to do this for me
you'll do it for us
what are you doing
watching my old wammy videos with Teddy
you're missing all the good parts
what am I saying
they're all good parts
except for this one
how can I forget
the night the north high barbarian took you down
I hated that guy
even for a barbarian he was a jerk
you remember the time those goons from north high grabbed you
took you on a little joy ride
every wammy's worst nightmare
I can't watch it
it's too painful even now
this is a good part
come here kids
you're gonna love this
recognize that guy
you mean the thin guy with a full head of hair is you
so that means I'm gonna look like you when I get old
I stopped looking like this when I was 25
but that's only 8 years from now
enjoy it while you got it
if I were you I'd marry young
2.詞彙和短語
happen發生be about to do something將要做某事take your first steps邁出第一步take the road上路hit the road上路milestone重要事件裡程碑solid堅固的堅硬的poop大便get it on video把它錄下來capture捕捉捕獲on tape錄製在磁帶上tape磁帶錄音錄音帶put something on把什麼放在什麼上check out看一看take a look看一看like yourself自戀glory榮譽讚揚back回到後面的後背south南方的south南方南部mascot吉祥物sheep綿羊ram公羊wiggle扭動擺動crowd人群觀眾crowded擁擠的horn角humor逗笑使開心humor somebody使某人開心humorous開心的有趣的hold舉辦容納tryout選拔try out實驗測驗參加選拔think about思考考慮generation年代一代人一代一輩dream做夢dream夢想dream about夢見夢到put pressure on somebody對某人施加壓力pressure壓力miss想念錯過barbarian野人take somebody down把某人放倒jerk混蛋goon打手暴徒grab抓住take帶攜帶帶走bring帶來on忙於感興趣joy愉快高興ride短途旅行take somebody on a joyride把某人帶去兜風worst最差的nightmare噩夢painful痛苦的recognize認出識別認得a full head of hair發量濃密enjoy享受marry嫁娶get married結婚capture something on something把什麼記錄在什麼上
3.句型
something reallybig is about to happen to you一些大事會發生在你身上
you're about to take your first steps你將邁出你人生的第一步
I didn't get it on video我沒有把它錄下來
I put the camera on you我把鏡頭對準你
do you think I say something like that just to humor you你認為我說這些就是為了逗你開心嗎
I'm so happy to hear that我很開心聽到這些
I've dreaming about this since you were born自從你出生我就一直夢想這一刻
you mean the thin guy with a full head of hair is you你是說那個發量濃密的人是你
I would look like that when I get old我變老的時候也會那樣
if I were you I'd marry young如果我是你我會早早結婚