上海2009年3月13日電 /美通社亞洲/ -- 博生公司的管道式中壓紫外線系統(Berson InLine+)，是世界上第一個正式獲準用於汙水再利用項目的系統。近期，這一系列產品經過美國Carollo Engineers公司的第三方檢測後，由加州公共衛生部 (California Department of Public Health) 正式批准，可與過濾或反滲透技術相結合應用（22號驗證）；現在又通過 AwwaRF/NWRI* 標準驗證，用於汙水再利用項目。
下載高清晰圖像：http://halmapr.com/berson/laguna_nwri.jpg (813kb)
在過去數幾十年中，人們利用各種技術對汙水進行處理以達到再利用的目的，美國在汙水回用方面的研究處於世界領先地位。汙水處理再回用已經成為全世界的一個重大問題，在美國西部和南部，許多地區都出現長期缺水的問題。在世界其它貧水地區，如中國、新加坡和澳大利亞，人們也開始考慮實施大規模的汙水回用項目。
氯法消毒，是最常用的汙水消毒方法並且已經被長期的使用。儘管氯法消毒的效果顯著，但是基於人們對消毒副產物 (DBPs) 的擔心，和氯法對微生物消毒的局限性，人們逐漸採用其它消毒方法代替氯法消毒，例如紫外線。紫外線消毒過程中不會產生任何的消毒副產物 (DBPs)。
管道式紫外線系統可以方便的安裝在現有的管道系統內，從而較大程度的減少對這個系統和其它設備的幹擾。日常運行簡單安全，日常維護工作量少。唯一的例行要求，是每年更換一次紫外線燈管和線清洗系統上的清洗環，這些維護工作簡單易行，可以由現場工作人員輕鬆的完成。
經過得當的處理再生水，應用範圍極其廣泛，除飲用外，幾乎可以涵蓋所有的應用範圍。最常見、最廣泛的用途，是農業灌溉，以及其它綠化灌溉應用，例如：高爾夫球場、公園、噴泉和草坪等等。回收的廢水還可以用於地下水補給，如含水層的補給和復元，或防止海水侵入沿海地區含水層。其它的用途包括衝洗廁所、消防、建築行業的地基加固，以及人工降雪。在所有這些應用中，再生水都可以減輕目前城市飲用水供應的負擔。
博生公司總經理 Andrew Clark 說：「我們非常高興取得了這項重要的驗證。我們傑出的新技術是在我們的設備上使用了紫外線傳感器，它可以準確測定紫外線系統的工作狀況，確保消毒效果的同時，可以較大限度的節約能源，對系統進行更有效的控制。與傳統的消毒設備進行比較，控制和節能的效果尤為明顯；如果回顧傳統的紫外線設備，不難發現整套系統的控制並不精準，或使用過大的安全係數，導致使用過多的紫外燈管，造成能源的浪費，或者是系統沒有配備在先清洗系統，不能有效保障有效的紫外線穿透率，人們無法正確的計算紫外線強度，同樣也造成了能源的浪費；而我們的系統就可以完全避免這些問題。」
關於博生公司
博生公司的總部位於荷蘭，它是全球紫外線技術應用方面的領軍企業，業務涵蓋飲用水、汙水處理及再生水處理。該公司擁有超過37年紫外線系統的設計、研發、生產和銷售經驗。博生公司以及它的夥伴公司，即英國海諾威有限公司 (Hanovia Limited) 和美國 Aquionics Inc，都是英國豪邁國際有限公司 (Halma p.l.c.) 流體技術部的成員公司。它們在一起組成了世界上較大的紫外線消毒產品供應商之一。
關於豪邁
創立於1894年的英國豪邁集團 (http://www.halma.cn ) 是國際安全、健康及傳感器技術方面的領軍企業，倫敦證券交易所的上市公司，在全球擁有3600多名員工，40多家子公司，2008財年營業額超過7.7億美元。豪邁旗下子公司的產品主要用於保護人們的生命安全和改善生活質量。通過持續不斷的創新，這些產品在國際市場上始終處於領先地位。這些產品使我們的客戶更安全、更富競爭力和盈利能力。豪邁的子公司正在多個領域為中國蓬勃發展的經濟作出貢獻，主要包括製造、能源、水及廢物處理、環境、建築、交通運輸及健康行業等。豪邁目前已經在上海和北京設有代表處，並且部分子公司在中國已開設製造工廠。
欲了解最新豪邁中國新聞並訂閱 RSS，請訪問豪邁中國新聞博客：
http://halmapr.com/news/halmacn/ 。
* 全國水研所 (http://www.nwri-usa.org) / 美國水廠研究基金會 (http://www.waterresearchfoundation.org )