一把火燒死了前夫,卻被無罪釋放…她的"罪行"曾改變美國…

2021-02-16 BBC英語聽力

如果你想提高英語口語聽力,快掃描上方二維碼觀看更多英語視頻吧!

1977年,美國密西根州一起火燒前夫案的兇手,證據確鑿卻被宣判無罪釋放。

結果一出,舉國歡騰。

故事要從兇手女主Francine說起...

Francine出生在一個不幸的家庭,父親常年酗酒,母親軟弱無能,被父親家暴也從無怨言。母親從小就給Francine灌輸「順從丈夫」的觀念。

在這樣環境中長大的Francine為了逃避原生家庭的不堪,16歲就退學嫁人。

然而,結婚並沒有給她帶來救贖,反而將她推向了另一個深淵。

她的新婚丈夫James是一個不折不扣的酒鬼,他不僅將家裡全部的積蓄用於買酒,喝醉酒的他還常常對Francine拳打腳踢。

被按在椅子上打、被抓著頭髮往牆上撞頭、被強暴、被威脅成了Francine的婚後日常。

Fracine也嘗試過報警,但每次報警都以警察的不作為收場。而報警過後,她迎來的是James變本加厲的報復。

日漸絕望的她終於爆發,義無反顧地選擇了起訴離婚。

在法院的幫助下,Francine順利離婚。

離婚後的她開始努力學習,攻讀大學學位,為自己和孩子的未來而拼搏著。但這樣幸福且自由的日子並沒有過太久。

她的前夫,因為車禍無人照顧再次找上了她,並承諾會改過自新。

在James的苦苦哀求下,Francine還是心軟地回到James身邊。

然而,家暴只有零次和無數次。

與Francine重修舊好後,James不僅沒有改過自新,還燒掉了Francine學習的課本,禁止Francine出門。

家暴和人身自由的控制,讓Francine忍無可忍。

1977年3月,她趁著James睡著,一把火燒死了他,並帶著孩子開車去警局自首。

因為案件的特殊性,媒體們爭相報導,不少人知道了Francine的事情。

事件的傳播,讓人們開始意識到女性被家暴的問題。曾經沉默的美國女性紛紛站出來為Francine遊行抗議。

不少職業律師因為同情Francine的遭遇,紛紛站出來為她辯護。

終於,在案件開庭審理那天,律師拿出了一份「受虐婦女綜合症」(Battered woman syndrome,BWS)」的醫學證明。

BWS指出:女性遭受長期的家庭暴力後,會患上嚴重的創傷後遺症,此後再次被侵害時,可能會出現暫時的精神錯亂。

因此,律師認為Francine當時只是因為暫時發病才會「不小心」殺死James。

就此,Francine被判無罪釋放。

重獲自由的Francine在3年後遇到了真愛,並過上了夢寐以求的家庭生活。

Anyway,說了這麼多,你知道怎麼用英語表達「生氣」嗎?下面讓我們一起來學習一下吧!

1. bend out of shape

這個短語的英文解釋是:When you are bent out of shape over something, you feel very annoyed or angry. 特別生氣。是不是覺得跟「氣到變形」很貼切呢?

例句:

I met an American guy that works for Google yesterday, and he was bent out of shape about something or another.

我昨天碰到了一個為谷歌工作的美國人,他正在為某件事大發雷霆。

2. bite someone's head off

指的是對別人大聲叱喝,非常生氣地斥責

例句:

I just asked one question to confirm his request, and my boss bit my head off.

我只是提了個問題,跟老闆確認他的需求,結果老闆對我大發雷霆。

記得點讚哦

*素材源自網絡,僅供學習,侵刪。

如果你想提高英語口語聽力,快掃描上方二維碼觀看更多英語視頻吧!

相關焦點

  • 周立波被判無罪釋放,原因竟是"不懂英語"!美國法律神邏輯了解下吧~
    如今竟然面臨無罪釋放,這樣的神轉折令人大跌眼鏡。根據最近紐約法庭的審判,由於警方取證方式非法所以不算證據,因此證據不足、周立波無罪釋放。走出法庭後的周立波顯得很開心,面對記者的採訪表示:「國人的教育素質各方面都有待提高,感受到了美國司法的健全。」他對於這次紐約法庭的選審判表示很滿意。
  • 華玉振:與"擺地攤"感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上,宣布城市管理要為"擺地攤"寬容時,我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天,在家鄉小集鎮的稅務所,因拒絕"出外勤"向"地攤"收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我"出外勤"上街。所謂"出外勤",就是上街丶入村丶進廠,挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
  • 兩歲半寶寶和她的動物"牧場",二十多隻動物友好相處
    最近幾天,又玩上了動物"牧場"的小遊戲,常常把我們逗的哈哈大笑。",都特別忙,她要讓動物們排好隊,還要給它們分配食物,忙起來叫她也聽不到,喊她也喊不走。看"牧場"裡的動物們排著整整齊齊的隊伍在吃飯呢,看起來聽話的很。
  • 華裔教授被捅死,兇手卻無罪釋放,逍遙法外!家人哭訴:天理何在?
    庫姆斯曾是曾曉峰的學生。(網頁截圖)許多學生聽聞教授被殺的消息後感到很傷心。剛從中部轉學到南加州的華裔劉同學表示,「真的很震驚」。這樣一位才華橫溢的教授,卻被自己的博士生殺死,讓大家都覺得非常心疼。沒想到的是,這種心疼在一年之後,變成了憤怒。而關於行兇原因,不少人猜測大衛殺害曾教授的原因與成績有關。
  • 朱偉一:美國會計師的苦
    按照該法,會計師事務所必須制定一系列程序,藉以調查發現重大違法行為,查出重大關聯交易,並對發行人在下一個財政年度能否保持其持續經營(goingconcern)做出判斷。  判斷和預測未來總是件難事。要是能夠預測未來,我們就做星象學家了,何必去做什麼會計師、律師。還好,該法只要求會計師預測下一財務年度的情況,而不是"五年"規劃或"跨世紀"綱領。所以會計師沒有千裡目也可以辦得到。
  • 曾子對「吾道一以貫之"之體悟認知與實踐探究(一)
    太史公借孔子之言,對曾參之評語為「參也魯"。孔安國《集解》解為:「魯,鈍也。曾子遲鈍。"在同篇論及曾子稱:「曾參,南武城人,字子輿。少孔子四十六歲。孔子以為能通孝道,故受之業。作孝經。死於魯。"《正義》引《韓詩外傳》卷七云:「曾子曰:吾嘗仕齊為吏,祿不過鍾釜,尚猶欣欣而喜者,非以為多也,樂其逮親也。
  • "生孩子"也要AA制嗎?
    她是這樣寫的:"我懷孕六個月了,沒上班在家待著,自己也沒多少存款,我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半,平攤,我很震驚,想了一天都沒想通他怎麼會這樣說,為什麼呢?"看了之後,我也驚著了。難道是自己落伍了,跟不上潮流了嗎?還是現在的夫妻樣樣都實行AA制,包括生孩子呢?左思右想不得其解,於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑,我被朋友笑懵了,問他很好笑嗎?
  • "我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!"
    11月16日,小琳先後將自己的千萬個人財產全部轉入劉磊指定網站。意外的是,她的孤注一擲,換來的是無法提現。她這才意識到自己被騙了。「一種通過婚戀平臺、社交軟體等方式尋找目標對象,通過聊天發展感情取得信任,然後將受害者引入博彩、理財等詐騙平臺進行充值、騙取受害者錢財的騙局。殺豬盤,把那些感情寂寞的人叫做豬,建立戀愛關係叫做養豬,最後的詐騙行為叫做殺豬。」
  • 遠離心理疾病,就要大膽的和這類人說"不"
    "習得性無助"是心理學裡一個著名的心理現象,它是由美國著名的心理學家塞利格曼發現的。要了解什麼是「習得性無助」,首先得從他做的一項經典的實驗說起:一隻狗被他關在籠子裡,蜂音器一響後,狗就被施於令其痛苦的電擊。
  • "我談了一場戀愛卻傾家蕩產!"比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    作為大齡剩女中的一員,她很想談戀愛。但工作朝九晚五,根本沒有機會接觸男性,機緣巧合通過交友軟體結識了劉磊,讓她動了芳心。劉磊的頭像給小琳的第一印象是事業有成的精英男。通過聊天,小琳發現此人不但話語溫情,談吐也很有教養,這讓兩個人越走越近,很快確立了網戀關係。
  • 兒子改姓男朋友才娶,前夫家堅決不同意,誰有好辦法?
    前夫死時,一家的戶口一直落在公公家。由於孩子上學問題,戶口一直沒有遷出來。改嫁的事公公一家不幹涉,沒想到改姓一事,卻遭到強烈的反對。雖然前夫家有姐姐、弟弟,孫子、孫女、外孫齊全,但是家裡人一致認為,閨蜜生的生子是他們家的骨血,女了別人的姓就等於和他家斷絕了唯一的紐帶,堅決不同意。
  • 網絡"遊戲"的泛濫,你孩子的人生是否被偷換了概念?
    人類的生命本質是公平的,但是這種本質的公平已經被"經濟"所打破。這"經濟"當然不僅僅指的是金錢和物質,它當然包含一種無形的、也是比金錢更具威力的"經濟"~那就是"名"。所謂的"名",當然是指那些出了名的人名,統一稱呼為"名人"。名人當然也就不同於一般的人名,他們具備一呼百應的能力。特別是在當下的網絡時代,這名人效應尤為明顯。
  • 張玉環無罪釋放,宋小女還他八人,阿朵贊她義薄雲天,為她唱歌
    8月4日,被羈押9778天後,張玉環被江西省高院宣告無罪,回到進賢縣的家裡。宋小女依然滿足,因為他無罪釋放了,因為他回家了,自己26年的辛苦和奔波有了好的結果,26年的牽掛終於可以放下了。03 身患疾病,為了孩子改嫁,婚前提出三個條件1996年,宋小女查出得了子宮肌瘤,醫生建議手術治療,而她一直不敢。她害怕下不了手術臺,她還有未了之事:一是張玉環的事情還沒有解決,自己還要繼續為他申訴,二是如果手術失敗,兩個兒子該怎麼辦?怕拖累了家人,迫於無奈,她決定改嫁。
  • 自閉患兒幹預路上最重要的一項"關係"
    家有特殊孩讓許多父母總是埋頭於孩子的康復教育,心裡唯一的盼望就是希望孩子可以早日恢復成"正常"的樣子,每天有不同的幹預課程,天天在機構與家裡間不斷的來回波奔。在忙碌中甚至無法關注與特殊孩子間的親子關係。可是,特殊孩子與父母之間的親子關係難道不重要嗎?當然不是。
  • "兒臣" 的帳單與 "額娘" 的神回復火了 !
    十月份至十二月份,兒臣省吃儉用,飯費20一25每天,水、水果、牛奶5一10元,通訊費50元,其它雜項若干,每月共1200。寒假往返機票已訂2100元,至今嚢中尚餘2500元私用。請問額娘想要什麼禮物?只是深知"父母之愛子,則為之計深遠",你的起點是父母懷抱,你的未來是修齊治平,弘毅致遠。所以額娘才狠心讓你歷練,吾兒可知"有多殘忍有多愛"。當然,吾兒自立並非始於今年今日,是家風使然。額娘一介弱女,尚能十九歲離家三千裡獨自求學,深信吾兒勝之。
  • 天子犯法與庶民同罪 "公主案"最終宣判結果卻差強人意
    她成為了西班牙歷史上第一個受到審判的王室成員。Jose Castro2010年開始調查克裡斯蒂娜的丈夫伊納基·烏丹加林涉嫌侵吞公共資金的案件。克裡斯蒂娜公主在2014年接到第二次接到法院傳票,就「駙馬」一案中她的角色做出說明。克裡斯蒂娜和烏丹加林都沒有受到正式起訴。法院發言人瑪麗亞·費雷爾說,一旦法官認定有足夠證據,他們將面臨起訴。
  • 最強COSTCO"黑5"攻略 在國內想特價,照著它搶就對了!
    "黑色星期五"狂歡之日。對的,還有三天。但真正的"天生購物狂"並不會拘泥於這兩天,因為所有的超值折扣已經上線!小編帶著北美的妹子們早就幫您盤點了COSTCO,Superstore最超值的折扣商品。前方高能,請錢包君緊急充值!
  • 從心理學上看程璐思文離婚:兩個"好人"是很難維繫婚姻的
    確實,雖然因為各自的修養,思文沒有指責,她選擇了理解和體諒。但並不是所有的傷害都能發出聲音的。失望有時候更傷人。經歷過婚姻的人都知道,最初的激情最終都會歸於生活的平淡。面對日復一日地平淡,為什麼身邊的人甘願依舊是他呢?
  • 一女漢奸被判決死刑,卻在行刑前無罪釋放,這是怎麼回事?
    在這其中,有一位女子因為做了漢奸的事被判死刑,可是卻因為身份的特殊無罪釋放,安享晚年了,這是怎麼一回事呢?她就是李香蘭。李香蘭於1920年出生在中國遼寧,雖說他出生在中國,但實際上她是日本人的後代,因為她的父親一直被日軍懷疑是通姦,所以她們一家才不得不搬到瀋陽,從小就過著顛沛流離的生活。但也正因為搬離遼寧,前往瀋陽,在路上她碰到了改變她一生的一個人。
  • 中國留學生開豪華賓利遭加拿大警察"暴打"後說:"要停止600萬美元投資!"
    倒不是判斷加拿大警方是否真有對中國留學生"暴力執法"(各說各理,最終還得法官判定。我們不好妄下結論)。但,本文中賓利車、3萬現金,600萬美元投資等要素發生在一個中國留學生身上,著實讓人感覺有點怪怪的。