動詞的「體」
動作的方面,從語法角度講,稱為「態」;從動詞的詞性和詞義來講,則稱之為「體」。動詞的體可分為兩大類,每一大類又可分為若干小類。現將我們的初步分類舉例說明如下:
靜態動詞
❶表內心活動者:如want,know,think,believe,understand等。如:
She finds that no one is believing her.
她發現沒有人相信她說的話了。
What are you wanting this time?
這次你又要什麼呀?
Tom is understanding French a lot better since he s been to France.
湯姆從法國回來後對法語的理解能力大大提高了。
❷表愛惡等感情者:如like,hate,love等。如:
Do you like your teacher?
你喜歡你們的老師嗎?
I m simply loving it here.
我簡直愛上這裡的一切。
❸表各種知覺者:如see,hear,smell(不及物)等。如:
I'm hearing Prof. Gibson's lectures.
我在聽吉布森教授的課。
He's not seeing too well.
他的視力不太好。
❹表身體感覺者:如feel,hurt,ache等。如:
How are you feeling today?
你今天感覺如何?
Are you hurting? 你痛嗎?
My toes are itching like mad.
我的腳趾癢極了。
❺表相互關係者:如be,have,belong,contain,own等。如:
You are not being very polite.
你這可是不大客氣的呀。
We are having a rest now.
我們現在在休息。
動態動詞
❶瞬間動詞,即表動作瞬間即完成者,如jump,hit,kick,knock,begin等。如:
Yes, it is beginning to be daylight.
是的,天開始亮了。
Someone is knocking.
有人在敲門。
❷有限動詞,即表動作歷時有限者,如 gather,bind,produce,build,make,create,mend等。如:
A group of students gathered in front of the administration building to demand divestiture.
一群學生聚集在行政大樓前要求被剝奪的權利。
Water can be made pure by distilling it.
水可以通過蒸餾而提純。
❸無限動詞,也稱作持續動詞,即表動作持續不斷歷時無限者,如 lie,sit,sleep,live,work,study,keep,hold,continue,remain等。如:
Where are you living?
你住在哪裡?
What are you waiting for?
你等什麼呢?
❹重複動詞,即表動作不斷重複者,如giggle,struggle,pooh-pooh,twinkle 等。如:
The girls were giggling in class.
女孩們在課堂上格格地笑。
The human being struggles with his environment.
人類與環境作鬥爭。
有些動詞,如 look,remember等,既可用作無限動詞,又可用作有限動詞。另外,在一定條件下,各類動詞還可以相互轉化。
注意:
sit和stand是無限動詞,但在sit down 和 stand up 中,它們就變成了有限動詞。read也是無限動詞,但在I read a book yesterday中,它也變成了有限動詞。
儘管如此,具備一點關於動詞體的知識,對於學習動詞時態還是大有好處的。比如我們不能說I have bought this TV set for three weeks. 其原因就在於buy是一個歷時短暫的有限動詞,它怎能持續三個星期呢!但我們可以說 I've studied English for three years,因為study是一個無限動詞。