上海12月12日電 /新華美通/ -- 荷蘭博生 (Berson UV-techniek) 紫外線消毒設備幫助美國喬治亞州的 Flat Creek 水再生工程榮獲再生水水質獎。經過荷蘭博生 (Berson UV-techniek) 紫外線消毒設備的處理，該水再生工程的水質遠遠好於排汙限定的水質。
「我們在六年前安裝了三套博生中壓管道式 （bersonInLine） 紫外線消毒系統，2004 年又購買並安裝了三套，這些設備運行狀況完全符合我們的預期效果，我們的排汙採樣數據一直都比許可限值低很多。」 Flat Creek 水廠的運行主管 Michael West 評價到。
近期，Flat Creek 工程憑藉其出色的運行狀況和低維護要求，獲得了美國環保局 (USEPA) 頒發的國家清潔水源法案認可獎 （National Clean Water Act Recognition Award） 第二名。據 USEPA 稱，Flat Creek 水廠是喬治亞州以「方法創新和效果突出」著稱的兩家工廠之一，這表明他們「提高水質質量的同時注意到了周圍公共衛生及環境的保護。」
整個紫外消毒系統是由三套管路並聯組成，每一套單獨的管路上安裝兩臺紫外線反應器來完成消毒工作。通過「串聯」的方法可以確保充分消毒，使排汙達到美國國家汙染物排放標準要求 （National Pollution Discharge Elimination System） 限定的每 100 毫升樣本中檢出大腸桿菌數小於23。博生公司的紫外線消毒系統每日所處理的汙水總量超過 4500 萬噸（其中生活汙水和低等級商業汙水佔 80％，工業廢水佔 20％），經處理後可安全排放到附近的湖泊中。「由於受嚴重旱情影響，本地區湖泊的水位降到了歷史較低，這就使得每一滴再生水源都能重新補充到湖泊中變得至關重要，」 Michael West 補充說。
博生中壓管道式 （bersonInLine） 系統採用高輸出的中壓紫外線技術，該技術與低壓紫外線技術相比：系統中紫外線燈數量少而且體積小，產生的紫外線強度高，因此殺滅微生物的效果好。全封閉的消毒反應器設計不僅適用於汙水依靠重力的自流系統，也適用於依靠外加泵帶壓力水系統，在保證較低水頭損失的同時也減少了消毒設備的運行和維護要求。
全封閉設計是 Flat Creek 水廠為 Gainesville 市提供再生水系統的一大特色。最初為 Flat Creek 項目選擇紫外線消毒設備的時候，來自該市公共事業部的代表們參觀了附近亞特蘭大市的幾處大型設施，考查了眾多廠商生產的開放式及封閉式管道系統。「為確保開放式系統的清潔需要消耗很大一筆額外的費用，這成為我們最初選擇博生全封閉的消毒反應器的一大因素，」 Michael West 說到。
Michael West 稱，操控簡單是博生產品的另一大特色，操作人員無需在同一時間操控所有紫外線燈。博生中壓管道式 （bersonInLine）系統每一支紫外線燈管都具有獨立性，以便車間的操作人員快速簡單地更換。為了進一步減少維護，博生紫外線反應器內配備了全自動清潔系統，以保持石英套管沒有有機汙物附著。
該系統還配備了博生專門為汙水處理系統打造的 UVTronic（TM） 微處理器控制技術及傳送監控器，可提供實時的紫外線強度數據，以便系統對紫外線劑量進行調整。控制單元可以記錄長達 12 個月的運行數據，用於數據保存和分析；並能發出各種故障警告信息，這有助於對系統的運行狀態進行診斷。還可以在控制器上安裝數據機，實現遠程系統故障分析，以便快速排除故障，最小化服務中斷時間。
博生公司的總部位於荷蘭，它是全球紫外線技術應用方面的領軍企業，業務涵蓋飲用水、加工用水及汙水處理，去除餘氯，去除臭氧及有機炭 (TOC) 的降解。該公司擁有超過35年紫外線系統的設計、研發、生產和銷售經驗。如果您想了解更多相關信息，請登陸公司網站 ：http://www.bersonuv.com 。
博生是英國豪邁國際有限公司 （Halma p.l.c., http://www.halma.com ) 的子公司。豪邁是國際安全、健康及傳感器技術方面的領軍企業，倫敦證券交易所的上市公司，在全球擁有 3000 多名員工，40 多家子公司，2006 財政年度營業額超過 6 億美元。豪邁旗下子公司的產品主要用於人們的生命安全保護和生活質量改善。通過不斷的創新，其產品在市場上始終處於領先地位。這些產品使我們的客戶更安全更富競爭力和盈利能力。豪邁的子公司正在多個領域為中國蓬勃發展的經濟作出貢獻，主要有製造、能源、水及廢物處理、環境、建築、交通運輸及健康行業等。豪邁目前已經在上海和北京設有代表處，並且部分子公司在中國已開設製造工廠。
照片說明：Flat Creek 再生水廠的運行主管 Michael West 正在檢查美國 Gainesville 喬治亞水處理廠中的博生中壓管道式 （bersonInLine）系統（六個之一）。
欲下載高清晰度的照片請訪問以下連結：
http://www.halmapr.com/berson/flat_creek.jpg (862kb)
將滑鼠放在照片上點擊右鍵選擇「圖片另存為……」
欲了解最新豪邁中國新聞並訂閱RSS，請訪問豪邁中國新聞博客: http://halmapr.com/news/halmacn/