歡迎來到舒君英語的詞根詞綴小課堂,我們要介紹一個看起來有些「壞壞」的詞根:dys
Dys
Dys comes form Greek, where it means bad or difficult.這次我們要說的詞根dys在希臘語中表示「壞的」或者「困難的」。
Dystopia
topia這個後綴各位有沒有覺得看起來很眼熟?我們常常可以見到utopia,可就是所謂烏邦託。
再比如中文翻譯成《瘋狂動物城》的經典動畫片英文叫做zootopia,其實就是我們知道的動物園zoo加上topia
topia在希臘文中是表示地點、地方的意思,相當於place,u呢既表示no也可以表示good,所以utopia有too good too be true的意思,現實中並不能存在的理想之地、所謂「烏託邦」。
而當topia加上dys這個表示bad的詞根之後,意思也非常好理解。
關於utopia烏託邦的文學作品,通常認為開山之作是Thomas More的理想之國,而此後也出現了很多所謂「反烏託邦」dystopia的作品,比如喬治奧威爾著名的《1984》和赫胥黎的《勇敢的新世界》。
接下來我們看一個dystopia的例句:
For a 20-year-old British boy, boarding school could be a grim dystopia, with no comforts, harsh punishments, and constant bullying.
Dyslexia
A disturbance or interference with the ability to read or use language.
dyslexia是一種「失讀症」,誦讀困難症。
Dyslexia is a neurological disorder that usually affects people of average or superior intelligence. Dyslexic individuals have an impaired ability to recognize and process words and letters.
值得注意的是dyslexia通常困擾的是智力中上、偏高的人群。
Dyspeptic
不易消化的,消化不良的,脾氣暴躁的,易怒的。
Dyspeptia comes form the greek word for bad digestion. Dyspeptia 這個詞在希臘語中的意思是「不易消化的」,有趣的是pesspein這個詞在希臘語中既可以指to cook也可以指to digest.
從「不易消化」這個字面意思也引申出易怒、脾氣暴躁的含義。
我們通常可以在一些表述功能性疾病的醫學專業詞彙上、見到這個否定前綴dys,這次的詞根小課堂、各位都了解了嗎?